Rellena los espacios en blanco en la poesía antigua: Justo en ese momento () y luego interrumpe.

Abril es la temporada agrícola más ocupada en las zonas rurales y nadie en el pueblo quedará libre. El trabajo de recolectar moreras y criar gusanos de seda acaba de completarse y ahora estamos ocupados plantando arroz y plantando arroz.

[Publicado] "Abril en el campo" de Weng Juan de la Dinastía Song del Sur

Nota:

1. Juan

Todas las montañas y los campos están verdes, y con el sonido de Zigui, la lluvia cae como humo.

En abril hay poca gente ociosa en el campo y se planta sericultura en los campos.

2. Notas:

Baimanchuan: hace referencia al color del agua del río que refleja la luz del cielo. Sichuan: montañas, llanuras, ríos.

Minuto: Cuco.

Justo: justo ahora.

山野: montañas y naturaleza.

Sericultura: plantación de moreras y cría de gusanos de seda.

Se acabó.

Parece que sí.

3. Traducción 1:

Las montañas y los campos están llenos de vegetación y se ven exuberantes y verdes desde la distancia. El cuco canta, el cielo está brumoso y lluvioso y la tierra prospera. Abril está aquí, los agricultores están ocupados y nadie en el pueblo está inactivo. Acababan de terminar de plantar moreras y criar gusanos de seda y comenzaron a trasplantar arroz nuevamente.

Traducción 2:

El Yuan Ye en la ladera es exuberante y verde, mientras que el agua en los campos de arroz es brillante y blanca con la claraboya, los gritos del cuco y la lluvia brumosa. en el cielo. Se acerca abril, los agricultores están ocupados con el trabajo agrícola y nadie está inactivo. La sericultura acaba de terminar y es hora de volver a sembrar arroz.

Traducción 3:

Las montañas y los campos se tiñen de verde, los arrozales brillan; los cucos cantan y llueve niebla.

En el cuarto mes del calendario lunar, hay muy poca gente ociosa en el campo; yo estoy ocupada criando gusanos de seda, recogiendo moras y plantando plántulas de arroz.