Diez poemas patrióticos
1. “Climbing High” de Du Fu de la Dinastía Tang
Texto original: Aunque el país esté dividido en cuatro partes, las montañas y los ríos permanecerán para siempre, y la hierba. y los árboles volverán a reverdecer en primavera. En un estado de tristeza, no puedo evitar romper a llorar, los pájaros cantan increíblemente y me siento triste y resentido por la separación. La guerra duró más de medio año y las cartas enviadas desde casa eran raras y costaban cien mil monedas de oro. Envuelto en melancolía, me rasqué la cabeza y pensé que cuanto más me rascaba el pelo blanco, era casi imposible insertar una horquilla.
Chang'an cayó, el país fue destruido y sólo quedaron montañas y ríos; llegó la primavera y la escasamente poblada ciudad de Chang'an se volvió densa en vegetación. Los asuntos de estado sentimentales, las lágrimas no pueden evitar salpicar, los pájaros cantando sorprendentemente, sólo aumentan la tristeza pero no el odio. La guerra en curso continúa hasta el día de hoy y hay muy pocas cartas de casa, una carta vale decenas de miles de oro.
2. "Summer Quatrains" Song Qingzhao
La vida es un héroe, la muerte es un héroe. Hoy en día, la gente todavía extraña a Xiang Yu porque se negó a vivir y regresó al Este.
Debes nacer como un héroe y morir como un fantasma. Hasta ahora, la gente todavía extraña a Xiang Yu porque preferiría morir antes que regresar a Jiangdong.
3. Dos poemas de Lu You de la dinastía Song, "Cómo dar la bienvenida al frío en la puerta al amanecer en una noche de otoño"
Tres ríos en miles de kilómetros desembocan en el mar, y cinco mil montañas se elevan hacia el cielo. Los remanentes lloraron en el polvo y miraron hacia el sur, hacia el Maestro Wang, ha pasado otro año.
El río Amarillo, que tiene miles de kilómetros de largo y tres millas de largo, fluye hacia el este hacia el mar, y la montaña Huashan de cinco mil metros de altura se eleva hacia el cielo. La gente de las Llanuras Centrales derramó lágrimas bajo la opresión del pueblo Jin. Año tras año, esperaban con ansias la Expedición del Rey al Norte.
4. "Inscrito en la mansión Lin'an" de la dinastía Song Lin Sheng
Texto original: ¿Cuándo terminarán los cantos y bailes en West Lake? El viento cálido embriaga a los turistas y transforma Hangzhou en un continente.
¿Cuándo terminan los cantos y bailes en el Lago del Oeste? La cálida brisa primaveral es embriagadora, como si Hangzhou fuera considerada Bianzhou.
5. "Xiu'er" de Song Luyou
Texto original: No supe hasta que morí que todo estaba vacío, pero me entristeció ver a Kyushu. Por lo tanto, cuando llegue el día en que el gran Ejército Song retome las Llanuras Centrales, ¡celebres una ceremonia de banquete en casa y no olvides contarme las buenas noticias!
Sé que cuando muera, todo en el mundo no tendrá nada que ver conmigo; lo único que me entristece es que no vi con mis propios ojos la reunificación de la patria. Por lo tanto, cuando llegue el día en que el ejército imperial recupere la tierra perdida en las Llanuras Centrales, celebraréis sacrificios familiares. ¡No olvides contarle a tu padre la buena noticia!
6. "Bo Qinhuai" de Du Mu de la dinastía Tang
Texto original: La jaula de humo está llena de arena en la luna fría y me acerco al restaurante Qinhuai por la noche. Las mujeres de negocios fuertes no saben cómo odiar a su país, pero aun así cantan en el patio trasero al otro lado del río.
La luz borrosa de la luna y el ligero humo envolvían el agua fría del mar y la playa de arena blanca. Por la noche, el barco estaba amarrado en el restaurante Qinhuai en la orilla. La cantante no sabe qué es el odio por la subyugación del país, pero todavía canta "Flowers Across the River in the Back Garden of Yushu".
7. "Crossing Ling and Ding Yang" de Wen Songtianxiang
Texto original: Una vez que te encuentras con el trabajo duro, hay pocas estrellas a tu alrededor. Las montañas y los ríos son rotos y arrastrados por el viento, y la vida experimenta altibajos. La playa del miedo habla de miedo y hay un suspiro en el océano. Desde la antigüedad nadie ha muerto en vida, dejando tras de sí un corazón que ilumina la historia.
Después de pasar por innumerables dificultades, solo por la crisis nacional, los ministros fueron leales y leales; el deber era inevitable, por lo que quedé atrapado en una lluvia de balas. Si tienes mala suerte, las montañas y los ríos se rompen como amentos arrastrados por el viento; si estás en una situación difícil, la experiencia de la vida rural es como la lluvia que sopla sobre las lentejas de agua; En aquel entonces, cuando los soldados lideraban las tropas, tenían miedo de ir a la playa y se sentían avergonzados; ahora quiero cruzar el océano e ir al norte, pero es una lástima que ya no puedo luchar. ¿Quién nunca ha muerto desde la antigüedad? ¡Sé recto y ten la conciencia tranquila!
8. "Lime Song" Qian
Texto original: Miles de martillos tallaron las montañas y el fuego ardió como tontos. No tengas miedo de ser hecho pedazos, mantén tu inocencia en el mundo.
La piedra caliza sólo se puede extraer de las montañas después de haber sido martillada miles de veces. Considera que quemar con fuego caliente es algo común. Incluso si está destrozado, no tiene miedo. Está dispuesto a dejar un cuerpo limpio en el mundo.
9. "Asuntos varios de Ji Hai" Palacio Qing Zizhen
Texto original: El vasto y triste cielo abandona el cielo, y el látigo apunta al fin del mundo. Renuncio y me voy a casa, como una flor que cae de una rama, pero esto no es algo cruel. Se convierte en tierra primaveral y también puede desempeñar un papel en la crianza de la próxima generación.
La inmensa tristeza de la despedida se extiende hasta la distancia donde se pone el sol. Cuando salgas de Beijing, te sentirás como si estuvieras en el fin del mundo, con un látigo azotando hacia el este. Renuncié y me fui a casa, como una flor que cae de una rama, pero no fue algo cruel.
Se convierte en el suelo de la primavera y también puede desempeñar un papel en la crianza de la próxima generación.
10. Salón "Dos Terraplenes" Wang Changling
Texto original: La luna brillaba durante la dinastía Qin y la gente estaba recluida durante la dinastía Han. Gente en Long. Marzo no regresó. Si Wei Qing y el general volador Li Guang que atacó Dragon City todavía estuvieran vivos hoy, a los hunos no se les permitiría ir al sur, a Yinshan Huama.
Aún era Mingyue y el Paso Fronterizo durante las dinastías Qin y Han. Se reclutaba gente para proteger las fronteras contra los enemigos y luego se los dejaba en casa. Wanli nunca regresó. Si el general volador de Dragon City, Li Guangjin, todavía estuviera aquí, nunca dejaría que los hunos fueran al sur para pastorear caballos y cruzar las montañas Yin.