¿Qué significa el antiguo poema "Canciones de pescadores"?
Frente a la montaña Xisai, las garcetas vuelan libremente, las flores de durazno florecen en las orillas del río, el agua del manantial comienza a subir y los peces mandarines en el agua están regordetes. El pescador, con un sombrero de bambú azul y fibra de cáñamo verde, desafió el viento oblicuo y la llovizna, pescando felizmente sin volver a casa.
2. Texto original
La garza vuela frente a la montaña Xisai
La garza vuela frente a la montaña Xisai,
Melocotón Flores y agua corriente Grasa de pez mandarín.
Sombrero de bambú verde, fibra de cáñamo verde,
No hace falta volver al viento oblicuo y la llovizna.
3. "Yu Ge Zi" es el nombre de la marca Ci. Este tono fue visto por primera vez en "Yu Ge Zi, Egrets Flying in Front of Xisai Mountain" del poeta Zhang de la dinastía Tang. Posteriormente, poetas como Li Xun y Sun Guangxian utilizaron esta melodía.
Fishing Songs, también conocidas como Fishing Songs, Fishing Music y Fishing Ci, es el nombre original de la dinastía Tang. Las generaciones posteriores le escribieron letras y se convirtieron en el nombre de la marca Ci. Originalmente eran 27 palabras monótonas, cuatro de las cuales rimaban. En las oraciones intermedias, use ejemplos duales. Más tarde, esta melodía fue principalmente de doble tono. "Zi" significa "Qu" y "Yu Gezi" significa "Yu Gezi".