¿Qué significa afilar una espada en una ventana fría durante diez años?
¿Qué dice el poema “Diez años de duro trabajo me han llevado afilar una espada, ahora está desenvainada para probar su filo”? ——Respuesta: Después de diez años de arduo trabajo, afilé una espada afilada y la hoja brilló con una luz fría. Hoy saqué la espada y la saqué de la vaina para probar su filo.
Descripción general de la obra
"The Swordsman" es una cuarteta de cinco caracteres compuesta por Jia Dao, un poeta de la dinastía Tang.
Este poema está lleno de expresiones sencillas, hablando directamente desde el corazón, con frases sencillas y emociones fuertes. El "moler" en "Diez años para afilar una espada" contiene el significado de forjar y afilar. Después de diez años de arduo trabajo, esta espada es naturalmente extraordinaria. "La espada helada no se ha probado" significa que la espada muy afilada aún no se ha utilizado, lo que significa "listo para probar". "Hoy te mostraré quién tiene una injusticia." Es decir, te mostraré hoy el propósito es que si me dices quién en el mundo tiene una injusticia, pueda usar mi espada para ayudar a los que están en peligro. La "espada" aquí se utiliza como metáfora para expresar ambiciones, describiendo los diez años de arduo trabajo del autor, una vida de perfeccionamiento de talentos y elevados ideales y ambiciones.
Texto original de la obra
Espadachín
Llevo diez años afilando una espada, pero nunca he probado la hoja helada.
Hoy os diré, ¿quién tiene alguna injusticia?
Palabras y Oraciones
Espadachín: Persona caballerosa y justa.
Frost Blade: Describe el filo frío de la espada, que es muy afilado.
Mano Shijun: Enséñatelo.
Traducción vernácula
Diez años de arduo trabajo han afilado una espada afilada. La hoja brilla con una luz fría, pero el filo no ha sido probado.
Ahora sácalo y muéstramelo. Si alguien tiene alguna injusticia, quizás quieras decírmelo con la verdad.
Antecedentes creativos
Se dice que el poeta Jia Dao participó en el examen imperial bajo la persuasión de Han Yu. Ingenuamente pensó que definitivamente aprobaría el examen con su talento y conocimiento. , por lo que no se tomó en serio los "Ochocientos exámenes", tan pronto como entró a la sala de examen, comenzó a escribir en el poema "Cigarra enferma", lo regañó: "El oropéndola y el cuervo quieren dañar a la cigarra. " El resultado se considera que "No se permite el empleo a personas sin talento". Junto con Ping Zeng y otros, obtuvo mala reputación como uno de los "diez males en la sala de examen". Jia Dao sabía en su corazón que había ofendido a personas poderosas al "recitar las palabras de una cigarra enferma", pero no podía hacer nada. Por eso compuso este poema que se explica por sí mismo.
Valoración del trabajo
1. Después de diez años afilando una espada, la hoja helada nunca ha sido probada
"Un buen trabajador ha sido entrenado durante varios años, y forjó una espada llamada Longquan". Esta espada es "una espada que ha sido afilada durante diez años", lo que demuestra que está bien hecha y puede rivalizar con la legendaria espada Longquan. El primer boceto al principio muestra que esta espada es extraordinaria. Luego, un poco más positivo: "La espada helada aún no se ha probado". Escribe que el color de esta espada es como la escarcha y la nieve, brillando con una luz fría. Es una espada extremadamente afilada que aún no ha sido probada. Aunque dijo “aún no lo he probado”, su afán por probarlo ya estaba implícito en sus palabras. Tan pronto como salga esta espada, definitivamente hará que la gente "suspiro y se pregunte", lo que también demuestra la total confianza del autor. Este espadachín ha entrenado diligentemente y practicado duro durante muchos años. Posee habilidades únicas, pero aún no ha tenido la oportunidad de mostrarlas. No puede evitar estar ansioso por intentarlo y espera con ansias la oportunidad de mostrar sus talentos. . Estas dos frases cantan cosas y se explican por sí mismas, con la intención de utilizar la espada no probada como metáfora de la incapacidad de mostrar las ambiciones y talentos de uno. El poeta no escribió sobre sus diez años de arduo estudio, ni escribió directamente sobre sus talentos sobresalientes y sus grandes ideales. Sin embargo, al expresar su ambición a través de objetos, podemos comprender mejor la psicología del poeta. Este método de expresar las ambiciones políticas en una imagen clara es realmente muy inteligente.
2. Hoy les muestro la espada, ¿quién tiene alguna injusticia?
¿Por qué la espada nunca ha mostrado su filo después de diez años de forja? Es solo porque todavía no ha aparecido nadie que pueda reconocer este tesoro. En las montañas y los ríos es difícil encontrar un verdadero amigo. Una persona cuyo talento no es apreciado es como Bian He, que aprecia su jade. Si alguien que lo aprecia nunca aparece, llorará hasta morir. Afortunadamente, después de diez años de arduo trabajo, finalmente encontré a un buen confidente: "Jun". Entonces, ¿de qué hay que dudar? Así que hoy el espadachín mostró su espada sin dudarlo y dijo con confianza: "Te mostraré esto hoy. ¿Quién tiene alguna injusticia?". Te mostraré esta espada hoy y dime quién en el mundo tiene alguna injusticia. Esta frase expresa vívidamente el espíritu heroico del espadachín, como si la espada sonara en la caja, lista para ser sacada. Leerla hace que la gente sienta que la sangre corre, la ira corre hacia la corona y una especie de ambición y orgullo. deseosos de utilizar sus talentos y hacer algo superior.
Un poema que también expresa ambición al elogiar una espada es "Ancient Sword Pian" de Guo Zhen de la dinastía Tang. Este poema utiliza la leyenda de la famosa espada Longquan en la antigüedad. Hay una frase en el poema: "Aunque está enterrado y es inútil, Yuan puede elevarse al cielo todas las noches". Al igual que el "Espadachín" de Jia Dao, usa la espada para expresar sus ideales y ambiciones, y expresa sus sentimientos. adversidad. Muestra una fuerte confianza en sí mismo que, aunque se encuentra en una situación difícil, cree que "nací con talentos que serán útiles" y que al final no será enterrado y eventualmente atravesará el muro. y volar lejos.
Este poema combina cualidades ideológicas y artísticas con naturalidad y habilidad. Dado que este poema utiliza el canto de espadas para expresar sus ideales, busca ser claro y desenfrenado, sin buscar técnica ni moderación. A lo que el poeta presta atención es a que la metáfora sea apropiada, el significado sea claro y el tema sea claro. Las características sobresalientes de su arte incluyen un lenguaje simple, pensamientos poéticos brillantes, poemas cortos y concisos y un estilo caballeroso capaz y audaz, que muestra otra característica del estilo poético de Jia Dao. Todo el poema está lleno de emociones desenfrenadas y lleno de impulso. Al leerlo, se puede ver a personas con espadas, logrando el efecto artístico de la integración del hombre y la espada. De hecho, el logro artístico de este poema no se trata principalmente de técnicas formales, sino de expresar plenamente la imagen del poeta como modelo y espíritu. En el tono de un espadachín, el poeta se centró en retratar la imagen de "espada" y "espadachín", apoyó el objeto y expresó su ambición, y expresó su ambición heroica de promover ventajas y eliminar desventajas y realizar ambiciones políticas. ?
Comentarios de escritores famosos
"Tang Poetry Returns to Eclectic": Tang Yun: "The Swordsman" es realmente espiritual. Wu Jingfu dijo: He leído biografías de asesinos por todas partes, pero si no fuera por el emocionante sonido de las dos cruces, ¡sería una rima corta y solitaria!
"Comentario de Wei Yu sobre la colección de talentos": Feng Mo: En esta colección, "tú" se usa como "wei" y "wei" es mejor. Feng Ban: La palabra "tú" significa prostitución.
"Registros Breves de Poesía": El espíritu atrevido se desborda entre líneas. La segunda frase hace una pausa, la tercera gira brusca y poderosamente, y la última frase es implícita para no exagerar.
"Han Shou Ji" de Meng Jiao: El comienzo es majestuoso y de repente termina con una pregunta, lo que lo hace aún más insignificante.
Sobre el autor
Jia Dao (779-843), nombre de cortesía Lang (Lang) Xian, fue un poeta de la dinastía Tang. De nacionalidad Han, originario del condado de Fanyang, Youzhou, provincia de Hebei (ahora ciudad de Zhuozhou, provincia de Hebei) en la dinastía Tang. En sus primeros años, se convirtió en monje sin título original. Se hacía llamar "Jieshi Mountain Man". Se dice que cuando estaba en Luoyang, debido a que había una orden que prohibía a los monjes salir por la tarde, Jia Dao escribió poemas y se quejó, y Han Yu descubrió su talento. Más tarde, Han Yu le enseñó y regresó a la vida secular para participar en el examen imperial, pero no logró aprobar el examen. Durante el reinado del emperador Wenzong de la dinastía Tang, fue marginado y degradado al puesto de Registrador Jefe del río Yangtze. A principios de Huichang, el emperador Wuzong de la dinastía Tang se unió al ejército de Puzhou Sicang y fue nombrado Sihu. Murió de una enfermedad antes de asumir el cargo.