El texto completo del antiguo poema Mountain Travel
Caminata por la montaña
Dinastía Tang - Du Mu
Muy arriba de la montaña Hanshan, el camino de piedra está inclinado,
Hay gente viviendo en las nubes blancas.
Detente y siéntate en el bosque de arces por la noche.
Las hojas heladas son tan rojas como las flores de febrero.
Nota: Este es un poema que describe el paisaje de las montañas a finales de otoño. La imagen es clara y hermosa: siguiendo el sinuoso camino hacia la montaña, hay una casa donde se elevan las nubes blancas. No puedo parar y perderme porque me encanta admirar el bosque de arces iluminado por el sol poniente. Las hojas rojas de los arces después de las heladas son más vívidas que las flores de primavera en febrero.
Este poema parece ser un fragmento de "Viaje a la montaña" extraído de la fotografía de un viaje de larga distancia. La palabra "tarde" en la tercera frase revela que el poeta ha estado viajando todo el día y es hora de encontrar "alguien" con quien descansar. Ahora estamos "muy arriba de la fría montaña", avanzando por el inclinado camino de piedra. Mirando hacia lo alto y a lo lejos a lo largo del camino de piedra, de repente vi "Hay una casa donde nacen las nubes blancas". No sólo el paisaje es hermoso, sino que puedes descansar allí tan pronto como llegues. La segunda frase pone "alto" de antemano, lo que crea un efecto fascinante. Ya era "tarde" y la "gente" todavía estaba lejos, entonces, ¿por qué se "pararon" de repente? Resultó que encontró un "bosque de arces" al costado de la carretera. Como "amaba" el "bosque de arces" bajo el sol inclinado, se "detuvo" para observarlo. "Stop" resalta la palabra "amor" y la palabra "amor" lleva a la conclusión.
Las "Notas sobre los poemas Tang" de Huang Shucan dicen: "'Las hojas heladas son rojas en las flores de febrero' es la frase realmente famosa en "Poesía
Una breve secuela" de Yu Biyun. dice: "Hay muchos poemas del poeta sobre las hojas rojas, como "Las hojas rojas se cocinan con vino caliente en el bosque", "Los árboles rojos son verdes
Las montañas son buenas para los barcos", etc., que son especialmente populares en el mundo de la poesía, y sólo los poemas de Du Mu son particularmente apreciados. Su color es tan brillante que es mejor que las flores de primavera. Cuando el viento es fuerte y las heladas severas, la luz del otoño es la luz. Solo uno, rojo, amarillo y morado, y hay todo tipo de colores disponibles, que cubren las montañas y los campos. No existe una vista tan grandiosa de las flores primaverales. Es apropiado que Si Xun aprecie especialmente el hermoso melocotón ciruela "Afuera. " Sí, las hojas rojas en el bosque de arces en las montañas salvajes son realmente increíblemente hermosas, pero era difícil para los literatos feudales que estaban atrapados en la "triste conciencia otoñal" tener un sentido de la belleza. Está encabezado por una palabra grande y especial "amor", y felizmente elogia las hojas de arce como "rojas como las flores de febrero". No solo describe el paisaje pintoresco, sino que también expresa el espíritu audaz y optimista del poeta.
"Hanshan", "Stone Path", "White Clouds", "People" y "Frost Leaves" están compuestos por los protagonistas de "Climbing the Cold Mountain" y "Parking" con palabras sorprendentes. Los ojos se juntan para formar una imagen de viaje de montañas otoñales. Por supuesto, no es exacto decir que se trata de una "imagen", porque "Changhanshan", "Baiyunsheng" y "Parking" son todos "amor" dinámico e incluso mentalidad vivaz, y no se pueden dibujar.
El foco de todo el poema es la cuarta oración, y las tres primeras oraciones se utilizan para resaltar la cuarta oración. La palabra "frío" se usa en la primera oración para evocar las "hojas heladas" en la cuarta oración; "nubes blancas" se escriben en cada segunda oración para usar un fuerte contraste de color para resaltar el color inusualmente "rojo" del "hojas de escarcha" en la cuarta frase Da a la gente la sensación de "más rojo que las flores en febrero". El presagio más poderoso es la "parada" repentina debido a las prisas y la palabra prominente "amor", que ya hemos analizado antes. También existe la palabra "tarde" en "Fenglinwan", que significa que el sol poniente está a punto de ponerse y la luz roja ardiente se inclina, haciendo que las hojas de arce en el bosque estén tan rojas que están a punto de arder. El concepto es novedoso y el diseño es exquisito. Capta los magníficos colores del otoño en el sombrío viento otoñal y compite con el paisaje primaveral. Es agradable a la vista y estimulante. El lenguaje es claro y fluido y la fonología es armoniosa, por lo que puede ser recitado por miles de personas y durar mucho tiempo.