El significado de que Bu Suanzi enviara a Bao Haoran al este de Zhejiang

Bu Suanzi·Envía a Bao Haoran al este de Zhejiang

Autor: Wang Guan de la dinastía Song del Norte

El agua es como olas a través del ojo, y el Las montañas son como el conjunto de cejas y picos.

¿Quieres preguntar a los peatones dónde ir? Las cejas y los ojos están llenos de belleza.

Empecé a enviar a Spring de regreso y luego te envié de regreso a ti.

Si vas al sur del río Yangtze para coger el manantial, vivirás con el manantial.

Traducción

El agua es como los ojos fluidos de una mujer hermosa, y las montañas son como las cejas fruncidas de una mujer hermosa. Quiero preguntar a los peatones ¿adónde ir? Ve al lugar donde se encuentran las montañas y los ríos. Acabo de despedir a Spring y quiero enviarte de regreso a ti. Si vas a Jiangnan y disfrutas de la primavera, asegúrate de conservar el paisaje primaveral.

Información ampliada

"Bu Suanzi·Envía a Bao Haoran al este de Zhejiang" es un poema escrito por Wang Guan, un poeta de la dinastía Song del Norte. El primer título es "Adiós". Este es un poema de despedida, escrito sobre la despedida de su amigo Bao Haoran a finales de la primavera, y expresa el estado de ánimo del poeta al despedirse de su amigo Bao Haoran. Este poema utiliza ojos para representar el agua y cejas para representar las montañas. Es una metáfora inteligente, llena de interés y llena de juegos de palabras. Está escrito de una manera ingeniosa e interesante y es único entre los poemas de despedida.

Antecedentes creativos

A finales de primavera, el poeta se encontraba en la Mansión del Gobernador Metropolitano de Yuezhou para despedirse de su amigo Bao Haoran, que estaba a punto de regresar a su ciudad natal (este de Zhejiang). . Aunque mi casa está en Rugao y no puedo regresar a casa, y no puedo soportar la preocupación de viajar al extranjero, todavía deseo sinceramente a mis amigos lo mejor y espero que puedan vivir juntos en la primavera.