¿Qué significa agregar es después de una palabra?

Forma plural. Por ejemplo, sandwich plus es indica que el número de sándwiches supera 1.

Este es uno de los casos especiales de cambiar el plural agregando es

Básicamente, agregas s, pero agregas es al final de ch sh s c.

Para cambiar la pronunciación, básicamente agregas una S a la pronunciación original.