Un poema de siete caracteres sobre los acantilados del monte Huashan

1. Arriba sólo hay cielo y no montañas. Mire hacia el sol rojo y vuelva a mirar las nubes blancas bajas. ——De la dinastía Song: "Singing Huashan" de Kou Zhun

Explicación en lengua vernácula: Sólo hay cielo azul sobre el monte Hua, y ninguna montaña en el mundo está siquiera a su nivel. Mirando hacia la cima de la montaña, puedes ver lo cerca que está el sol rojo. En retrospectiva, incluso se siente que las nubes blancas están bajas.

2. Descansa Tu Lanpu, natural de Mahuashan. Hongyan miró hacia el sur y tocó el banjo con las manos. Hay un ritmo pausado en cada movimiento. ——De las dinastías Wei y Jin: "Dar eruditos para que se unan al ejército, parte 14" de Ji Kang

Explicación vernácula: nuestro ejército descansó en Lanpu, alimentó a los caballos en la ladera de hierba y Yuan Ye usó balas de piedra para atacar la orilla del agua, pájaros, pescando en el largo río. Observó a los gansos regresar hacia el sur mientras agitaba su banjo. Todo es sin preocupaciones.

3. Deseo escalar el monte Tai y que los dioses viajen muy lejos. Deseo escalar el monte Tai y que los dioses viajen muy lejos. Experimente las montañas Kunlun, vaya a Penglai, Piao Baji, donde los dioses y los humanos están presentes. Piensa en la medicina mágica, la inmortalidad. Canción Biaozhi. Quiero escalar el monte Tai. ——De las dinastías Wei y Jin: "Qiu Hu Xing Er" de Cao Cao

Interpretación vernácula: Espero sinceramente escalar el monte Taihua y caminar con los inmortales. Después de pasar la montaña Kunlun, llegamos a la montaña Penglai Fairy. Viaja por el cielo con los dioses. Quiero obtener el elixir de la vida y vivir hasta los diez mil años. Expreso mis sentimientos con poesía, deseando escalar la imponente montaña Taihua.

Mientras el mundo sea tan largo, la vida es muy corta. La gente dice que soy tranquilo e indiferente y nunca sé que soy viejo. También dijo que Chi Song y Zi Qiao eran inmortales. No he oído hablar de nadie que realmente haya recibido la vida eterna. Quizás aquellos que están iluminados puedan vivir más. ¿Cuánto tiempo se tarda en expresar mis pensamientos en poesía?

4. La cascada está a 5.000 metros, junto a la cascada Caotang. La grulla debe mirarte y debería haber un inmortal encima de ti. ——De "Envía Tianzhuo a Huashan" de Jia Dao, un poeta de la dinastía Tang

Explicación en lengua vernácula: la cascada tiene 5.000 metros de altura y hay una cabaña con techo de paja al lado de esta cascada. Deberías ver las grullas pasar volando. Puede que haya dioses en él.

5. Los dos qi están maravillosamente divididos y la montaña espiritual florece con nueve flores. Qingying, tribu Piao Miaoyu. ——De la dinastía Tang: "La montaña Jiuzi cambia a la copla de la montaña Jiuhua"

Interpretación vernácula: la montaña Jiuhua tiene el misterio del yin y el yang, y tiene nueve picos. El color del árbol es tan verde y brillante como el jade, y el sacerdote taoísta vive en un lugar noble.