Registros históricos, traducción del texto completo de las biografías de Shang Jun

1. Traducción

Shang Jun es hijo de la concubina Ji, el rey de Wei. Su nombre es Yang Yang y su apellido es Gongsun. El apellido original de su antepasado era Ji. Cuando era joven, Gongsun Yang estaba interesado en el estudio del castigo y la magia. Sirvió a su tío, el primer ministro del estado de Wei, y se convirtió en concubina. El tío sabía que era un hombre virtuoso, pero aún no había tenido tiempo de recomendarlo al rey de Wei.

Justo cuando el Sr. Gongshu enfermó, el rey Wei Hui fue a visitarlo personalmente y le dijo: "Si algo inesperado sucede con su enfermedad, ¿qué hará el país?"

Gongshu Zuo respondió: "Mi hijo bastardo, Gongsun Yang, es joven, pero tiene mucho talento. Espero que el rey pueda entregarle todos los asuntos del país y dejarle gobernar".

El rey Wei Hui Se quedó en silencio después de escuchar esto. Cuando el rey Hui de Wei estaba a punto de partir, el tío retiró a sus asistentes y dijo: "Si el rey no usa Gongsun Martingale, debe ser asesinado y no se le permitirá salir del país".

El rey de Wei. Aceptó su petición y se fue. El tío convocó a Gongsun Yang y se disculpó: "Hace un momento, el rey preguntó acerca de alguien que pudiera servir como primer ministro y yo te recomendé. A juzgar por la expresión del rostro del rey, no estará de acuerdo con mi sugerencia.

Primero debo ser leal a ti y a tu reina. Considerando la posición del ministro, le aconsejé al rey que si no usaba a Gongsun Yang, debería ser asesinado. El rey aceptó mi pedido y se fue lo antes posible. Si no te vas rápidamente, Gongsun Yang será capturado pronto."

Dijo: "Dado que el rey no puede escucharte y nombrarme, ¿cómo puede escucharte para matarme?" Finalmente, no abandonó el estado de Wei. Después de que el rey Hui se fue, dijo a sus asistentes: "La enfermedad del tío Gongsun es muy grave, lo cual es realmente triste. Quiere que le entregue todos los asuntos del país a Gongsun Yang, ¿no está confundido?"

No mucho después de la muerte de Gongshu Zuo, Gongsun Yang escuchó que Qin Xiaogong ordenó buscar personas talentosas en todo el país para restaurar la hegemonía de la era de Qin Mu Gong y recuperar el territorio perdido en el este. El estado de Qin y confió en el favor de Xiaogong. Chen Jingjian pidió ver al Duque Xiao.

El duque de Xiao convocó a Wei Yang y le pidió que hablara sobre asuntos estatales durante mucho tiempo. El duque de Xiao se quedó dormido mientras escuchaba y no podía entender nada. Después, el Duque Xiao se enojó con Jing Jian y dijo: "Tu invitado es un matón. ¿Cómo puedes contratar a una persona así?"

Jing Jian usó las palabras de Xiao Gong para culpar a Wei Yang. Wei Yang dijo: "Utilicé los métodos de Yao y Shun para persuadir al rey, pero él no pudo entender su voluntad". Unos días después, Jing Jian le pidió al Duque Xiao que convocara a Wei Yang. Cuando Wei Yang se reunió con el duque Xiao, le explicó la forma de gobernar el país de manera incisiva y vívida, pero no estaba en línea con los deseos del duque Xiao. Posteriormente, el duque Xiao volvió a culpar a Jing Jian, y Jing Jian también culpó a Wei Yang.

Wei Yang dijo: "Utilicé los métodos de Yu, Tang, Wen y Wu para persuadir al rey, pero él no pudo escuchar. Le pedí que me convocara nuevamente".

Wei Yang nuevamente Conocí al Duque Xiao una vez. Fue muy amigable con él, pero no lo usó. Después de abandonar la reunión, el duque Xiao le dijo a Jing Jian: "Tu invitado es bueno, puedo hablar con él".

Jing Jian le dijo a Wei Yang, quien dijo: "Yo uso los cinco hegemones de la Primavera". y el Período de Otoño para gobernar el país. Intentaré persuadir al rey para ver si está dispuesto a aceptarlo. Si me convoca nuevamente, sabré qué decir”.

Así que Wei Yang se reunió. Duke Xiao nuevamente, y Duke Xiao habló con él. Fue muy especulativo e inconscientemente movió las rodillas hacia adelante sobre la colchoneta. Habló durante varios días sin cansarse. Jing Jian dijo: "¿Por qué puedes estar de acuerdo con los deseos del rey? Nuestro rey está muy feliz".

Wei Yang respondió: "Aconsejo al rey que adopte el método imperial de gobernar el país y establezca el Xia Shang, en una época tan próspera como la dinastía Zhou, el rey dijo: "El tiempo es demasiado largo, no puedo esperar, y mucho menos un rey sabio, que no quiere ser famoso en todo el mundo cuando sea". en el poder, ¿cómo puedes pedirme que espere infelizmente durante décadas o cientos de años?" ¿Cómo pudo convertirse en emperador en su juventud? '

Entonces, se puso muy feliz cuando lo convencí de enriquecer el país y fortalecer el ejército. Sin embargo, esto no se podía comparar con las virtudes de Yin y Zhou."?

Poco después de que el duque Xiao nombrara a Wei Yang, planeó cambiar las leyes, pero temía que el El mundo hablaría de él. Wei Yang dijo: "Si dudas en la acción, no serás famoso; si dudas en hacer las cosas, no tendrás éxito".

Además, el comportamiento que va más allá de la gente común a menudo es criticado por los mundo; si tienes ideas únicas, la gente común y corriente definitivamente se reirá de las personas que son estúpidas y no pueden entender lo que está sucediendo, pero las personas inteligentes pueden prever lo que sucederá de antemano. No puedes planificar la creación de cosas nuevas con la gente, pero puedes trabajar con ellos. Disfrutar de la alegría del éxito. Las personas que persiguen la moralidad más elevada no se conforman con el mundo, y las personas que logran grandes cosas no conspiran con él. gente común y corriente.

Por lo tanto, mientras el santo pueda fortalecer al país, no hay necesidad de seguir las viejas reglas; mientras pueda beneficiar a la gente, no hay necesidad de seguir la vieja etiqueta. El duque Xiao dijo: "Bien dicho". "

Qianlong dijo: "Ese no es el caso. El sabio imparte educación sin cambiar las costumbres populares; el sabio gobierna el país sin cambiar las leyes establecidas. Si sigues las costumbres del pueblo e impartes educación, tendrás éxito sin ningún esfuerzo; si sigues las leyes establecidas y gobiernas el país, los funcionarios se acostumbrarán a ello y el pueblo será estable; "

Wei Yang dijo: "Lo que dijo Qianlong es una declaración secular. La mayoría de la gente se contenta con las viejas costumbres, mientras que los eruditos se apegan a lo que ven en los libros. Está bien que estos dos tipos de personas respeten la ley, pero no se les puede hablar de reformas distintas a las de la ley establecida.

Las tres dinastías tenían diferentes sistemas rituales pero consiguieron unificar el mundo. Los cinco tíos tenían diferentes sistemas legales pero consiguieron dominar su propio bando. Los sabios hacen leyes y los estúpidos están restringidos por las leyes; los sabios cambian los rituales y la gente común está restringida por los rituales.

Du Zhi dijo: “Sin un beneficio cien veces mayor, la ley no se puede cambiar; sin un efecto diez veces mayor, el antiguo instrumento no se puede reemplazar”. No hay falta en imitar las leyes establecidas y no hay desviación en seguir los antiguos ritos. "

Wei Yang dijo: "No existe una forma fija de gobernar un país. Si es beneficioso para el país, no debemos seguir las viejas reglas. Por lo tanto, Tang y Wu pudieron gobernar el mundo sin seguir las antiguas leyes, y Xia y Yin perecieron sin reemplazar los viejos rituales.

Quienes se oponen a las antiguas leyes no pueden ser criticados, pero aquellos que siguen los viejos rituales no son dignos de elogio. El duque Xiao dijo: "Bien dicho". "Entonces Wei Yang fue nombrado jefe de Zuo Shu, y finalmente se dio la orden de cambiar la ley.

Se ordenó organizar diez familias en una y cinco familias en un equipo, para monitorear e informar entre sí. Si una familia infringe la ley, diez familias serán castigadas conjuntamente. Los que no denuncien el mal serán castigados con la reducción a la mitad. Los que denuncien el mal serán recompensados ​​de la misma manera que los que lo hagan. decapitar al enemigo. Los que ocultan el mal serán castigados igual que los que se entregan al enemigo.

Toda la familia será castigada si dos o más hombres fuertes viven juntos, el impuesto se duplicará. . Los que tengan mérito militar serán ascendidos y recompensados ​​según la norma; los que peleen por asuntos privados serán castigados con penas diferentes según la gravedad del caso.

Los que se dediquen a la producción agrícola. una buena cosecha de cereales y una mayor producción de telas estarán exentos de trabajo o impuestos. A los que sean pobres por la industria, el comercio y la pereza se les confiscará a sus esposas como esclavas oficiales. Los que no tengan mérito militar no serán incluidos en el. nómina familiar. >

Limpiar las filas de nobles y nobles, y la posesión de tierras y bienes inmuebles según sus rangos. La vestimenta y vestimenta de los criados y sirvientes está determinada por el rango de cada familia. No pueden mostrar gloria aunque sean ricos.

Después de que la nueva ley estuvo lista, pero antes de que fuera anunciada, temiendo que la gente no la creyera, se erigió un tronco de un metro de largo al sur. puerta del mercado detrás de la capital y reclutó gente que pudiera trasladar la madera hasta la puerta norte.

La gente pensó que esto era extraño y nadie se atrevió a moverla. También anunciaron que "cualquiera que pudiera". mover la madera a la puerta norte sería recompensado con cincuenta de oro." , e inmediatamente le dio cincuenta de oro, para demostrar que haría lo que le ordenara y nunca haría trampa.

La nueva ley se implementó entre el pueblo Durante todo un año, la gente del estado de Qin habló de ello. Miles de personas se sintieron incómodas con la nueva ley. En ese momento, el príncipe violó la nueva ley y dijo: "La nueva ley no se puede implementar sin problemas porque la clase alta. lo violó. ”

El príncipe será castigado según la nueva ley. El príncipe es el heredero del monarca y no puede ser castigado, por lo que castigó al maestro que supervisó su comportamiento, Gongzi Qian, y castigó al maestro que supervisó su comportamiento. Le enseñó conocimiento con castigo de tinta. Al día siguiente, toda la gente de Qin implementó la nueva ley.

La gente de Qin estaba muy feliz. Sin ladrones, cada familia es rica y suficiente. la gente es lo suficientemente valiente como para luchar por el país y no se atreve a luchar por beneficio personal. El orden social en las aldeas y ciudades es estable.

La gente de Qin que dijo que la nueva ley era inconveniente al principio dijo que. La ley era conveniente. Wei Yang dijo: "Estas son personas que perturban la educación", por lo que los trasladó a todos a la frontera. Después de eso, nadie se atrevió a discutir la nueva ley. Yang fue nombrado general. Liang Zao dirigió al ejército para asediar a Anyi del estado de Wei y los obligó a rendirse. Tres años más tarde, el estado de Qin construyó un palacio en Xianyang y trasladó la capital de Yongdi a Xianyang. > Las ciudades y pueblos dispersos se fusionaron en condados, se establecieron magistrados de condado y magistrados de condado. El gobierno general se fusionó y se dividió en treinta y un condados, se abolieron los campos minados, se volvieron a trazar los límites de las tierras agrícolas y se fomentó la recuperación de tierras baldías. para equilibrar los impuestos.

Después de cuatro años de unificar el sistema de pesos y medidas en todo el país, Gongzi Qian violó la nueva ley y fue condenado a muerte.

Cinco años más tarde, cuando el estado de Qin era próspero y poderoso, el emperador Zhou le dio la carne del sacrificio al duque Xiao de Qin, y príncipes de todo el mundo vinieron a felicitarlo.

Al año siguiente, el ejército Qi derrotó al ejército Wei en Maling, capturó al príncipe heredero Shen de Wei y mató a tiros al general Pang Juan. Al año siguiente, Wei Yang aconsejó al duque Xiao: "La relación entre Qin y Wei es como una persona que sufre una enfermedad cardíaca. O Wei anexó a Qin o Qin anexó a Wei.

¿Por qué dices esto? ¿Qué? El estado de Wei está ubicado en la parte occidental de la zona montañosa y peligrosa. Tiene su capital en Anyi y tiene un territorio independiente al este del Monte Laoshan con el Territorio del Río Amarillo. Que el rey es sabio y sabio, el estado de Qin es próspero. Sin embargo, el estado de Wei fue derrotado por el estado de Qi en el pasado, y los príncipes lo traicionaron. Podrían aprovechar esta oportunidad para atacar el estado de Wei. Si vives en Qin, debes retirarte hacia el este.

Tan pronto como te retires hacia el este, Qin ocupará el peligroso terreno del río Amarillo y el monte Wei, y podrás controlar a los príncipes de varios países hasta el final. ¡Esta es la gran causa del emperador para unificar el mundo! " Xiaogong pensó que tenía razón.

Envió a Wei Yang a liderar el ejército para atacar a Wei. El estado de Wei envió al príncipe Ang para liderar las tropas en el ataque. Los dos ejércitos se negaron a enfrentarse. Wei Yang envió a alguien para que le enviara una carta al general Wei Gongzi Ang, escribiendo: "Al principio estaba muy feliz con el príncipe, pero ahora usted y yo nos hemos convertido en generales de dos países hostiles. No pueden soportar atacarse entre sí.

Pueden reunirse con el joven maestro en persona, hacer una alianza, tomar unas copas y luego retirar sus tropas, para que Qin y Wei puedan vivir en paz. El joven maestro Wei Ang pensó que Wei Yang tenía razón.

Después de que terminó la alianza, estaban bebiendo, pero los soldados bajo la emboscada de Wei Yang repentinamente atacaron y capturaron a Wei Gongzi Ang, aprovechando la oportunidad para atacar a su ejército, derrotando por completo al ejército de Wei, y escoltaron a Gongzi Ang. De regreso al país.

El ejército del rey Wei Hui fue derrotado por Qi y Qin muchas veces. El país estaba vacío y se debilitaba día a día. Tenía miedo, por lo que envió enviados para ceder el área de Hexi a Qin como condición. paz.

El estado de Wei abandonó Anyi y trasladó su capital a Daliang. El rey Hui de Liang se arrepintió y dijo: "Realmente lamento no haber seguido el consejo de mi tío". Después de que Wei Yang regresó de derrotar al ejército de Wei, el duque Xiao de Qin le dio quince ciudades en Yu y Shang, y se tituló Señor. Shang.

Shang Jun ha sido primer ministro de Qin durante diez años y muchos de los familiares del emperador están resentidos con él. Zhao Liang fue a ver a Shang Jun. Shang Jun dijo: "Puedo verte gracias a la presentación de Meng Langao. ¿Podemos hacer amigos ahora?"

Zhao Liang respondió: "No me atrevo a tener esperanzas. Confucio dijo: 'Recomienda personas dignas y vendrán los que cuentan con el apoyo del pueblo; si reúnes a personas indignas, incluso aquellos que pueden hacer la carrera de un rey se retirarán. 'No tengo talento, así que no me atrevo a obedecer mis órdenes'. He oído esto Se dice así: "Ocupar un puesto que no se debe ocupar se llama codicia de posición; disfrutar de una reputación que no se debe disfrutar se llama codicia de fama". Soy codicioso tanto de posición como de fama, así que no me atrevo a obedecer órdenes".

Shang Yang dijo: "¿No estás contento con mi gestión de Qin?" Zhao Liang dijo: "Poder escuchar". a las opiniones de otras personas se le llama sabiduría, ser capaz de autoexaminarse se llama Ming, y ser capaz de autoexaminarse se llama sabiduría. Yu Shun dijo una vez: "Las personas humildes son respetadas". También sigue el consejo de Yu Shun sin preguntarme". Shang Yang dijo: "Al principio, el estado de Qin La costumbre es la misma que la de Rong y Di, donde padre e hijo no están separados, y hombres, mujeres, ancianos. y los jóvenes viven juntos en la misma habitación. Ahora he cambiado la cultura de Qin, haciéndolos hombres y mujeres separados, viviendo separados, construyendo palacios y ciudades, y haciendo que Qin se parezca a Lu y Wei. > Mírame, ¿quién tiene más talento para gobernar Qin que el Dr. Wu?" Zhao Liang dijo: "Mil pieles de oveja no son tan valiosas como un collar de axilas de zorro, y mil ecos Nadie se puede comparar con un hombre que. habla.

El país prosperará si el rey Wu permite que sus ministros hablen, pero los ministros del rey Zhou no se atreverán a hablar, por lo que perecerán si no se oponen al enfoque del rey Wu. entonces, por favor. ¿Está bien permitirme hablar todo el día sin ser criticado?"

Shang Jun dijo: "Como dice el refrán, las palabras que parecen agradables son como flores, palabras que son verdaderas. y las sinceras son como las frutas, y las palabras difíciles de persuadir son desagradables al oído. Es una buena medicina para curar las enfermedades. La adulación es una enfermedad. Si estás dispuesto a hablar con sinceridad todo el día, entonces eso será suficiente. sé una buena medicina para mí.

Te adoraré como mi maestro. ¿Por qué te niegas a ser amigo mío? "¡Ah!", Dijo Zhao Liang: "Ese doctor Wuxi es un compatriota remoto de Chu". Estado. Escuchó que el duque Mu de Qin era sabio y quería verlo en persona, pero no tenía dinero para ir, por lo que se vendió a la gente de Qin y usó ropa corta para alimentar al ganado.

Después de un año completo, el duque Mu de Qin se enteró de esto y lo ascendió desde debajo de la boca del buey a la cima de diez mil personas. Nadie en Qin estaba insatisfecho. Se desempeñó como Primer Ministro de Qin durante sesenta y siete años. Realizó una cruzada hacia el este contra Zheng, apoyó al rey de Jin tres veces y envió tropas para rescatar a Chu una vez.

Practicar la moralización dentro del territorio. El país de Pakistán vino a rendir homenaje; gobernó virtuosamente a los príncipes y las minorías étnicas de todo el mundo vinieron a rendir homenaje. Cuando Yu Yu se enteró de esta situación, vino a tocar la puerta y buscar refugio.

El doctor Wu Xian fue nombrado Primer Ministro de la dinastía Qin. No viajaba en automóvil cuando estaba cansado, no sostenía un paraguas en el calor abrasador y viajaba por todo el país sin vehículos que lo acompañaran. o defensa armada. Sus méritos quedan registrados en los anales de la historia y escondidos en el tesoro, sus virtudes serán enseñadas a las generaciones futuras.

Cuando murió Wu Hufu, tanto hombres como mujeres en el estado de Qin lloraron amargamente. Incluso los niños no cantaron baladas y las personas que estaban machacando arroz no hicieron las llamadas correspondientes debido a su dolor. Ésta es la virtud del Doctor Wuxi. Ahora que puede conocer al Rey de Qin, confía en la recomendación del ministro favorito del Rey de Qin, Jing Jian. Esto no es una reputación en absoluto.

Como primer ministro del estado de Qin, si se construyen palacios a gran escala sin beneficiar a la gente, no se puede decir que esto haya establecido un mérito para el país. Castigar al amo del príncipe y utilizar métodos crueles para dañar a la gente es acumular resentimiento y desastre.

Educar al pueblo está más arraigado en el corazón del pueblo que ordenarlo, y es más rápido que el pueblo imite el comportamiento de los de arriba que ordenarlos. Ahora están estableciendo procedimientos de cambio autoritarios sin razón. Esto no es para educar a la gente.

Te proclamaste rey en el sur del feudo de Shangyu y utilizaste nuevas leyes para perseguir a los nobles hijos de Qin todos los días. "El Libro de los Cantares" dice: "La rata todavía sabe ser educada, pero la gente no tiene etiqueta. Dado que la gente ha perdido la etiqueta, ¿por qué no mueren rápidamente?" ’ Según este poema, realmente no puede ser halagador para ti. Gongzi Qian ha estado recluido durante ocho años. Mataste a Zhu Huan y castigaste a Gongsun Jia con tinta.

El "Libro de los Cantares" dice: 'Obtener la revitalización del corazón humano, perder el corazón humano es perecer. Ninguna de estas cosas es popular. Tan pronto como sales, decenas de vehículos te siguen. Los vehículos están llenos de guardias blindados que sirven como guardias personales. Personas con lanzas y alabardas corren cerca de tu vehículo. Si te falta alguna de estas defensas, definitivamente no te atreverás a salir.

"Shangshu" dice: "La prosperidad depende de la caridad y la destrucción depende de la fuerza". ’ Tu situación es tan peligrosa como el rocío de la mañana que pronto desaparecerá. ¿Aún planeas prolongar tu vida?

Entonces, ¿por qué no devolver el feudo de quince ciudades de Shang al estado de Qin e ir a lugares remotos y desolados para regar jardines y cultivar sus propias tierras, y persuadir al rey de Qin para que reutilice a esas personas talentosas que vivir recluidos en las montañas y los bosques para mantener a los ancianos, criar a los huérfanos y hacer que sus padres y hermanos sean más capaces. Respétense unos a otros, sigan el orden del mérito y respeten a las personas virtuosas. Sólo así podremos mantener un poco de paz. .

También codicias la riqueza de Shang Yu, te llevas la gloria de monopolizar los asuntos políticos y religiosos del estado de Qin y despiertas el resentimiento del pueblo una vez que el rey de Qin abandona a sus invitados y no puede estar en el poder. ¿Cuántas personas querrá arrestarte el estado de Qin? El día de tu muerte llegará tan pronto como levantes tus pies. "Pero Shang Jun no escuchó el consejo de Zhao Liang.

Cinco meses después, Qin Xiaogong murió y el príncipe ascendió al trono. Gongzi Qian y su grupo informaron que Shang Jun quería rebelarse y envió gente a arrestar. Shang Jun. Shang Jun He huyó a la puerta fronteriza y quiso quedarse en un hotel.

El dueño del hotel no sabía que él era Shang Jun y dijo: "Shang Jun tiene una orden. Si la persona que se aloja en el hotel no tiene documentos, el propietario la condenará solidariamente." Shang Jun suspiró largamente y dijo: "¡Oh!" ¡El legado de promulgar nuevas leyes ha llegado a tal punto! "

Dejó Qin y huyó a Wei. La gente de Wei estaba resentida con él por engañar al joven maestro Ang y derrotar al ejército de Wei y se negó a acogerlo. Lord Shang planeaba ir a otros países. La gente de Wei dijo: " Lord Shang es de Qin. Fugitivos, fugitivos poderosos del estado de Qin llegaron al estado de Wei y no fueron devueltos. Eso no funcionaría. ”

Así que Lord Shang fue enviado de regreso a Qin. Después de que Lord Shang regresó a Qin, huyó a su feudo de Shang y con sus subordinados movilizó a los soldados de la ciudad para atacar a Zheng en el norte. Para encontrar una salida, Qin envió tropas para atacar a Shang Jun y lo mató en el Lingchi de Zheng.

El rey Qin Hui cortó el cuerpo de Shang Jun en pedazos y lo mostró al público, diciendo: "No te rebeles así. ¡Shang Yang! "Así que mató a toda la familia de Shang Jun.

Tai Shigong dijo: Shang Jun es una persona cruel e ingrata por naturaleza. Examine el hecho de que utilizó el método de un emperador para persuadir al duque de la piedad filial, y se basó en la pretensión para lucirse. Dijo que no eran sus propias calificaciones.

Además, confiando en la recomendación del eunuco favorito del rey, cuando fue nombrado, castigó al príncipe Qian y engañó al general Wei. Príncipe Ang, y no escuchó el consejo de Zhao Liang, lo cual es prueba suficiente de que Lord Shang es cruel y despiadado.

Una vez leí un libro sobre la guerra agrícola de Kaisei de Lord Shang, y el contenido es similar al suyo. propias acciones.

Pero al final, todavía se ganó la reputación de rebelde en el estado de Qin. ¡Hay una razón para esto!

2. Texto original

El Señor de Shang es el hijo de la gente común de la dinastía Wei. Su nombre es Yang Yang, su apellido es Gongsun y el apellido de su antepasado es. Ji. El joven maestro Yang era bueno en el estudio del castigo y los nombres, y nombró a su tío, el Primer Ministro de Wei, la concubina mediana. El tío Gong sabía que era un buen hombre, pero no avanzó a tiempo.

Cuando todos estaban enfermos, el rey Hui de Wei fue a preguntar personalmente sobre la enfermedad y dijo: "La enfermedad de mi tío es tan grave que no puede ser tabú. ¿Qué pasará con el tío?" dijo: "La concubina Gongsun Yang, que sufre de acné, es joven. "Si hay un genio, espero que todo el país lo escuche". Wang Heran.

Cuando el rey se fue, la gente de Cuoping dijo: "El rey no escuchará la martingala, lo matarán y no se le ordenará que abandone el país. El rey prometió y se fue". . Gongshu Cuo convocó la martingala para agradecerle y dijo: "Ahora el rey me preguntó quién podría ser como primer ministro. Le dije que sí, pero la aparición del rey se negó a permitirme. Somos el rey antes que los ministros, porque él dijo que el rey no usaría la martingala y debería matarlo. El rey me permitió. Puedes. El rey se ha ido, pero hay pájaros "

Yang Yang dijo: "El rey no puede usar las palabras del rey. nombrar a sus ministros, ¿cómo puede utilizar las palabras del rey para matar a sus ministros?" Los soldados no irán. Después de que el rey Hui se fue, llamó a la gente que lo rodeaba y dijo: "Mi tío está muy enfermo. Qué triste es. Si quieren que gobierne el país y escuche a Gongsun Yang, ¿no sería contrario a eso?".

Después de la muerte de mi tío, Gongsun Yang se enteró, el duque Xiao de Qin ordenó a aquellos que buscaban personas virtuosas en el país reparar el negocio del duque Mu, invadir la tierra desde el este y luego invadir Qin desde el este. Occidente. Debido a que el duque Xiao favorecía a su ministro Jing Jian, quería ver al duque Xiao. Duke Xiao conoció a Wei Yang y habló durante mucho tiempo. Duke Xiao se quedaba dormido todo el tiempo y no podía escuchar.

Después de detenerse, el duque Xiao se enojó con Jingjian y dijo: "¡Mi invitado es arrogante y estoy usando el mal para mi propia seguridad!". Wei Yang dijo: "Dije que el público es un emperador, pero su ambición no está iluminada". Cinco días después, pidió ver a Yang Yang nuevamente. Martingale volvió a ver a Xiaogong y se recuperó, pero no logró su objetivo. Después de eso, el duque Xiao regresó a Jingjian, y Jingjian también dio paso a Martingale. Yang Yang dijo: "Dije que el Duque actuó a la manera real pero no entró. Por favor, vea a Yang Yang nuevamente".

Yang Yang volvió a ver al Duque Xiao, y el Duque Xiao era bueno en eso, pero lo hizo. no usarlo. Sólo vete. Xiaogong le dijo a Jingjian: "Eres un invitado amable, así que puedo hablar contigo". Yang Yang dijo: "Dije que el público es autoritario y tengo la intención de usarlo. Si me vuelves a ver con sinceridad, lo sabré". "

Wei Yang volvió a encontrarse con el Duque Xiao. El público hablaba entre sí, pero él no sabía de antemano que estaba sentado en el banquete. No me cansaré de hablar durante días. Jing Jian dijo: "¿Por qué te gusta mi rey? Qué feliz estoy". Yang Yang dijo: "Dije que comparas tres generaciones con la forma de un emperador, pero dijiste: 'No puedo esperar mucho". tiempo. Y un rey virtuoso será famoso en todo el mundo, y podrá vivir en una ciudad durante cientos de años para convertirse en emperador "¿Entonces uso el arte de fortalecer el país, pero es difícil?" compárese con el oído del rey." Dinastía Yin y Zhou."

Desde que el duque Xiao usó la martingala de Wei, quería cambiar la ley, pero temía que el mundo lo juzgara. Wei Yang dijo: "Las acciones dudosas no tienen nombre y las acciones dudosas no tienen mérito. Además, aquellos que tienen las acciones de un experto definitivamente verán cosas que no están en el mundo; aquellos que tienen la preocupación de saber solo definitivamente verán". problemas en la gente. Un tonto ocultará su éxito, y un hombre sabio lo verá en el futuro.

La gente no puede preocuparse por el comienzo pero puede lograr el éxito. No está en armonía con la gente común y la persona que logra grandes logros no quiere estar en el ojo público. Por lo tanto, el sabio puede fortalecer el país y no sigue la ley. Puede beneficiar a la gente sin seguir las reglas. "Xiao Gong dijo: "Es bueno". Qianlong dijo: "No. El sabio no enseña según la gente, pero los sabios enseñan según la gente. Aquellos que trabajan duro y gobiernan según la ley estarán bien. -Educado por los funcionarios y la gente estará tranquila ". Wei Yang dijo: "Lo que dijo Long es mundano. A los dos funcionarios se les permite cumplir con la ley, pero no están fuera de la ley. Las tres generaciones son reyes. etiqueta diferente, y los cinco tíos son reyes con leyes diferentes. Los sabios siguen la ley y los tontos siguen las reglas; los sabios son más educados y los indignos son restringidos".

Du Zhi dijo: "Si los beneficios no son cien, la ley no cambiará; si los méritos no son diez, las herramientas no se cambiarán. No hay falta en la ley antigua y no hay maldad en seguir la etiqueta". Yang dijo: "Si no hay una manera única de gobernar el mundo, el país no seguirá la ley antigua. Por lo tanto, Tang y Wu no siguieron a los antiguos y se convirtieron en reyes, y las dinastías Xia y Yin murieron. Aquellos que se rebelaron contra los antiguos no eran suficientes, pero no eran muchos los que seguían los rituales, Chang, el soldado decidió cambiar el orden. Se ordenó a la gente que formara grupos y los primeros ministros, pastores y ministros se sentaron juntos. Aquellos que no acusen al traidor serán cortados a la mitad, aquellos que acusen al traidor serán recompensados ​​con la decapitación del enemigo, y aquellos que oculten al traidor serán castigados con la misma pena que entregar al enemigo. Si el pueblo tiene dos o más varones que no sean diferentes entre sí, la donación se duplicará.

Aquellos que hayan alcanzado méritos militares recibirán cada uno un título nobiliario basado en su liderazgo; aquellos que participen en combates privados serán castigados según la severidad de su castigo. Aquellos que trabajan duro en su profesión, labran y tejen, y obtienen mucho grano y seda, serán restaurados a su estado original. Aquellos que no son rentables y que son holgazanes y pobres serán tratados como niños. A menos que el clan tenga mérito militar, no puede ser vasallo.

En la dinastía Ming, se clasificaba el rango de los nobles y los nobles, y los campos y las casas se nombraban según sus diferencias, y la ropa de los ministros y concubinas llevaba el nombre de sus familias. Los que tienen méritos serán honrados, mientras que los que no tienen méritos serán ricos pero no tendrán gloria. La orden se ha emitido pero aún no se ha emitido. Por temor a que la gente no lo crea, se ha erigido un árbol de un metro de largo en la puerta sur de la capital. a la puerta norte se le darán diez monedas de oro.

Nadie se atreve a moverse por culpa de la gente extraña. Él respondió: "Aquellos que puedan moverse recibirán cincuenta monedas de oro". Había un hombre que se mudó allí y le dio cincuenta monedas de oro para que demostrara su inocencia y no lo engañara. Peón dio la orden.

Cuando se emitió la orden en el año de Minqi, la gente de Qin y el país dijeron que el número de personas que sufrieron molestias por la orden al principio era miles. Entonces el príncipe violó la ley. Wei Yang dijo: "Si la ley no funciona, debes violarla desde arriba". El príncipe, heredero del rey, no puede ser castigado. Debería ser castigado por su maestro, Gongsun Ziqian, y su maestro, Gongsun Jia, debería tatuarse.

Mañana, todo el pueblo de Qin seguirá la orden. Después de diez años de viaje, la gente de Qin dijo: "No hay carroñeros en el camino, no hay ladrones en las montañas y hay suficiente gente en casa". El pueblo es valiente en las batallas públicas y tímido en las privadas, y el campo está bien gobernado. En los primeros días de la dinastía Qin, aquellos que eran inconvenientes vinieron a pedir conveniencia, Wei Yang dijo: "Todas estas son personas caóticas" y los trasladaron a todos a las ciudades fronterizas.

Después, el pueblo no se atrevió a dar órdenes. Entonces la martingala se convirtió en una gran arma. Los generales rodearon a Wei Anyi y se rindieron. Después de vivir allí durante tres años, construyó el Palacio Jique en Xianyang, donde Qin trasladó su capital desde Yong. Está prohibido que padres, hijos y hermanos descansen en la misma habitación. Y las aldeas y pueblos pequeños se reunieron en condados, y se nombraron magistrados y magistrados, formando treinta y un condados.

Se abrió la tierra para los campos y se cerraron las fronteras, y los impuestos se fijaron. Un balde que pesa un balde pesa diez pies. Después de cuatro años de viaje, el joven maestro Qian volvió a romper el contrato y se suicidó. Después de cinco años de residencia, el pueblo de Qin se volvió próspero y poderoso, el emperador rindió homenaje al duque Xiao y todos los príncipes lo felicitaron.

Al año siguiente, Qi derrotó a los soldados Wei en Maling, capturó a su príncipe Shen y mató a su general Pang Juan. Al año siguiente, Wei Yang le dijo al duque Xiao: "Qin y Wei son como personas que tienen un corazón y una enfermedad cardíaca. Si Wei no se fusiona con Qin, Qin se fusionará con Wei. ¿Cuál? Wei vive en el oeste de Linghe. , y su capital es Anyi, que está delimitada por el río Qin. La única ventaja es Shandong.

La ventaja es invadir Qin por el oeste y la enfermedad es apoderarse de la tierra por el este. Ahora el país depende del sabio y del sabio, pero Wei fue derrotado por Qi en el pasado y los príncipes pueden verse afectados por ello. Si Wei no apoya a Qin, se moverá hacia el este. Tomará el control de los ríos y las montañas. Esto es asunto del emperador". Wei. Wei envió al príncipe a atacarlo. Cuando los ejércitos se separaron, Wei Yang envió una carta al general de Wei, el Joven Maestro, y escribió: "Estaba contento con el Joven Maestro, y ahora ambos somos generales de los dos países. No podemos soportar atacar el uno al otro. "Podemos encontrarnos cara a cara con el joven maestro, hacer una alianza, beber alegremente y detener al ejército para calmar a la dinastía Qin".

El maestro Wei pensó que sí. Después de que terminó la alianza, después de beber, la martingala del ejército de Wei atacó y capturó a Wei Gongzi Ang. Después de atacar a su ejército, los derrotó a todos y regresó a Qin. El rey Hui de Wei derrotó a Qi y Qin con muchas tropas, y el país estaba vacío. Temía que el sol lo cortara, por lo que envió enviados para aislar la tierra al oeste de Hexi y ofrecérsela a Qin en busca de paz.

Luego Wei fue a Anyi y trasladó la capital a Daliang. El rey Hui de Wei dijo: "Odio no usar las palabras de mi suegro". Después de que Wei Yang derrotó a Wei y regresó, Qin le concedió quince ciudades a Shang, y fue nombrado Señor Shang.

Shang Jun ha estado en la dinastía Qin durante diez años y hay muchos nobles y parientes en el clan que están resentidos. Zhao Liang conoce a Shang Jun. Shang Jun dijo: "Puedes ver la martingala de Meng Langao. Ahora puedes entregársela a la martingala, ¿de acuerdo?" Los que sean dignos avanzarán y los que no lo sean se retirarán. "El sirviente no es digno, entonces él. No se atreve a aceptar la orden". El sirviente escuchó que "es codicioso de ocupar el puesto y es codicioso de tener el nombre". La justicia del rey es que teme que sus sirvientes sean codiciosos de posición. y fama".

Shang Jun dijo: "¿No quieres que yo gobierne Qin?" Zhao Liang dijo: "¿Pero me escuchas?" Cong significa comprensión desde el interior, y la fuerza proviene de uno mismo. -Derrotador. Yu Shun dijo una vez: "Es suficiente sentirse inferior. Si no sigues el camino de Yu y Shun, no tendrás nada que ver con tus sirvientes".

Dijo Shang Jun. : "En los primeros días de la enseñanza de Rong Zhai en Qin, no había distinción entre padre e hijo, que vivían en la misma habitación. Ahora he cambiado la enseñanza para diferenciar entre hombres y mujeres. He construido un gran Ji Que, y el campamento es como Lu Wei El hijo ve que yo gobierno Qin, que es peor que los cinco. ¿Es sabio el médico?

Zhao Liang dijo: "La piel de mil ovejas no es tan buena. como el cuidado de un zorro; el cuidado de mil personas no es tan bueno como el cuidado de un hombre. Mo Yi murió. Si no eres el rey Wu, entonces tus sirvientes pueden hablar con rectitud todo el tiempo sin ser castigados. /p>

Shang Jun dijo: "Las palabras son hermosas y las palabras son verdaderas. Las palabras amargas son medicina y las palabras dulces son la medicina. El maestro está dispuesto a decir la verdad todo el tiempo, y el La martingala es la medicina. ¿Cómo puedo decir esto? Escuché que el duque Mu de Qin era un hombre virtuoso y quería verlo, pero no tenía dinero para hacerlo. Preparó gachas para los invitados de Qin y se lo comieron. por ganado durante un período de tiempo, nadie en el país se atrevió a esperarlo. En el sexto y séptimo año de la dinastía Qin, conquistó Zheng en el este y erigió al rey de Jin tres veces para salvar al país. Reino Jing.

El pueblo Ba rindió homenaje a los príncipes, y los ocho soldados vinieron a servir. Por lo que escuché, vine a verte en la puerta, escondidas en el tesoro. Se utilizará en las generaciones futuras.

Después de la muerte del Doctor Wu, los hombres y mujeres de Qin derramaron lágrimas, los niños no cantaron canciones y los que se golpearon entre sí no se golpearon entre sí. La virtud del Doctor Wu. El rey de Qin era famoso porque tenía a su amante Jingjian como su jefe. No se preocupaba por la gente, pero construyó el Ji Que para grandes logros. el príncipe heredero fue castigado. Mutilar y mutilar al pueblo y castigarlo con caballos es acumular rencores y causar daño a los animales.

La enseñanza puede transformar a las personas más profundamente que las órdenes, y la eficacia de las personas puede ser más eficaz que las órdenes. Ahora que ha establecido a Yiyi en la izquierda, no es con el propósito de enseñar. El rey volvió a girar hacia el sur y fue llamado viudo, y llevó al noble hijo de Qin a prisión.

El poema dice: "La rata tiene cuerpo, pero la gente es grosera, y la gente es grosera, por qué no morir". ’ Mirarlo a través de la poesía no es la razón de la longevidad. Han pasado ocho años desde que el joven maestro Qiandu se quedó en casa. Mataste a Zhu Huan y tatuaste a Gongsun Jia.

El poema dice: 'Aquellos que ganan personas prosperan, y aquellos que pierden personas colapsan. Estas pocas cosas no son la razón por la que ganas a la gente. Cuando el rey sale, hay diez carros detrás de él, llevando armaduras de los carros. Los que son más poderosos y amenazan en paralelo están montados en los carros, y los que sostienen lanzas y empuñan alabardas se acercan desde los carros junto a ellos. . Si no tienes esto, no podrás salir.

El libro dice: 'Los que confían en la virtud prosperan, y los que confían en la fuerza perecen. ’ Tu peligro es como el rocío de la mañana, ¿todavía quieres prolongar tu vida? Entonces, ¿por qué no regresar a la decimoquinta capital, regar el jardín y persuadir al Rey de Qin para que muestre a la gente en la cueva, cuide a los ancianos y deje a los huérfanos, respete al padre y a los hermanos mayores, realice un servicio meritorio, respete y Sed virtuosos, para que podáis vivir en paz por mucho tiempo.

El gobernante será codicioso por su riqueza, favorecerá las enseñanzas del Estado de Qin y el resentimiento del pueblo. Una vez que el Rey de Qin done invitados en lugar de establecer una dinastía, la razón es el Estado de. ¿Qin acepta que el rey es tan trivial? Se puede esperar la muerte. "Shang Jun no obedeció.

En los siguientes cinco meses, el duque Xiao de Qin murió y el príncipe se estableció. Los piadosos discípulos del príncipe acusaron a Shang Jun de querer rebelarse y enviaron funcionarios a arrestarlo. Shang Jun. Shang Jun murió y llegó al paso, queriendo dejar a sus invitados. El invitado no sabía que él era Lord Shang, por lo que dijo: "La forma de Lord Shang es sentarse sobre alguien que no tiene experiencia en dar. arriba." ”

Shang Jun suspiró y dijo: “¡Oh, este es el fin de la ley!” "Se fue a Wei. El pueblo Wei se quejó de que intimidó a su hijo y derrotó al ejército de Wei, lo cual era insoportable. Lord Shang quería ir a otro país. El pueblo de Wei dijo: " Lord Shang es un ladrón de Qin. Qin es fuerte y los ladrones entran en Wei y no pueden regresar. "

Luego la dinastía Qin entró en la dinastía Qin. El Señor Shang regresó a la dinastía Qin y marchó a la ciudad Shang. Él y sus subordinados enviaron tropas para atacar a Zheng en el norte. Qin envió tropas para atacar el Señor Shang y lo mató en el carro del Rey Zheng Lingchi, dividió al Señor Shang Yi Yin, diciendo: "¡No hay mejor rebelde que Shang Yang! "Entonces la familia del Señor Shang fue destruida.

Tai Shigong dijo: Señor Shang, su talento es ser malo con los demás. Se rastrea que quería hacer la piedad filial, pero usó las habilidades del emperador para Secuestró la teoría falsa, que no es su naturaleza. Y la razón es que le gustan los demás. El ministro, cuando pudo usarla, castigó al príncipe Qian e intimidó al general Wei. No aprendió de Zhao Liang. palabras, que fueron suficientes para mostrar la bondad del Señor Shang Notorio en Qin, ¡hay un marido!

Información ampliada:

"La biografía de Shang Jun" es un clásico. Artículo chino escrito por Sima Qian, un historiador de la dinastía Han Occidental, y está incluido en "Registros históricos". /p>

En esta biografía, describe principalmente los hechos históricos de la reforma e innovación de Shang Yang en Qin, su méritos y deméritos, y su reputación en Qin También se centra en la actitud crítica de Tai Shigong hacia su dureza y amabilidad.

Sin embargo, la reforma de Shang Yang fue un ejemplo exitoso en la historia de nuestro país. El poder y había entrado en el período de los Reinos Combatientes cuando los siete héroes competían por la hegemonía. La dinastía Zhou estaba en declive y los príncipes se atacaban entre sí. ¿Quién quiere ser invencible?

Shang Yang siguió la tendencia de la historia. Vio al Duque Xiao tres veces y dijo que usaría el arte de fortalecer el país para que el Duque Xiao "no se diera cuenta de que estaba sentado frente a él". en el banquete, y no se cansaba de hablar con él durante varios días." "El entendimiento tácito entre el emperador y sus ministros sentó las bases para el éxito de la reforma.

Describir las contradicciones y conflictos de la reforma es una característica importante de este artículo. Antes de que se implementara la reforma, Los conservadores se opusieron abiertamente. Shang Yang se enfrentó a Qianlong y Du Zhi cara a cara. El foco de la lucha estaba en el conflicto entre "seguir a los antiguos" y "seguir los ritos" o "gobernar el país de diferentes maneras y beneficiar al país". pero no siguiendo a los antiguos".

Todos estaban alborotados cuando se implementó la reforma. "Yan Chu Ling". "Aquellos que tengan inconvenientes se contarán por miles". Sin embargo, Shang Yang estableció un árbol y ofreció una recompensa para ganarse la confianza del pueblo; castigó a la división del príncipe para suprimir su gobierno Diez años después de la reforma, "el pueblo de Qin estaba muy feliz" y "la familia estaba bien alimentada" y "el pueblo". Fue lo suficientemente valiente como para luchar en público y tímido en "luchas privadas", el país se volvió cada vez más poderoso.

Llevó a sus tropas a rodear a Anyi, capturó a Wei Gongzi Ang y obligó a Wei a ceder territorio y trasladar el territorio. capital Esto también es evidencia de la efectividad de la reforma. Su trágico final terminó con la continuación de la lucha entre facciones conservadoras. Después de una conversación con Zhao Liang, el desastre ya comenzó, pero Shang Yang finalmente no logró adoptar. El consejo de Zhao Liang y se vio limitado por sus propias reformas, lo que llevó a la destrucción del clan.

No fue accidental desde la estructura organizativa. Parece que hay impulso en el frente y apoyo en la parte trasera. y todo el artículo se basa en la reforma. Comienza con "Aprendiendo sobre el castigo" de Shang Yang, que allana el camino para la reforma y luego "Marting quiere reformar" conduce a la lucha entre la innovación y el conservadurismo; Reforma" registra específicamente el contenido de la nueva ley.

"Entonces el príncipe violó la ley", castigó al maestro del príncipe e impuso leyes estrictas; y finalmente terminó con "Suspiro, este es el fin de la ley." "La selección de materiales gira estrechamente en torno a los huesos de la reforma, haciendo que los huesos sean fuertes y carnosos, la sangre que fluye a través y el tema prominente.