Introducción general al chino antiguo (XXIX) (1)
La clasificación de los estilos poéticos es un tema complejo. Ahora, desde una perspectiva general, hablaré brevemente sobre los estilos poéticos de las dinastías Han, Wei, las Seis Dinastías, Tang y Song.
La poesía de las dinastías Han, Wei y las Seis Dinastías generalmente se denomina poesía antigua, incluida la poesía antigua Yuefu de las dinastías Han y Wei, las canciones populares Yuefu de las dinastías del Sur y del Norte y la poesía literaria de este período. . Yuefu era originalmente el nombre del Ministerio de Personal. Las instituciones Yuefu recopilan canciones de Yuefu y las cantan con partituras musicales. El capítulo "Wen Xin Diao Long Yuefu" dice: "Toda música es poesía y la poesía es canción". A partir de esto, podemos ver la relación entre poesía, canción y Yuefu: la poesía se refiere a la letra escrita por el poeta y la canción. se refiere a la letra que coincide con el poema y Yuefu se refiere a ambos. Las obras posteriores que copiaban viejos temas de Yuefu o imitaban géneros de Yuefu también se llamaban Yuefu, aunque no tenían música. A mediados de la dinastía Tang, el "Nuevo Movimiento Yuefu" iniciado por Bai Juyi creó nuevos temas y escribió sobre temas de actualidad, que se llamó Nueva Poesía Yuefu.
Desde un punto de vista métrico, el estilo de poesía posterior a la dinastía Tang se puede dividir a grandes rasgos en poesía moderna y poesía antigua. La poesía moderna, también conocida como poesía moderna, tiene un ritmo determinado. La poesía clásica también se llama estilo antiguo, que se escribe según la práctica de la poesía antigua. La forma es relativamente libre y no está sujeta a metros.
A juzgar por el número de palabras en poesía, hay poemas de cuatro caracteres, poemas de cinco caracteres y poemas de siete caracteres. Los poemas de cuatro caracteres se han vuelto raros después de la dinastía Tang. Generalmente divididos en cinco caracteres o siete caracteres, se denominan "Cinco poemas antiguos y siete poemas". Los que tienen tres caracteres, cinco caracteres y siete caracteres también se denominan Poemas antiguos Qi.
La poesía con rima de cinco caracteres se conoce como Wulu, que se limita a ocho oraciones y 40 caracteres; Qifa se limita a ocho oraciones y 56 caracteres. Aquellos con más de ocho oraciones se denominan método largo, también llamado método exclusivo. Los poemas largos son generalmente poemas de cinco caracteres, con sólo cuatro versos llamados cuartetas. Cinco líneas * * 20 palabras, siete líneas * * 28 palabras. Las cuartetas se pueden dividir en dos categorías: cuartetas y estilo antiguo. La ley debe limitarse al nivel y nivel, pero no a la ley antigua. El Ancient Jue generalmente se limita a los Five Jue.
Los poemas de las dinastías Han, Wei y las Seis Dinastías son principalmente poemas de cinco caracteres, además de poemas de cuatro caracteres, poemas de seis caracteres y poemas de siete caracteres. Se pueden tomar diecinueve poemas antiguos como ejemplo de poemas de cinco caracteres. Los versos de cuatro caracteres como "Out of Xiamen - Looking at the Sea" de Cao Cao, los versos de siete caracteres como "Ge Yanxing" de Cao Pi y los versos de seis caracteres son muy raros. Hay varias palabras en Yuefu, que se refieren a la cantidad de palabras del poema, como pensamiento, maldad, etc. Varios poemas de Yuefu son muy comunes. Esto tuvo un impacto considerable en las antiguas costumbres de las generaciones posteriores. Por ejemplo, a Li Bai le gustaba el estilo antiguo de escribir personajes diversos.
En términos de forma lingüística, no hay mucha diferencia entre poesía y prosa en las dinastías Han, Wei y las Seis Dinastías. Sólo hay dos puntos que distinguen los poemas de cinco caracteres (o los poemas de cuatro caracteres, o los poemas de siete caracteres) de la prosa: (1) el número de palabras en cada oración es seguro (2) la rima; En cuanto a la poesía variada, es más similar a la prosa, básicamente sin diferencias excepto por la rima. Con el auge de la prosa paralela, la mayoría de los poemas escritos después de las dinastías Wei y Jin fueron antitéticos. Hay muchos contrastes entre "Climbing the Pool" de Xie Lingyun y "Climbing Three Mountains and Returning to the Capital" de Xie Tiao, especialmente la primera de las 28 oraciones son antítesis. Pero esto no se convirtió en una característica lingüística de este período, porque la prosa de entonces, influenciada por la prosa paralela, también gustaba de usar la antítesis. Además, en este período, la antítesis en poesía era muy arbitraria; el uso de la antítesis era sólo un recurso retórico, no un requisito fijo en las reglas de la forma.
Por otro lado, el uso del vocabulario hablado es una característica de la poesía de las dinastías Han, Wei y las Seis Dinastías. La mayoría de las canciones de Yuefu provienen del folklore y el vocabulario hablado es muy obvio. Por ejemplo:
¿Por qué preguntarle a Yijun? Cuentas dobles. Pensando
Entonces escuché que habías cambiado de opinión y me enojé tanto que me rompí la horquilla. Pensando
Arrodíllate y pregúntale a mi suegro, ¿dónde está la nueva pareja? Arrancando maleza en la montaña
La gente nueva siempre es mejor que la vieja. Arrancando malas hierbas en la montaña
Incluso las obras de los literatos de aquella época se acercaban al inglés hablado. Por ejemplo:
El río es claro y poco profundo. ¿A cuántos quieres ir? Altair distante
¿Cómo puede un hombre construir la Gran Muralla si prefiere luchar hasta la muerte? Bebiendo caballos en la cueva de Changcheng
¡Escribe un libro y déjalo, luego cásate y quédate! Bebiendo caballos en Changchengdong
Periódicos y zonas fronterizas, ¿qué pasó con tus palabras hoy? Beber caballos en Changchengdong
La poesía coloquial es una excelente tradición. La poesía Tang y las letras de canciones se desarrollaron a lo largo de este camino. En cuanto a la ópera Yuan, es más coloquial.