¿Qué significa O.K en karaoke y karaoke?
En realidad:
El "karaoke" es una forma de entretenimiento relativamente nueva que gusta a mucha gente y que también es relativamente popular. Tan pronto como vieron las palabras "Karaoke" o "OK por diversión" en el salón de baile del hotel, todos supieron lo que significaban. Al parecer, la palabra china "karaoke" proviene de la palabra inglesa karaoke. Pero, ¿de dónde viene esta palabra inglesa? Esta palabra es relativamente nueva y sólo está incluida en unos pocos diccionarios.
El diccionario Webster's Collegiate Dictionary: Décima edición (publicado en 1993) decía que la palabra karaoke comenzó a aparecer con frecuencia en los periódicos y revistas estadounidenses en 1982. Su explicación es:
un dispositivo que reproduce acompañamientos instrumentales para una selección de canciones que el usuario canta y que graba el canto del usuario con la música. Los usuarios pueden cantar y grabar el canto y la música al mismo tiempo. mismo tiempo)
El diccionario Random House Unabridged Dictionary (1993) explica:
un acto de cantar junto con un video musical, especialmente uno del cual las voces originales han sido electrónicamente. eliminado (una actividad de cantar junto con un video musical, especialmente un video en el que las voces originales han sido eliminadas electrónicamente).
Dos diccionarios El contenido de la explicación es similar, pero el método es diferente. El primero comienza con un equipo de "karaoke", mientras que el segundo se centra en el canto.
El diccionario dice que karaoke proviene del japonés kara(vacío)+oke(orquesta); la primera mitad de esto es correcta, pero la segunda mitad no es del todo correcta. La razón es que nuestros vecinos del este no tienen paralelo en su actividad de acuñar palabras, cuando acuñaron "karaoke", la primera mitad utilizó el seudónimo kara de la palabra "vacío" y la segunda mitad fue un préstamo "o-ke"; -su" derivado de orquesta. -to-ra" se reduce sólo a los dos primeros kana "ok". No es de extrañar que cuando se acuñó la palabra por primera vez, algunas personas que estaban familiarizadas con el japonés pero no conocían el origen de la palabra karaoke pensaron que estas cuatro sílabas representaban la palabra "cubo vacío".