En la antigua literatura china, "Aquellos que vuelan violentamente hacia el cielo deben mirar los picos y descansar la mente;
Aquellos que vuelan violentamente hacia el cielo miran los picos y descansan sus mentes; aquellos que son ahorrativos en los asuntos mundiales miran los valles y se olvidan de ellos. Traducción: Como un pájaro feroz que vuela hacia el cielo, Las personas que luchan por la fama y la fortuna y persiguen altos cargos ven estos hermosos valles y se olvidarán de irse. Aquellos que están ocupados con asuntos gubernamentales todo el día nunca querrán irse cuando vean estos hermosos valles.
Fuente: "¿Pensando en libros con Zhu Yuan?"
"Pensando en letras con Zhu Yuan" es un famoso boceto de paisaje escrito por Wu Jun, un escritor Liang de las Dinastías del Sur. Fue escrito por Wu Jun a sus amigos. Un fragmento de la carta de Zhu Yuansi (originalmente conocido como Song Yuansi, también conocido como Yushan, cuya vida se desconoce) se considera una obra maestra de descripción de paisajes en prosa paralela. Este artículo no solo refleja la belleza del paisaje con sentimientos humanos, sino que también expresa el desdén por la fama y la riqueza, el cansancio de los asuntos oficiales y gubernamentales, e implícitamente revela el amor por la hermosa naturaleza y las nobles aspiraciones de retirarse del mundo. .
"Sishu con Zhu Yuan" mantiene las características de la prosa paralela. El artículo básicamente sigue los requisitos de la prosa paralela, utilizando principalmente oraciones de cuatro y seis caracteres, y utiliza una gran cantidad de pareados. la segunda mitad del artículo, como "El agua de manantial agita las rocas, hay un sonido fresco; los buenos pájaros cantan entre sí y su canto se convierte en una rima". "Las cigarras giran mil veces sin fin y los simios hacen cien". llamadas sin fin." Esto logra el efecto de expresión de una estructura ordenada de oraciones, fonología armoniosa, ideas contrastantes e ideas contrastantes. Es pegadizo de leer y tiene un fuerte sentido del ritmo.
Pero el artículo era diferente de la prosa paralela ordinaria de la época. Rompió las limitaciones formales de la prosa paralela hasta cierto punto y reflejó valiosos avances e innovaciones. Primero, en oraciones de cuatro y seis caracteres, se utiliza un patrón alternativo de oraciones de cinco y cuatro caracteres, como por ejemplo "Aquellos que vuelen violentamente hacia el cielo mirarán los picos y descansarán sus mentes; aquellos que son ahorrativos en los asuntos mundanos se asomarán al valle y se olvidarán de rebelarse." Esto evita que se superen las deficiencias de la prosa paralela rígida y uniforme y que el lenguaje parezca vivo y libre.
En segundo lugar, casi no hay dualidad en la primera mitad del artículo, lo cual no es diferente de la prosa ordinaria (especialmente la primera sección), mientras que la segunda mitad está básicamente llena de oraciones claras de dualidad, de modo que el paralelo y la prosa son combinados y densos. La disposición alternada hace que el lenguaje sea más flexible y más rítmico, en tercer lugar, el artículo no acumula alusiones como la prosa paralela ordinaria, e incluso utiliza deliberadamente palabras frías y poco comunes; Al escribir sobre paisajes, nos esforzamos por transmitir con precisión el espíritu, lo que hace que el lenguaje del artículo parezca fresco, natural, vívido y suave, y parezca sobresaliente y de otro mundo en la prosa paralela que estuvo dominada por una prosa hermosa y desenfrenada en esa vez.
Aunque "Libros con Zhu Yuansi" es breve, está muy organizado. El primer párrafo del artículo encabeza todo el artículo con el carácter "montañas extrañas y aguas extrañas, únicas en el mundo". El segundo y tercer párrafo heredan respectivamente los dos aspectos de "montañas extrañas y montañas extrañas", y desarrollan y describen alrededor. la palabra "único". Estructuralmente, el esquema es claro y el contexto es claro.
La secuencia de descripción del paisaje es primero "agua" y luego "montaña", desplegándose capa por capa de cerca a lejos, lo que está en línea con el hábito visual de "dejarse llevar por la corriente" y es claro y organizado. Al describir el paisaje, escriba "montaña" en detalle y taquigrafía "agua" en todo el texto; escriba "agua" en detalle, escriba estático en detalle y taquigrafía dinámica en detalle, escriba dinámico en detalle pero taquigrafía estático; . Esto no sólo resalta las características principales del paisaje, sino que también lo hace parecer detallado y apropiado, con un grado moderado de importancia.
Sobre el autor
Wu Jun (469-520), nombre de cortesía Shuxiang, nació en Guzhang, Wuxing (ahora Anji, Zhejiang). Escritor e historiador de la dinastía Liang de la dinastía del Sur. Era estudioso y talentoso, y Shen Yue elogió mucho su poesía. Sus poemas son frescos y reflejan en su mayoría la realidad social. Sus habilidades literarias se centraban en describir paisajes, y su poesía y prosa eran propias. A menudo describía paisajes y paisajes, lo que se llamó "estilo Wu Jun" y creó una generación de estilo de poesía. Apreciado por el emperador Wu de la dinastía Liang, fue nombrado funcionario de la corte. Es autor de 30 volúmenes de "Qi Chunqiu", 90 volúmenes del "Libro del Han posterior" de Fan Ye, etc., también es autor de 20 volúmenes de la "Colección Wu Jun", pero desafortunadamente no lo ha sido; transmitido. Las obras conservadas están recogidas en "Quan Liangwen" y en la "Colección de Arte y Literatura".