Comentario sobre los poemas de Crow
Hice lo mejor que pude para aprender y tratar de aliviar mi tristeza. Surcease es un uso antiguo que significa dejar de bloquear.
②Busto de Palas:
Busto de la diosa Palas, que es Atenea en la mitología griega.
③La costa de Prudong en la noche oscura:
El inframundo en la oscuridad, la costa del inframundo
(4) Criaturas bajo la luna
Gente en la Tierra. Yuexia significa debajo de la luna y encima de la tierra.
Algunas versiones han sido cambiadas para personas vivas.
(5) Inventario y almacenamiento:
Artículos de inventario. Se refiere al habla humana imitada por los cuervos.
(6) Nepenthes
Una medicina para olvidar las preocupaciones en la mitología griega. Después de eso generalmente se refiere a todo lo que la gente olvida y por lo que se preocupa.
(7) ¿Hay aceite de sésamo en Galaad?
Aquí hay una cita irónica de la Biblia: ¿No hay bálsamo en Galaad? ¿No hay la tercera vez?
¿Está aquí el médico? ¿Gilead no tiene analgésicos? ¿No hay un médico allí?
Galaad es una zona montañosa cercana al Mar Muerto donde crecen muchas plantas medicinales.
(8) Aiden
Este es un topónimo en Poxu, que significa Jardín del Edén.
①Según la Biblia, en Galaad, en la orilla este del río Jordán, se producía un elixir que estaba hecho de resina.