¿Cuál es el idioma de dos puertas y una montaña?
Ve directo al grano
kāi mén jiàn shān
Explica que puedes ver la montaña cuando abres la puerta. Es una metáfora de hablar o escribir sobre el tema directamente sin andarse con rodeos.
Del "Monasterio del Templo Qinglong" de Liu Deren de la dinastía Tang: "Este lugar puede durar todo el día y puedes ver varios picos cuando abres la puerta".
La estructura está vinculada.
El uso se utiliza para hablar o escribir. Generalmente utilizado como predicado, atributivo y adverbial.
La pronunciación correcta es see; no se puede pronunciar como "xiàn".
Sinónimos: franco, directo al grano
Antónimos: circunlocutorio, evasivo
Análisis~ y "directo al grano" ambos describen la escritura sin dar vueltas; el arbusto. Pero "sencillo" también se puede utilizar para hacer cosas.
Ejemplo: Nuestro director da un informe~; a todos los profesores y estudiantes les gusta este estilo.