Un poema chino y occidental (con comparación)
Era agosto, hace mucho tiempo.
El final del verano agonizante.
Nos despedimos del andén sombreado por arces.
Sus cenizas fueron colocadas en una caja de álamo,
De vuelta a casa, empieza a elegir:
Llévate esto,
Deja esto atrás. .
Había tres carteras negras en el cajón
Tumbadas debajo de una camisa blanca,
el cuero estaba casi viejo.
El papel kraft es muy fino,
los bordes están pulidos hasta formar encaje.
El primero que abrí soltó un montón de líneas,
Fueron en espiral hacia abajo.
Como un ala delicada
Dejada de la vida anterior.
No queda nada más.
Más allá de una confusión de nombres
y rostros, somos talones de boletos.
¿Cuántas veces el sol abrasador
se ha extendido desde el oeste de la ciudad hasta la ventana?
Los atascos, el dolor es inamovible
Hay este bulto en mi bolsillo en un Volkswagen viejo
¿Le molesta? Todo acabará por romperse, la fricción entre ingresos y gastos interminables, día tras día.
Vida del escape.
A veces es lo último que te llevas.
Lo más difícil de soltar es ese momento
Frente al cajón abierto
Sosteniendo una billetera vacía,
de repente recuerdas el Pasado,
solo que más ligero, flota como un deseo,
entre las promesas que el mundo finalmente cumple
la promesa del hambre.
El Reyezuelo
A la bailarina l.n
Una vez, un reyezuelo
quedó atrapado en el garaje
Choca una ventana de vidrio contra otra.
Finalmente, se acuclilló exhausto en el alféizar de la ventana,
Mis lentas palabras lo consolaron. Dios sabe
¿Qué escuchó la dulce cantante?
Sus ojos negros
lucen desesperados,
Se me permitió.
Agarralo temblorosamente,
Este corazón enorme y diminuto
Esta fragilidad inconmensurable.
Golpeando mis dedos con más fuerza.
Sal, te suelto,
La determinación viene de
todos los prisioneros
* * *Las ganas de disfrutar:< /p >
El cielo basta
Hombre o pájaro,
la diminuta columna del alma
baila para abrir sus respectivos pestillos.
Apunta
Por supuesto, debes cargar la bala
en la dirección de tus ojos.
Pero el corazón es un órgano ruidoso:
Justo cuando tus ojos se mueven hacia la diana, éste late ligeramente.
Te pillaron con la guardia baja.
Aprendes a contener la respiración.
Aprieta el gatillo.
De esta manera no te harás daño.
Quiero decir, muy lentamente, muy suavemente.
Tu pulso recibió una pista.
Cállate. Créeme,
Cuando el Fin del Cañón
La Mira Negra
empieza a repararse,
no basta con dejar de pensar .
Tu sangre necesita
mucho silencio.
Debes morir.
Amanecer
Debía tener poco más de veinte años en ese momento.
Desesperación por ignorancia.
Estuve conduciendo toda la noche.
Para fumar, solos o combinados
Nunca son apropiados.
Hace mucho frío por la noche
En abril, el techo debajo de mi ventana
al amanecer
se pone pálido.
Salí por el alféizar de la ventana y esperé.
El contorno gradual de todo
Separado, completamente independiente
Entonces la luz
El oro suave toca las ramas,
Mejillas y dedos, y techo
Un lado de cada guijarro.
El don de la luz, sin palabras,
cada momento de este mundo
ha resistido su encuentro.
Señales
Dijiste que esas polillas de esta noche
eran semáforos apoyados contra la ventana,
nada pasó. Vieron los cuernos de tus hombros de plata que te equilibran.
Luna real, pero recorrido real.
Simplemente deambulando.
A veces disfrutamos del sol.
Parecía tan lejos que nos esforzamos
Pellizcándonos los ojos con más fuerza
Hasta que nuestros rostros quedaron cubiertos de sombras
Shuttle frente a la luz, la luz
es lo único que me permite verte con claridad.
Entonces uno de nosotros presionó el interruptor.
Apaga las luces.
En ese momento, las alas se abrieron.
Asomándose silenciosamente desde la ventana.
Como un pensamiento, o la última pluma,
una mentira piadosa sacudida de la almohada.
Caligrafía
La larga noche
Estos robles están partidos.
Parecía que solo había luz
Saltaron a lo largo del hacha.
Brillante como el papel.
La dirección de la veta de la madera es como la de un río.
Por la tierra dura,
O el humo depende del cielo helado
Misteriosamente enroscado.
Casi puedo imaginar
el amanecer.
En una casa de madera en una orilla rocosa.
Interpretar una historia.
Una mujer se despertó y apagó el fuego restante.
Luego siéntate y abre la ventana.
Peina tu cabello.
Inclinó la cabeza como una niña
Pensando mucho en una pregunta.
A medida que la noche se oscurecía, una de sus manos
levantaba las ondas del sueño,
la otra peinaba sus llamas.
Los seis colores amarillos del trigo
“Sin amarillo no hay azul”
- Van Gogh, carta a Emile Bernard, junio de 1888.
Una forma de untar el viento con la luz del sol,
Un óxido como huesos esparcidos,
También hay un verde que vuelve a sugerir la miel.
Lo recuerdo. OK OK
La riqueza de la carga todavía está ahí.
Practican presionando, sus voces son muy finas.
Hazlo como un susurro.
Algunas nubes en silencio.
Al limpiar una esquina del sitio,
la tierra removida
refleja un color violeta intenso.
Algunas barbas se desvanecieron por la lluvia
Aprendiendo con semillas
Lino flash, tenue
Bailan bronce, estos tallos
Líneas que se cruzan
Meciéndose en mi corazón
Entonces lo verás todo.
Solo un deseo tan simple como el cielo azul.
Arriba
Pasan las sombras de seis cuervos disfrazados.
Entonces la guadaña abrió un camino.
La luz del sol corta la paja en pedazos.
Bosques de ojos oscuros, rastrojos dorados,
El cielo está aquí.
Dejó sus rodillas azules.
Réplica
Una vez monté en burro al atardecer.
Adiós a la cabaña de los arrullos
De ahí vino una paloma de la República de China.
Girando y elevándose, como alas brillantes,
a lo largo del camino cubierto de grava,
el rastrojo de maíz del año pasado atrapado en ambas manos,
Ven a la colina sobre el valle
Espera hasta la noche
Habiendo seguido ya los pasos de los ladrones.
Salida del chopo junto al arroyo.
El burro sacudió dos veces sus ásperas orejas.
De repente parecía tranquilo y sereno.
Los aviones que desaparecen congelan las calles
Entre las cosas
Dibujan una nueva matriz,
El sonido de sus motores
p>
Una enorme bola de hierro.
Rueda hacia el pasillo distante.
Detrás de la carretera
1.000 semillas de arce
paradas en la grava
Luz naranja ardiente.
Como una mano levantada.
Mapa
Mi padre no era dibujante,
pero aprendí a usar crayones y telas suaves cuando tenía diez años.
>
Dibuja un trozo de papel de piel de cebolla en un continente o un océano azul.
Estirándose hacia la inminente orilla verde.
Papel traslúcido
Me tomó la mano,
Pronto dejé de copiar,
Dejé que el bolígrafo escribiera libremente
Todos los ríos y fronteras
La oscuridad es impenetrable,
La costa ficticia tiembla y el calor sube.
La escala, siempre decía, es clave.
Me quité el tóner de los dedos.
No entiendo lo que quiere decir.
Los mapas que estoy viendo ahora
son todos pequeños controles locales
casas marcadas
La carretera gira hacia el sur aquí.
Las líneas de puntos rojos
revelan los límites de los bienes inmuebles
.
El agua visible
aún es azul,
Esta escala está tomada de la vida:
Diez mil pasos son una pulgada.
Cúmulos
¿Para Tomás? Recibidor 6?1
A través de la ventana del baño
La temperatura sigue subiendo en verano y el sol se pone
Medio kilómetro al oeste
Higiene El techo del Sanatorio del Instituto de Ciencia y Tecnología fue perforado,
Allí se clavaron diez antenas al cielo,
El piso 25 conduce directamente al cielo.
En los últimos días, a menudo me levanto por la noche y escucho respuestas.
Mi cuerpo vislumbró la ventana de vidrio de enfrente.
Cinta estrecha, negra.
Excepto uno, la tercera fila desde abajo a la derecha.
Aún arde un guión blanco.
El que está al lado
A veces destella un destello de luz.
Parecía como si la linterna atravesara la habitación.
Busca una cara, un nombre
o una muñeca que sobresalga de debajo de las sábanas.
En ese momento sentí mi respiración.
Pecho húmedo, células tormentosas.
Deslizándose gradualmente hacia el este, sus cimas
ascienden misteriosamente en la noche,
y luego llueve, gota a gota y gota a gota.
Perdido en la lluvia,
Cayendo hacia las luces de la ciudad,
Brilla, incontable, brilla.
Día del Ahorro
Volví a desplazarme entre habitaciones
recogiendo este y aquel reloj,
girando su delicada Rueda,
Medio pensando en la luz del día.
Salvados por un extremo,
Perdidos por el otro.
Puedo continuar la conversación fácilmente.
Probación e injusticia,
Lo que se gana y lo que se renuncia,
Pero ¿dónde nos deja esto?
Preferiría considerar a la familia de mi madre.
El reloj de pared, el año en que estuvo colgado,
Era viejo en el vestíbulo de la casa de sus padres en Ridge Bay,
Su mecanismo de reloj de madera hacía tictac.
Huele vagamente a abrigos y puros.
Anoche, sola frente a la cama,
marcó el puntero negro
12,
escuchó la animada conversación de Ratchet,
Cuando suena la hora de la confiscación en el ámbito local.
Apareció en su rostro por primera vez.
Ver números, ver Roma
Un golpe potente. Después de mucho tiempo
Imaginé a las legiones romanas
abriéndose paso a través de una provincia seca,
el sol deslumbrante,
de Del mundo cayó polvo de todas partes sobre sus sandalias.
En el ático
Hace calor en verano y nuestro edificio blanco de una sola planta
se levanta sobre tierra fresca, sin árboles,
En aquellos días de tormenta, solía seguir las escaleras.
El calor subió hasta el ático y el líquido de las vigas
se asó formando gotas fragantes.
En dos bidones de cartón
El uniforme caqui de la guerra de mi padre,
Botas voladoras planas de lana de cordero,
Nuestros gorros y bufandas de lana, perdidos en
una tarde nevada.
Usaría su techo de acero como gong para tocar el timbre.
Mi lamento de cinco notas, hacia el sinsentido sagrado,
Luego bajé las escaleras en estado de obsesión y vértigo, sudando profusamente.
Entrar en una habitación que de repente se enfría milagrosamente,
el calor que experimentamos todos los días.
Solo aire para respirar.
Ya sea bajo el techo en llamas
Canto,
falsos villancicos u oraciones ciegas,
esas polillas oscuras de la noche
Tarareando la canción que se abrió debajo de mi ventana.
Flores en agosto
Y la luna abriendo la pantalla