Modismos sobre el amanecer oriental.
Si quieres saber sobre Oriente, debes partir temprano. Nadie es viejo cuando viaja por Qingshan y el paisaje aquí es único.
El pico en las afueras de Huichang conduce directamente hacia el este. Los soldados señalaron el sur más exuberante de Guangdong.
Anotar...
(1) La sed de conocimiento de los orientales: deseo, voluntad. Al ver que el amanecer está a punto de amanecer en el este, la verdad pronto saldrá a la luz.
2 Mo Daojun se fue temprano: Jun se refiere a los soldados del Ejército Rojo, incluido el propio poeta. O se refiere a los elementos de la línea "izquierda". Por el contrario, ambos significados son compatibles y prevalece el primero. No te llames un viajero temprano, ve al frente. "Zengguang Xianwen" tiene: Mo Daojun sale temprano y hay más gente caminando temprano.
Traducción
"Al amanecer en el este, el ejército de Mo Dao marchó temprano. Las personas que viajan por Qingshan son jóvenes y el paisaje aquí es único. Los picos fuera de Huichang conducen directamente a El este. Los soldados guían Guangdong, más exuberante ". En la mañana del 23 de julio de 1934, Mao Zedong subió a la montaña Huichang y escribió un poema majestuoso: "Qing Ping Le Huichang", elogiando el "paisaje único aquí" de Huichang. Este es el único poema con un tema del condado entre los muchos poemas que escribió el presidente a lo largo de su vida.
Identificación y aprecio
Para esta canción, Mao Zedong dijo una vez: "En 1934, la situación era crítica y yo estaba deprimido mientras me preparaba para la Gran Marcha. Esta canción es la Igual que el anterior, expresando que sentía el mismo estado de ánimo". En ese momento, el Partido Comunista de China y el Ejército Rojo estaban dirigidos por el "regimiento de tres hombres" de Bogu Kailai, Zhou Enlai y Li De (alemán). . Mao Zedong fue excluido del grupo dirigente y "recuperado" en Huichang. Gong Chu, comandante de la Región Militar de Gannan, fue a visitarlo y Mao Zedong suspiró después de beber. "Desde que me uní a la revolución, he sido expulsado de Venezuela tres veces y he recibido ocho advertencias graves. Esta vez, la responsabilidad del fracaso me será atribuida enteramente. ¡Ahora ya no es el mundo de nuestros viejos camaradas Jinggangshan! " dijo. Me eché a llorar.