¿Por qué Stans se traduce como Steins Stone?

El "Stein" en [Stein; Gate] proviene del nombre de Einstein porque el juego involucra la teoría de la relatividad. "Stans" y "gate" escritos en caracteres chinos significan "Steins Gate", ¿verdad? Entonces, ¿por qué se pronuncia "Stans"; "Gate"?

Lin: "Stein" significa "piedra" en alemán. Entonces, "Gate" es, por supuesto, una puerta. En inglés, la palabra la inventé yo mismo, pero si la cambio al japonés y le agrego el dolor de una segunda enfermedad, se convierte en "Steins;Gate"