Los dos espejos están libres de polvo y el cuerpo del Buda todavía está cerca del Buda. No hay fin, la armonía del mar escribe una verdad. ¿De dónde viene este poema y qué significa?

No conozco la fuente específica, pero parece ser de un cuento de Wu Zetian. Los sabios del budismo le enseñaron a Wu Zetian el Avatamsaka Sutra. Wu Zetian habló sobre el mundo ilimitado en el Tíbet, China, pero no podía entenderlo. Entonces el maestro pidió a la gente que encontraran muchos espejos en todas direcciones en la habitación. Wu Zetian estaba en el centro de la habitación. Cada espejo reflejaba una figura. La figura en un espejo se reflejaba en el otro espejo. Por favor, no tengas demasiados, solo encuentra dos espejos, uno. sin fin.

La primera línea de la canción de arriba significa literalmente que cuando dos espejos se reflejan entre sí, sólo se ve luz y no se ve ningún otro polvo mundano. Esta es una metáfora. "Espejo" se refiere a la "sabiduría del gran espejo redondo" del Buda, que es perfecta, brillante y radiante. Sólo hay sabiduría en la luz del Buda sin preocupaciones. Después de que Buda alcanzó el Dharma perfecto, el cuerpo de Buda se convirtió en la tierra de Buda y fue único en todas partes. Por supuesto, Buda y Buda son verdaderos vecinos. En este estado de Buda, la ilusión del tiempo ya no existe, por lo que no hay principio ni fin. El Reino de Buda es como la luz de un espejo. Puede combinarse en una sola luz o apagarse por separado, por lo que es la "suma de arena y mar", donde "mar" se refiere al inconmensurable Reino de Buda. tantos como el mar. Después de convertirse en Buda, el Buda trascendió los Diez Reinos del Dharma y entró en el Reino Único y Verdadero del Dharma. Debido a que los diez reinos del dharma tienen nacimiento y muerte, ninguno de ellos es eterno. Buda sólo puede volverse inmortal viviendo en una tierra solitaria y desnuda, y solo hay una, por eso se le llama el "Reino Único Verdadero del Dharma".

Este principio es muy profundo, por lo que apenas puedo explicarlo. No tengo ninguna base en el budismo y no sé mucho al respecto.