Un poema sobre escalar alto y mirar a lo lejos durante el Festival Doble Noveno en 1999
¿El autor Wang Wei? Dinastía Tang
Soy un extraño solitario en una tierra extraña y extraño aún más a mi familia durante las temporadas festivas.
Cuando pienso en los cuerpos de mis hermanos subiendo a un lugar alto, se sentirán un poco arrepentidos porque no pueden alcanzarme.
Traducción:
Estar solo afuera siempre es un poco desolado. Cada Doble Noveno Festival, extraño a mis familiares que están lejos.
Desde la distancia, cuando pienso en mis hermanos trepando a lugares más altos con cornejos, siento lástima de mí mismo.
Fondo creativo:
La anotación original de este poema: "Eso tenía diecisiete años". Esto muestra que este poema fue escrito por Wang Wei cuando tenía diecisiete años, porque del Doble Noveno Festival lo escribí mientras extrañaba a mis familiares en mi ciudad natal. Wang Wei deambulaba solo entre Luoyang y Chang'an.
El 9 de septiembre es el Festival del Doble Noveno, y existe la costumbre de escalar montañas en algunos lugares de China. El volumen 32 de "Peace Magnolia" cita la historia de las costumbres locales: "Este día está establecido por convención, con el fuerte espíritu del cornejo madurando. En este día, la casa está doblada y bloqueada para evitar el frío temprano".
La nostalgia de un extranjero existe naturalmente entre semana, pero a veces puede no revelarse. Pero una vez que encuentra algún tipo de catalizador (el más común es un "festival") puede estallar fácilmente, o incluso convertirse en realidad. imposible controlar. Se trata del llamado "pensar más en los familiares durante las fiestas".