Texto original y traducción del discurso universitario de Steve Jobs

El texto original y la traducción del discurso en la Universidad Steve Jobs son los siguientes:

Me siento honrado de estar contigo hoy en tu inicio de una de las mejores universidades del mundo. Nunca me gradué de la universidad. A decir verdad, esto es lo más cerca que he estado de una graduación universitaria. Hoy quiero contarte tres historias de mi vida. Eso es todo. No es gran cosa. Solo tres historias .

Es un honor para mí asistir a su ceremonia de graduación hoy. La Universidad de Stanford es una de las mejores universidades del mundo. Nunca me gradué de la universidad. Para ser honesto, hoy puede ser el día más cercano a mi graduación universitaria en mi vida. Hoy quiero contaros tres historias de mi vida. No es gran cosa, sólo tres pisos.

La primera historia trata sobre conectar los puntos.

La primera historia trata sobre conectar los puntos en la vida.

Dejé Reed College después de los primeros 6 meses, pero luego me quedé como un drop-in durante otros 18 meses más o menos antes de dejarlo realmente. Entonces, ¿por qué abandoné?

Dejé Reed College después de seis meses, pero después de dieciocho meses. - Realmente tomé la decisión de abandonar los estudios. Antes de decidirme, iba a la escuela a menudo. Entonces, ¿por qué dejé los estudios?

Todo comenzó antes de que yo naciera. Mi madre biológica era joven, estudiante universitaria soltera y había decidido darme en adopción. Mi madre biológica, entonces una joven estudiante de posgrado soltera, decidió darme en adopción. Ella quería desesperadamente que un graduado universitario me adoptara. Entonces, cuando nací, ella había hecho todos los preparativos para que un abogado y su esposa me adoptaran.

Excepto que cuando salí decidieron en el último momento que realmente querían una niña. Lo que querían es una niña. Entonces, mis padres adoptivos (que estaban en la lista de espera) de repente recibieron una llamada en medio de la noche: "Tenemos un bebé aquí que los padres biológicos no pueden criar, ¿lo quieres?". ¡curso!".

Introducción a Steve Jobs:

Steve Jobs (24 de febrero de 1955 - 5 de octubre de 2011), nació en California, EE. UU. San Francisco, California, se graduó en Reed College, Estados Unidos emprendedor, inventor, cofundador de Apple y fundador de Pixar Animation Company. En abril de 1976, él y Steve Wozniak fundaron Apple en su garaje. El producto de fabricación propia recibió el nombre póstumo de computadora "Apple No. 1".

En 1985, dejó Apple y fundó una empresa independiente, Pixar Animation Studios. En 1996, después de regresar a Apple, lideró la tendencia reformista de Apple y lanzó las series iPhone y iPad, que fueron todos un gran éxito. En 1998, se lanzó y vendió con éxito el producto iMac, lo que permitió a Apple sobrevivir a su crisis financiera. El 24 de agosto de 2011 presentó su solicitud de dimisión a la junta directiva de Apple. El 5 de octubre de 2011 murió de un tumor neuroendocrino de páncreas a la edad de 56 años. En 2022, recibió póstumamente la Medalla Presidencial de la Libertad de Estados Unidos.