¿Por qué los japoneses venden materiales medicinales chinos originarios de China en todo el mundo?
Los medicamentos recetados chinos en la realidad.
La medicina tradicional china en China es la medicina tradicional japonesa. La medicina tradicional china es la medicina aplicada bajo la guía de la teoría de la medicina tradicional china. Tiene el mismo origen que la medicina tradicional china pero tiene diferentes ramas.
En muchos informes, las recetas chinas ocupan la corriente principal del mercado internacional. Hoy en día, cada vez más chinos viajan al extranjero y las personas que viajan con frecuencia tienen esta experiencia. Fuera de Japón, es difícil ver la medicina tradicional china en las zonas circundantes de Japón, desde Estados Unidos y Europa hasta Corea del Sur, el Sudeste Asiático, Hong Kong y Taiwán, y China continental. Entonces, ¿a dónde se exportan las legendarias medicinas tradicionales chinas que dominan el mercado internacional?
De hecho, según el informe estadístico anual sobre la dinámica de producción de la industria farmacéutica del Ministerio de Salud, Trabajo y Bienestar de Japón, el valor de la producción de recetas en China alcanzó los 1.700 millones de dólares estadounidenses en 1992, el más alto de la historia. , se redujo drásticamente debido al incidente del "Xiaobuihu Tang". Básicamente se ha mantenido en mil millones de dólares al año desde 2006. Entre los fabricantes de medicina tradicional china, Jincun Pharmaceutical es el más grande y representa más del 75% de la cuota de mercado durante mucho tiempo. Otros, como Zhongfang, Kotaro e Imperial, no son de gran escala. Por lo tanto, al comprender la situación actual de Jincun Pharmaceutical, básicamente podemos comprender una descripción general de las recetas de la medicina tradicional china.
En la actualidad, las materias primas de Jinchun Pharmaceutical provienen principalmente de China, e incluso la mayoría de sus bases de producción se han transferido a China. El mercado de ventas objetivo es principalmente Japón. Recientemente, Jinchun Pharmaceutical anunció su informe de desempeño para el año fiscal 2015. Las ventas totales fueron de 11,3 mil millones de yenes (aproximadamente 6,5 mil millones de yuanes), el 75% de las cuales fueron medicinas tradicionales chinas, o 85 mil millones de yenes (aproximadamente 4,8 mil millones de yuanes en 2015, tradicionales). Medicinas chinas La escala general no supera los 7 mil millones de RMB. A finales de 2014, había 3.813 fabricantes de medicina tradicional china en el país, y el valor de producción total de la industria de la medicina tradicional china fue de 730.200 millones de yuanes, más de 100 veces el tamaño del mercado de la medicina tradicional china.
En lo que respecta a las exportaciones, los medicamentos chinos recetados satisfacen principalmente las necesidades del mercado japonés. Rara vez se exportan y su participación en el mercado internacional no es alta. En 2012, el volumen total de exportación de preparados de China fue de sólo 30,5 millones de dólares estadounidenses, y el volumen de exportación anual del "Jiuxin Dan" más famoso no superó los 200 millones de yenes (aproximadamente 2 millones de dólares estadounidenses). Según datos publicados por la Cámara de Comercio de China para la Importación y Exportación de Medicamentos y Productos Sanitarios, en 2015, China * * tenía relaciones comerciales con 175 países y regiones, y el volumen de importación y exportación de productos de medicina tradicional china alcanzó los 4.795 millones de dólares. , cuyo volumen de exportación fue de 3.770 millones de dólares EE.UU. Las exportaciones de medicamentos patentados alcanzaron 282 millones de dólares EE.UU. y 262 millones de dólares EE.UU., respectivamente. No es difícil ver en los datos publicados que tanto el tamaño del mercado como el volumen de exportación de medicamentos recetados de China están muy por detrás de China.
¿De dónde surge el mito de la medicina tradicional china?
Existe la teoría de que en la década de 1980, cuando una delegación médica china visitó Japón, el traductor calculó mal la unidad monetaria de ese momento y convirtió el yen japonés en dólares estadounidenses. Este malentendido hizo que las ventas de medicina tradicional china de Tsumura Pharmaceutical superaran los 10 mil millones de dólares estadounidenses (en realidad, 10 mil millones de yenes, aproximadamente 100 millones de dólares estadounidenses por sí solos excedían el total de miles de compañías de medicina tradicional china en China en ese momento). Otra teoría es que el Proyecto de Modernización e Internacionalización de la Medicina China en la década de 1990 publicó un informe sobre el estado de la medicina china en el mercado internacional. Debido a que se calcula sobre la base de los ingresos de exportación, su denominador naturalmente no incluye la medicina tradicional china, que representa más del 70% del mercado internacional (excluyendo a China). Después de que se publicó la noticia, las partes relevantes descubrieron que esta declaración fácilmente podría causar malentendidos públicos, corrigieron la declaración relevante y corrigieron los datos muchas veces en los principales medios de comunicación. Sin embargo, hasta el día de hoy, muchos medios todavía citan declaraciones sin pensar ni investigar, y solo creen en lo que creen. Posteriormente, se desinformó, lo que provocó que Japón ocupara más del 70% del mercado mundial de la medicina tradicional china. Si se excluye la participación de países como Corea del Sur, sería aún más ridículo decir que la medicina tradicional china de China sólo representa entre el 3% y el 5% del mercado internacional.
Una de las razones objetivas es que en el pasado los datos de exportación de medicinas tradicionales chinas rara vez se divulgaban. Las medicinas tradicionales chinas se exportan en diversas formas, incluidas medicinas patentadas chinas, extractos de medicina china, piezas de medicina china y materiales medicinales chinos. Los canales de exportación están diversificados y los calibres estadísticos son diferentes según los canales, como medicamentos, productos sanitarios, alimentos, productos agrícolas y materias primas industriales. Hay poca información pública y varias leyendas son fáciles de difundir. Los esfuerzos de divulgación han mejorado significativamente en los últimos años y esta información puede estar fácilmente disponible. Además de este factor objetivo, es más una cuestión de comprensión ideológica.
En primer lugar, se origina en la antigua tradición china de "usar metáforas para persuadir e ironizar". Al igual que los antiguos chinos solían elogiar un mundo ideal, antiguo y perfecto, "Yao, Shun y". Yu tiene más de tres generaciones", y los padres a menudo elogian ""Los hijos de otras personas" ahora se han convertido en practicantes de la medicina tradicional china en Japón, con la esperanza de estimular la conciencia de crisis de todas las partes y promover la medicina tradicional china dando un "ejemplo" o "amenaza potencial".
Este enfoque tiene buenas intenciones. Incluso los editores y comunicadores creen que están "difundiendo energía positiva", pero para la formación en el mundo actual, rico en información, esto está lejos de ser suficiente.
La razón es obvia. En la era de Internet, es fácil probar y falsificar, y los "mitos" inventados quedan fácilmente expuestos. Una vez que se falsifica un argumento, por hermoso que sea, la gente sospechará, lo que obviamente es contrario a la intención original del iniciador.
En segundo lugar, la medicina tradicional china exagera o incluso deifica las ventajas científicas y tecnológicas de los países desarrollados como Estados Unidos, Japón y Europa sobre China. Esto ha sido una tradición en los círculos intelectuales y mediáticos de China durante décadas. En el pasado, tal concepto tenía su validez. Después de todo, la brecha tecnológica entre China y los países desarrollados es realmente enorme y casi completa. Ahora China ha logrado grandes logros en muchos campos y eslabones de la cadena industrial y ha comenzado a liderar el mundo en muchos aspectos. Sin embargo, muchas personas no comprenden ni perciben suficientemente este cambio y sus ideas aún quedan en el pasado. La mítica medicina china, al igual que exagera la magia de las ollas arroceras y los asientos de los inodoros japoneses, se ha convertido en otro tipo de "medicina japonesa".
Si no puedes afrontar tus debilidades, no podrás progresar. Pero si no ve claramente sus propias ventajas, irá en la dirección equivocada. La exageración excesiva de las prescripciones de la medicina tradicional china refleja una falta de confianza y conciencia en la medicina tradicional china, y débiles conceptos y determinación de desarrollo. Es necesario, incluso necesario, analizar objetivamente y examinar racionalmente las deficiencias de las recetas de la medicina china y abandonar la retórica.