En febrero, hubo una lluvia brumosa en el sur del río Yangtze, y las olas primaverales se levantaron en Nantang durante la noche, lo que significa
A principios de primavera en febrero, se puede sentir la llegada de la primavera en el estanque sur durante la noche y el agua ha subido mucho.
1. El humo en la jaula, el agua fría en la jaula lunar y la arena, la imagen del amarre nocturno abrevia los sentimientos de Qinhuai cerca del restaurante. ——"Amarre en Qinhuai" de Du Mu
Traducción: La luz borrosa de la luna y el humo ligero envuelven el agua fría y la arena blanca. Por la noche, el barco está amarrado y pienso en el río Qinhuai, cerca del. restaurante en la orilla.
2. Hay cuatrocientos ochenta templos en las Dinastías del Sur, y muchas torres ideológicas están anotadas en la niebla. ——"Jiang Nanchun" de Du Mu
Traducción: Du Mu dejó más de 480 templos antiguos en las dinastías del sur, e innumerables torres están envueltas en viento, humo, nubes y lluvia.
3. Cuando sale el sol, las flores del río son tan rojas como el fuego, y cuando llega la primavera, el río es tan verde como el azul. ——"Recalling Jiangnan" de Bai Juyi
Traducción: En primavera, las flores rojas en la orilla iluminadas por la luz de la mañana son más rojas que las llamas ardientes, y el agua verde del río es más verde que la hierba azul.
4. Miles de velas no son iguales, pero la luz inclinada y el agua que fluye son largas. ——"Mirando hacia el sur del río Yangtze: Refréscate" de Wen Tingyun
Traducción: Cientos de barcos pasaron, pero las personas que esperaban no aparecieron La abreviatura de Jiang Nanchun. traducción. El resplandor del sol brillaba sobre la superficie del río y el río fluía lentamente.
5. La lluvia ligera en Tianjie es tan húmeda como fresca, y el color de la hierba parece lejano pero no se ve de cerca. ——"Early Spring Presents the Water Ministry Zhang Shiba Yuanwai" de Han Yu
Traducción: La fina lluvia primaveral en la calle del cielo es tan suave como fresca. Desde la distancia, el color de la hierba está vagamente conectado, pero. Cuando miras de cerca, la emoción parece escasa.
6. Cuando vuelve a llover brumosamente en el sur del río Yangtze, la traducción de Jiang Nanchun tiene 20 caracteres, Huang Meizheng explica las cejas de la persona con el ceño fruncido en 20 caracteres, la traducción y anotación de Jiang Nanchun y el texto original. ——"Ciruelas" de Wang Yanchang
Traducción: Jiangnan en junio es corto, cae una lluvia ligera y las ciruelas maduras pueden aliviar la depresión entre las cejas.
7. Debes tener un barco largo al que confiar tu vida, pero sólo un barco pequeño. A orillas de la brumosa lluvia en el sur del río Yangtze, ¿dónde no puedo quedarme? ——"Autumn Evening" de Lu You
La traducción del antiguo poema es breve: Puedo vivir una vida de agricultura, pesca y caza en el sur del río Yangtze, y puedo ir a cualquier parte.
8. Un pequeño barco entre las olas, durmiendo bajo la brumosa lluvia en el sur del río Yangtze. ——"Parrot Song·The Fisherman's Brief" de Bai Bi
Traducción: La idea central es que yo, Du Mu, me quedé dormido en un pequeño bote en las olas. Afuera estaba lloviznando. Idea de Jiang Nanchun.
9. Es tarde en el país del agua y la lluvia brumosa llega a los suburbios de primavera. ——"Primavera de traducción de Jiangnan" de Li Zhong
Traducción: La lluvia ha cesado por la noche y la idea central reflejada en el ático es particularmente hermosa en el río.