¿Por qué decimos "Pu" cuando algo huele mal?
De hecho, no es una abreviatura en absoluto. Según Grammarphobia, la interjección puede haberse originado en la palabra pew de principios del siglo XVII, que el Oxford English Dictionary define como "que expresa desprecio, disgusto o ridículo". También se escribe pue, peuh, peugh e incluso pyoo. Si bien todas estas iteraciones se pronuncian técnicamente como una sílaba, la teoría principal es que la gente las dibujó en dos sílabas (Pee-yoo) para aumentar su estilo.
Como señala Phrase Finder, esto no es diferente a decir "Bee-YOO-ti-ful". No "¡Hermoso!" Por ejemplo, cuando ves una hermosa paloma. Dado que "pee-yoo!" suena como las letras PU, es fácil creer que finalmente todos están empezando a descubrir cómo se escribe.
En otras palabras, el oleoducto Pew-to-Pugh no es la única teoría detrás de esta afirmación. Algunos creen que proviene de la palabra indoeuropea pu, que significa "pudrirse o pudrirse" o del verbo latino putere, que significa "apestar". Hay muchos términos asociados con putere y otras palabras latinas relacionadas (por ejemplo, putere, que significa "podredumbre", y puter o putridus, que significa "podredumbre"). Estos incluyen pus, rancidez y el sustantivo putor del siglo XVI, que significa "un olor desagradable o desagradable".
En resumen, la letra pu se ha asociado con el hedor desde al menos la antigua Roma. No estamos seguros de si la expresión "Pu" proviene directamente de allí o si apareció mucho más tarde en Inglaterra (o en otros lugares).