¿Qué dos frases de "Book of Angry" reflejan mejor los sentimientos patrióticos de Lu You?
Desde una perspectiva poética, estos dos poemas también demuestran plenamente el gran talento poético de Lu You. Se combinan las imágenes de "barco de construcción" y "nieve nocturna", "caballo de hierro" y "viento de otoño", y hay dos imágenes amplias y magníficas del campo de batalla. La selección de imágenes es muy limpia y típica.
Las dos frases de "Lou Chuan" describen la lucha de los soldados Song contra la invasión de los soldados Jin en el sureste y noroeste, y también resumen los viajes pasados del poeta - el autor tenía 37 años en la prefectura de Zhenjiang Como juez general y funcionario de carreteras, en ocho años, a la edad de 48 años, se desempeñó como personal de Wang Yan en Nanzheng. Cuando Lu You estaba en el ejército, una vez cruzó el río Wei por la noche. Recordó este incidente más tarde.
Información ampliada:
Texto original:
Shu Anger
Autor Lu You? Dinastía Song
¿Cómo saber cuándo eres viejo? Las cosas están difíciles y las Llanuras Centrales parecen tan fuertes como las montañas del norte.
El barco de construcción cruza Guazhou en una noche nevada y el caballo de hierro se dispersa con el fuerte viento otoñal.
Amurallé la Gran Muralla y me prometí que estaría vacía, pero el pelo descolorido de mis sienes ya estaba manchado en el espejo.
Si eres un maestro, podrás mostrar tu verdadero nombre en el mundo. ¿Quién podrá compararse con otros dentro de mil años?
Traducción: Cuando era joven, decidí hacer la Expedición del Norte a los Llanos Centrales, pero nunca imaginé que sería tan difícil. A menudo miro hacia el norte, a la tierra de las Llanuras Centrales, mi sangre hirviendo y mi resentimiento como montañas. Recuerdo haber golpeado a los soldados Jin en el cruce de Guazhou y volar barcos de guerra en una noche nevada. Con el viento otoñal, los caballos galopaban libremente y con frecuencia llegaban buenas noticias sobre la recuperación del paso Dashan.
Creo que en aquel entonces me comparaba con la Gran Muralla y tenía grandes ambiciones de eliminar los problemas fronterizos de mi patria. Hoy en día, mi cabello está tan viejo como la escarcha y mis esperanzas para la Expedición al Norte y mi recuperación son palabras vacías. La gente no puede evitar recordar a Zhuge Kongming. Su reputación como comandante militar es realmente digna de su reputación. ¿Quién es como Zhuge Liang, quien dedicó su vida y dirigió los tres ejércitos para restaurar la dinastía Han y conquistar las Llanuras Centrales?