Poesía de Oriente, Occidente, Sur y Norte

(1) Pregúntale qué tan triste estás. Como un río que fluye hacia el este.

② Pasó mucho tiempo antes de que la conociera, pero aún más después de que nos separamos. Sopló el viento del este y florecieron cien flores.

(3) Te aconsejo que te tomes una copa de vino y salgas a Yangguan sin ningún motivo.

(4) Las nubes amarillas a miles de kilómetros de distancia son soleadas y el viento del norte trae fuertes nevadas. No te preocupes, no tendrás amigos en el futuro y el mundo no te conocerá.

⑤Recoja crisantemos debajo de la valla oriental y contemple tranquilamente la montaña Nanshan.