Cuando cabalgas sobre el viento y las olas, a veces cuelgas velas para ayudarte a navegar a través del mar.
Cuando el viento rompe entre las olas, a veces las nubes y las velas se cuelgan directamente para ayudar al mar. Fuente:
Tres poemas sobre el viaje es difícil
Autor: Li Bai (Dinastía Tang)
......
Estaba pescando tranquilamente en el Bixi Río, y de repente estaba montando en un barco y soñando con el sol.
¡Viajar es difícil! ¡Viajar es difícil! Hay muchos caminos diferentes, ¿dónde estás ahora?
Habrá ocasiones en las que soplará el viento y las olas romperán, y las velas de las nubes se colgarán directamente para ayudar al mar.
El camino es como el cielo azul, yo solo no puedo alcanzarlo.
Me avergüenza que me expulsen de la comunidad de Chang'an, y las gallinas rojas y los faisanes blancos juegan con peras y castañas.
Agradecimiento
Las primeras cuatro líneas del poema describen a un amigo que, debido a su profunda amistad por Li Bai y su arrepentimiento de que tal genio fuera abandonado, no escatimó en gastos y estableció prepararle un banquete de despedida. Li Bai, que es "un bebedor ingenuo", definitivamente bebería "trescientas tazas de una sola bebida" si estuviera en tiempos normales, debido a los buenos vinos y delicias, además de la hospitalidad de sus amigos. Sin embargo, esta vez tomó la copa de vino, pero la apartó; tomó los palillos, pero los volvió a dejar. Dejó su asiento, sacó su espada y miró a su alrededor, sintiéndose confundido. Los cuatro movimientos consecutivos de detenerse, lanzar, sacar y mirar muestran vívidamente la depresión interna y la excitación y los cambios emocionales.
Las siguientes dos frases siguen de cerca a "el corazón está perdido", y al principio se lee "el viaje es difícil". El poeta utiliza "ríos que obstruyen el hielo" y "montañas cubiertas de nieve" para simbolizar las dificultades y obstáculos en el camino de la vida, lo que tiene un significado metafórico. A un hombre con grandes ambiciones políticas se le ordenó venir a Beijing y tuvo la suerte de acercarse al emperador. Sin embargo, el emperador no pudo nombrarlo. Le "daron dinero a cambio" y lo expulsaron disfrazado de Chang'an. Esto fue como encontrarse con un río Amarillo bloqueado por hielo y nieve. Sin embargo, Li Bai no es ese tipo de personaje débil. Desde el principio de "sacar su espada y mirar a su alrededor", significa que no está dispuesto a deprimirse y continuará persiguiendo. "Estaba pescando tranquilamente en el arroyo azul, y de repente estaba montando en un barco y soñando con el sol, el poeta de repente pensó en dos personas que al principio tuvieron dificultades en la política, pero que finalmente triunfaron". Logros: uno era Lu Shang y el otro era Jiu. Cuando tenía diez años, conocí al rey Wen mientras pescaba en el río Feng. Uno de ellos era Yi Yin. Antes de ser contratado por Shang Tang, soñó que estaba montando. un barco alrededor del sol y la luna. Pensar en las vivencias de estos dos personajes históricos le dio más confianza al poeta.
"El viaje es difícil, el viaje es difícil y hay muchos caminos divergentes. ¿Dónde está la paz ahora?" El encuentro de Lu Shang y Yi Yin ciertamente aumentó su confianza en el futuro, pero ¿cuándo su Los pensamientos volvieron a la realidad que tenía ante él. En ese momento, una vez más sentí la dificultad de la vida. Cuando Li Yan miró hacia el futuro, se dio cuenta de que el camino por delante era accidentado y lleno de pasos en falso, y no sabía a dónde se dirigía. Esta es otra ronda de emociones que se arremolinan en contradicciones agudas y complejas. Pero Li Bai, que era terco y confiado, nunca estuvo dispuesto a mostrar su desánimo en el banquete. Su fuerte deseo de utilizar activamente el mundo finalmente lo hizo deshacerse de la depresión de volver a vagar por el camino equivocado, y cantó con una voz fuerte de confianza y perspectiva: "Habrá momentos en que el viento y las olas rompan, y las nubes y ¡Las velas se elevarán hacia el mar!" Creía que aunque hay muchos obstáculos en el camino por delante, un día tendremos que montar el viento largo y romper miles de millas de olas, colgar las velas de las nubes, cruzar el mar, y llegar a la otra orilla ideal, tal como dijo Zong Cui (que) de la dinastía Song del Sur.