Poema de Qiu Fengjia: "La puesta de sol es roja sobre las olas interminables, y la isla solitaria está en el vasto mar. Las marcas de tinta son espesas y las nubes bajas, y está lloviendo fuera de la montaña Chapan". ?

Qiu Fengjia, un poeta de finales de la dinastía Qing, escribió "Mirando la montaña Chapan desde el barco":

Las olas son interminables y la puesta de sol es roja, y la isla solitaria Está en el vasto mar.

Las marcas de tinta son gruesas y las nubes cortas, y está lloviendo afuera de la montaña Chapan.

Una vez, el poeta organizó un ejército rebelde en Taiwán para defender al ejército japonés después de la guerra chino-japonesa. Después de la derrota, fue a Guangdong para dedicarse a la educación cultural. Este poema fue escrito en 1900. La firma del "Tratado Xinchou" se convirtió en un dolor persistente para el poeta. El poeta escribió una vez en "Seis poemas de Litai": "El primer ministro tiene el poder de ceder la tierra, pero el ministro solitario no tiene poder para regresar al cielo. Esta humillación de ceder la tierra despertó en su corazón gran dolor e indignación". corazón, y la imposibilidad de regresar al cielo llenó su corazón de plenitud. No hay una sola palabra de tristeza en el poema "En el barco", pero está integrada en todo el poema de principio a fin. "Olas ilimitadas", "mar vasto", "nubes densas con marcas de tinta" y "niebla lluviosa" son todos tonos oscuros y melancólicos que impregnan y se extienden en el mar infinito. Las escenas son grandiosas y tristes. y surgen fuera del poema. Este es el efecto de escribir una gran escena.