Poesía clásica china
1. Preguntarte cuánto dolor puedes tener es como un río de agua de manantial que fluye hacia el este ("Poppy Poppy" de Li Yu). Ríos y montañas ilimitados. Es fácil decir adiós pero difícil ver a los demás. Cuando el agua cae y las flores caen, la primavera se acaba. En el cielo y en la tierra ("Lang Tao Sha" de Li Yu), es difícil que un esclavo salga, pero te enseño a ser misericordioso. (El "Hombre Bodhisattva" de Li Yu) Después de que las personas solitarias se dispersaron en los otros callejones, Wang Can Tobacco estaba de capa caída. El incienso de la estufa flota como un fénix. Manteniendo a Luo Dai vacío, mirando hacia atrás y odiando a Yiyi. ("Linjiang Immortal" de Li Yu) 2. El cielo azul, las hojas amarillas en el suelo, los colores del otoño están rodando y el humo frío es verde sobre las olas. Las montañas reflejan el sol poniente, el cielo conecta el agua y la hierba fragante es despiadada, incluso fuera del sol poniente. El alma del país oscurecido persigue mis pensamientos en mi viaje, a menos que los buenos sueños me mantengan despierto todas las noches. Sentado solo en la Torre Mingyue, el vino llena mi corazón de tristeza y se convierte en lágrimas de mal de amor (Fan Zhongyan, "Su Muzhe") Las hojas caídas son fragantes. La noche es silenciosa y fría. La cortina de perlas se levanta y el edificio de jade está vacío, el cielo está pálido y la Vía Láctea cuelga hasta el suelo. Cada año y esta noche, la luna brilla intensamente y la gente mide miles de kilómetros de largo. Mi corazón está roto y no puedo emborracharme. Antes de que llegue el vino, primero llegan las lágrimas. La lámpara restante se apaga y la almohada se enciende. Sé lo que se siente dormir solo. Todos llegaron a este asunto, con las cejas en el corazón, y no había forma de evitarlo. ("Royal Street Journey" de Fan Zhongyan) 3. El patio es un poco profundo, con sauces amontonados en humo e innumerables cortinas. La silla tallada en jade se encuentra en el lugar donde se puede ver la carretera Zhangtai. La lluvia sopla y el viento sopla violentamente a finales de marzo, la puerta se cierra al anochecer y no hay forma de quedarse en la primavera. Con lágrimas en los ojos, preguntó a las flores sin decir una palabra, y las flores rojas volaron por el columpio. ("Mariposas enamoradas de las flores" de Ouyang Xiu) El dolor de la separación gradualmente se vuelve interminable y la distancia es infinita como agua de manantial ("Pisando en la arena" de Ouyang Xiu) Cada centímetro del intestino blando está lleno de lágrimas rosadas (Ouyang "Treading on the Sand" de Xiu) Las canciones de Sheng están esparcidas entre los turistas y sienten el cielo primaveral (Ouyang Xiu, "Picking Mulberries") La reunión y la separación son como una prisa, y este odio es interminable. Las flores de este año son más rojas que las del año pasado, pero es una lástima que las flores del año que viene serán aún mejores. ("Lang Tao Sha" de Ouyang Xiu) 4. El hombre de las flores caído es independiente, y las golondrinas ligeras y veloces vuelan juntas ("Linjiang Immortal" de Yan Jidao) Solo quedan unas pocas fotos de Yinggang esta noche, y me temo que se encontrarán en un sueño ("Partridge Sky" de Yan Jidao) No puedo dormir y alguien viene Es tarde, inolvidable, incluso desalmado y con el corazón roto (Yan Jidao, "Nanxiangzi") Los templos están lamentablemente verdes, solo para extrañar la vejez ( Yan Jidao, "Shengchazi") 5. Diez años de vida y muerte son tan vastos que, sin pensarlo, nunca los olvidaré (Su Shi "Jiang Chengzi") Ventana de Xiaoxuan, disfrazándose. Mirándose el uno al otro sin palabras, solo hay miles de lágrimas ("Jiangchengzi" de Su Shi). Mirando de cerca, no son flores de álamo, sino lágrimas de personas que se van ("Canción del dragón de agua" de Su Shi). ramas frías y negándose a vivir, el solitario banco de arena está frío ("Bu Suanzi" de Su Shi) ") Hay pocos sauces que soplan en las ramas y no hay pastos fragantes en ningún lugar del mundo ("Butterfly Loves Flowers" de Su Shi ) La risa desaparece gradualmente y se vuelve más silenciosa, y las personas apasionadas se molestan por la crueldad ("La mariposa ama las flores" de Su Shi) 6. Si dos sentimientos duran para siempre En este momento, ¿cómo puede ser en la mañana y en la noche (Qin Guan? "Magpie Bridge Immortal") Las flores de ciruelo son escasas, el hielo se está derritiendo y goteando, el viento del este cambia secretamente los años ("Looking at the Sea Tide" de Qin Guan) Shaohua no está reservado para los jóvenes, el odio es largo, cuando terminará ("Jiang Cheng Zi" de Qin Guan) Incluso en primavera, el río está lleno de lágrimas, flujo interminable y lleno de tristeza ("Jiang Cheng Zi" de Qin Guan) ¿Cuándo te volveremos a ver? Hay rastros de llanto en el cielo sobre las mangas ("Man Ting Fang" de Qin Guan) Hay un viejo odio en las puntas de cardamomo, y diez años de sueños son impactantes ("Man Ting Fang" de Qin Guan) 7. La gente tiene Lo busqué miles de veces, pero de repente, mirando hacia atrás, esa persona está allí, ¿cuántas tormentas puede eliminar un lugar con poca luz ("El caso del zafiro" de Xin Qiji)? A toda prisa, vuelve la primavera. Aprecia la primavera y teme que las flores florezcan temprano, sin mencionar las innumerables flores rojas. Vive en primavera. Viendo que no hay forma de volver a la hierba fragante del fin del mundo. El resentimiento de la primavera guarda silencio. Aunque solo soy diligente, pinto las telarañas en los aleros y vuelo amentos por todos lados. Es un asunto a largo plazo y la mejor cita se planeó correctamente pero incorrectamente. Mo Mei alguna vez estuvo celosa. Incluso si gastas miles de oro para comprar un regalo como un regalo, ¿quién se quejará de este sentimiento? ¡No bailes si no me ves, los anillos de jade y las golondrinas voladoras serán polvo! La tristeza ociosa es la más dolorosa. No te apoyes en la peligrosa valla, donde el sol poniente brilla y los sauces te rompen el corazón. ("Tocando el pez" de Xin Qiji) 8. Te extraño desde hace mucho tiempo, te odio desde hace mucho tiempo y mi odio no cesará hasta que regrese a casa. Gente apoyada contra el edificio bajo la luna brillante ("Long Sickness" de Bai Juyi) Cambia mi corazón por el tuyo, y entonces sabré que nos recordamos profundamente ("Revelation of Heartfelt Love" de Gu Kui) ¿Cuándo se detendrá la hierba verde de álamo? ? Las lágrimas en mis ojos y la tristeza en mi corazón ya se han detenido ("Primavera en la Casa de Jade" de Qian Wei). Solía estar enfermo y odiaba la botella fragante, pero hoy tengo miedo de que la botella fragante sea poco profunda (Qian "Primavera en la Casa de Jade" de Wei") Aquí tienes un sitio web, puedes consultarlo: /shu/ sc/sc300/ Espero que mi respuesta te sea útil