¿Qué maravillosa puede ser la poesía china antigua?
Si la mitad de la próspera dinastía Tang salió de la boca de Li Bai, entonces la otra mitad pertenece a nuestro tío. Nanchang en septiembre es frío y triste, pero hace que la gente se sienta relajada y feliz. Las nubes bailan, las montañas se mueven sutilmente y las islas se esconden silenciosamente entre las hojas y el agua clara. Entre el cielo vacío y la tierra, surgen las olas que de vez en cuando invaden la orilla. El crepúsculo y el atardecer a lo lejos se superponen, iluminando los impresionantes colores como la aurora. La grúa jugueteaba con el agua en la dirección del flujo y el perezoso pato salvaje batía dos veces sus alas en el barro cerca de los juncos. Sus gritos tontos son inteligentes y agudos en este momento. El sonido de los pescadores canta tarde y Li Weng tiene la rima adecuada. Los hombres permanecían tranquilamente en la canoa entre el agua y el cielo. No les preocupaba que el canto ahuyentara a los peces grandes, porque sabían por las cuerdas que se agitaban constantemente que la red de pesca estaba llena de cosecha. Puede que haya sido simplemente un día lluvioso, pero todavía hay rastros de arcoíris en el cielo. De vez en cuando, un ganso salvaje vuela por el cielo, dejando tras de sí una hilera de cuervos asustados frente a la cortina del atardecer. Se trata de una rara desolación y magnificencia en el sur. El camino del pabellón sin las exuberantes hojas verdes apareció de repente. Fue teñido con pintura azurita por hábiles artesanos, pero también era elegante. En el camino del pabellón, los peatones estaban decorados con Zhu Yingbao, el jade blanco apestaba, y susurraban en grupos, lo cual era muy animado. Nuestro hermano Beau también estaba entre la multitud. La diferencia es que camina con dignidad. Como un ganso que acaba de volar, no está en sintonía con los peatones que lo rodean. El tío se paró junto a la barandilla, mirando este mundo animado y desolado, y se puso a pensar profundamente.