Escalando la montaña en nueve días versión Pinyin

La versión pinyin de Escalar la montaña en nueve días es la siguiente:

jiǔ, rì, shān, dēng, gāo. táng, dù, mù.

Escalar la montaña en nueve días. Tang Dumu.

jiāng, hán, qiū, yǐng, yàn, chū, fei, yǔ, kè, xé, hú, shàng, cuì, wei.

Los gansos salvajes vuelan por primera vez a la sombra otoñal de Jiang Han, y llevan macetas con invitados en la luz verde.

chén, shì, nán, feng, kāi, kǒu, xià, o, jú, huā, xū, chā, mǎn, tóu, gui.

Es raro sonreír en este mundo, y debes volver a casa con la cabeza llena de crisantemos.

dàn, jiāng, ming, ding, chóu, jiā, jié, bú, yòng, dēng, lín, hèn, luò, hui.

Pero si vas a emborracharte para celebrar la fiesta, no tienes por qué llegar a odiar la puesta de sol.

gǔ, wǎng, jin, lái, zhǐ, rú, cǐ, niú, shān, hé, bì, dú, zhān, yī.

Este siempre ha sido así. ¿Por qué Niu Shan debería estar solo con su ropa?

Traducción: El río refleja las sombras del otoño. Los gansos salvajes acaban de volar hacia el sur. Invito a mis amigos a llevar botellas de vino a las montañas para escalar las verdes colinas. Es raro sonreír cuando el mundo te preocupa. Cuando los crisantemos están en plena floración, debes volver a casa con la cabeza llena. Deberías simplemente beber hasta el cansancio para celebrar el Doble Noveno Festival, y no venir aquí con preocupaciones y lamentarte de la puesta de sol. La vida es corta y siempre ha sido así a lo largo de los siglos. ¿Por qué deberíamos llorar como Qi Jinggong frente a Niushan?

Noveno Día: El noveno día del noveno mes del calendario lunar, durante el Festival del Doble Noveno, la gente sube a lo alto para beber vino de crisantemo. Qi'an: el área alrededor de la actual Macheng, provincia de Hubei. Cuiwei: Esto se refiere a la montaña. Borracho: Borracho y confundido. Esta frase es una alusión a Tao Yuanming de la dinastía Jin. "Yi Wen Lei Ju·Citas del volumen 4·Continuación de Jin Yangqiu": "Tao Qian probó que no había vino el 9 de septiembre. Recogió crisantemos de los arbustos de crisantemos al lado de su casa. Se sentó de costado y miró durante mucho tiempo. "Vio a Wang Hong llegar vestido de blanco. También es un regalo. Incluso si solo bebes, te emborracharás y luego regresarás. "Subir al agua o subir a la cima generalmente se refiere a visitar montañas y ríos. .

Sobre el autor:

Du Mu (803 d.C. a aproximadamente 852 d.C.), nombre de cortesía Muzhi, también conocido como Fanchuan Jushi, era de nacionalidad Han y nació en Jingzhao Wannian ( ahora Xi'an, provincia de Shaanxi). Du Mu fue un destacado poeta y ensayista de la dinastía Tang. Era nieto del primer ministro Du You e hijo de Du Congyu. En el segundo año del emperador Wenzong de la dinastía Tang, recibió el Jinshi a la edad de 26 años y el título de Secretario Escolar del Salón Hongwen. Más tarde, fue a Jiangxi para observar a los enviados, fue trasladado a Huainan Jiedu y luego se unió a los enviados de observación. Estuvo a cargo de la compilación del Museo de Historia Nacional y se desempeñó como miembro del Ministerio de Alimentación, Bibu, Si Xunyuanwailang. y el gobernador de Huangzhou, Chizhou y Muzhou.

Debido a que vivió en la Villa Fanchuan en el sur de Chang'an en sus últimos años, más tarde fue llamado "Du Fanchuan" y escribió "Obras completas de Fanchuan". Los poemas de Du Mu son famosos por sus cuartetas de siete caracteres, y su contenido trata principalmente de cantar la historia y expresar sentimientos. Sus poemas son hermosos y están llenos de cosas históricas, y logró un gran éxito a finales de la dinastía Tang. Du Mu fue llamado "Xiao Du" para distinguirlo de Du Fu, "Big Du". Junto con Li Shangyin, se le conoce como "Pequeño Li Du".

Du Mu es el decimotercero de la familia, por lo que según la costumbre del pueblo Tang, se le llama "Du Shisan". Du Mu tenía un talento político excepcional. Cuando Du Mu era un adolescente, era la época en que el emperador Xianzong de la dinastía Tang atacaba las ciudades vasallas y revitalizaba los asuntos estatales. En su tiempo libre, se preocupaba por los asuntos militares. Más tarde, Du Mu estudió específicamente a Sun Tzu y escribió trece comentarios sobre "Sun Tzu", así como muchos discursos políticos. En particular, una vez propuso un plan para pacificar a los cautivos, que fue adoptado por el Primer Ministro Li Deyu y fue un gran éxito.