Dos modismos. ¿Qué es un modismo?
El amor es amplio, pero el amor no es excluyente. El amor por las personas o las cosas es amplio, pero los sentimientos no pueden ser excluyentes.
Acuéstate con una almohada, guarda la almohada y duerme. Significa que todo está bien y no hay de qué preocuparse.
El ciempiés está muerto pero no rígido: el nombre del insecto, también conocido como milpiés o milpiés, tiene doce eslabones y aún puede retorcerse después de haber sido cortado. Para usar una analogía, una familia poderosa ha decaído, pero debido a su gran poder y base sólida,...
Se han rendido a mitad de camino: detente. Significa no poder llegar hasta el final, rendirse a mitad del camino, empezar sin terminar.
Doble: doble; carretera: itinerario. Describe la aceleración.
Esté preparado para las emergencias, pero no las utilice todavía.
Ir contra la corriente: retirarse; Dao: Tao; Chi: correr rápido. Corre en la dirección opuesta. La metáfora es completamente opuesta a la dirección y propósito de la otra persona.
Parados uno al lado del otro: uno al lado del otro. De pie uno al lado del otro. Las metáforas están muy cerca unas de otras.
Evita las conversaciones. Evite hablar. Se refiere a evitar deliberadamente los hechos.
Comer un día: combinar dos días en uno. No se puede comer todos los días, sólo se puede comer la comida necesaria para un día cada dos o tres días. Describe vivir en la pobreza.
Extenso pero no refinado describe conocimiento que es rico pero no profundo.
Conocido, pero fuera de tema.
Vete sin despedirte: vete; no: vete. Vete sin despedirte. O se escapó.
No lo sé. No hay manera de saberlo.
No hay nada que puedas hacer excepto hacerlo si no tienes otra opción.
No malvados sino estrictos, pero dignos y solemnes.
Temblor: miedo, temblor. No tenía frío, pero temblaba. Describe estar muy asustado.
Romper de forma desagradable.
Matar sin enseñar: educar; matar: castigar, matar. Ejecutar sin previo aviso. Significa no educar a las personas de antemano y castigarlas tan pronto como cometan errores.