Dejando Primavera No. 3 Poesía Antigua
Dinastía Song: Ouyang Xiu
Los manglares y las colinas verdes están marchitos y la hierba en los largos suburbios es interminable.
Los visitantes, independientemente de su edad, caminan hasta el pabellón en primavera.
Traducción
Los árboles están llenos de flores rojas, las montañas verdes son apenas visibles y el sol se pone por el oeste durante el día. El vasto paisaje se extiende hasta donde alcanza la vista, con una exuberante hierba verde.
La gente que sale de primavera va y viene frente al Pabellón Fengle independientemente de si la primavera se irá o no.
El Pabellón Fengle está situado al pie norte de la montaña Fengshan, en el suroeste de Chuzhou (ahora condado de Chu, Anhui), en el manantial del valle de Langya. Este pabellón fue construido cuando Ouyang Xiu era el prefecto. Escribió un artículo "Fengle Pavilion", que describe el paisaje natural cerca del pabellón y el proceso de construcción del pabellón. Su Shi escribió un libro y lo grabó en piedra. Hermosos paisajes, hermosas palabras y hermosos libros, las tres bellezas, se han convertido desde entonces en una famosa atracción turística.
El paisaje alrededor del Pabellón Fengle es hermoso durante todo el año, pero este conjunto de poemas toma el paisaje primaveral más típico en las cuatro estaciones y lo describe primero.
“Los manglares y las colinas verdes se han marchitado, y la larga hierba suburbana se extiende hasta donde alcanza la vista. Significa que las colinas verdes y los manglares se hunden hacia el oeste durante el día, y el verde”. la hierba se extiende hasta donde alcanza la vista.
"Los turistas, sin importar la edad que tengan, pisarán las flores frente al pabellón en primavera." "Está anocheciendo, la primavera volverá. Sin embargo, los turistas entusiastas las ignoran y siguen paseando. En Fengfeng, frente al Pabellón Le, disfrute del hermoso paisaje de finales de la primavera. Algunos cuadernos usan la palabra "老" como "金", que tiene significados similares, pero la palabra "老" es más vívida que la palabra "金". ".
Este poema lo describe. Por supuesto, el propio poeta también se incluye en este grupo de turistas que aprecian la primavera. Tiene una frase en su poema "La mariposa ama las flores". "Las flores se quedan sin palabras". "Con lágrimas, el rojo volando sobre el columpio" es realmente desgarrador; los turistas sentimentales en el poema "Caminando frente al pabellón" también hacen que los lectores se sientan decepcionados.
La primera línea de este poema Ambas frases describen paisaje, y las dos últimas frases son líricas. El paisaje es colorido, claro, vívido y significativo.