Traducción y apreciación del texto original del antiguo poema "Recordando a los hermanos en Shandong el 9 de septiembre" ¿Cuál es el texto original de "Recordando a los hermanos en Shandong el 9 de septiembre"?

1. "Recordando a los hermanos Shandong el 9 de septiembre"

Autor: Wang Wei

Siendo un extraño en una tierra extranjera, extraño aún más a mi familia. durante la temporada festiva.

Sé desde lejos que mis hermanos han subido a un lugar alto, y hay una persona menos plantando cornejos por todas partes.

2. Traducción

Vivo solo en un país extranjero y he sido invitado en un país extranjero durante mucho tiempo.

Cada ocasión festiva me alegra. Extraño cada vez más a los miembros de mi familia.

Hoy, recordando el Festival Doble Noveno, mis hermanos están subiendo alto nuevamente.

Visten cornejo y se dan cuenta de que estoy desaparecido.

3. Apreciación

El poema describe a un vagabundo que siente nostalgia por su familia. El poeta va al grano con urgencia al principio, escribiendo sobre la soledad y la desolación de la vida en una tierra extranjera. Por eso, siempre extraña su ciudad natal y extraña a su gente. Cuando se encuentra con una buena fiesta, su anhelo se duplica. Luego el poema saltó para escribir sobre los hermanos que estaban lejos en su ciudad natal. Cuando subieron alto según la costumbre del Doble Noveno Festival, también se extrañaron a sí mismos. La poesía salta repetidamente, es implícita y profunda, es simple y natural, y tiene giros y vueltas. "En cada ocasión festiva, extrañamos aún más a nuestros seres queridos" ha sido un dicho famoso entre los viajeros durante miles de años y ha tocado el corazón de muchos viajeros.