¿Cómo se demarca el golfo de Beibu entre China y Vietnam?

El 25 de diciembre de 2000, China y Vietnam firmaron en Pekín el Acuerdo entre la República Popular China y la República Socialista de Vietnam sobre las aguas territoriales, zonas económicas exclusivas y plataformas continentales de la Delimitación del Golfo de Beibu. Acuerdo" y el "Acuerdo de Cooperación Pesquera en el Golfo de Beibu entre el Gobierno de la República Popular China y el Gobierno de la República Socialista de Vietnam".

1. Los antecedentes del Acuerdo de Delimitación del Golfo de Beibu entre China y Vietnam

El Golfo de Beibu es un mar semicerrado rodeado por la tierra de China y Vietnam y la isla de Hainan de China. con una superficie aproximada de 128.000 kilómetros cuadrados. China y Vietnam están adyacentes y enfrentados en el Golfo de Beibu. Históricamente, China y Vietnam nunca se han dividido el Golfo de Beibu. Antes de toda la década de 1960, China y Vietnam sólo tenían jurisdicción sobre las aguas territoriales declaradas por cada uno, y los recursos de la bahía se utilizaban y disfrutaban plenamente, y siempre había paz y armonía. Por ejemplo, los departamentos pertinentes de los dos países firmaron acuerdos relacionados con la pesca tres veces en 1957, 1961 y 1963 respectivamente, estableciendo acuerdos para cuestiones de pesca en sus respectivas aguas costeras (6 a 12 millas náuticas). Esto significa que a 6-12 millas náuticas de distancia se encuentra alta mar, y los pescadores de ambos lados pueden entrar y pescar libremente.

Desde principios de la década de 1970, con el desarrollo del moderno sistema de derecho marítimo, ha surgido la cuestión de dividir el mar territorial, la zona económica exclusiva y la plataforma continental del Golfo de Beibu entre China y Vietnam. Según el moderno sistema de derecho marítimo centrado en la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar, que se abrió a la firma en 1982 y entró en vigor en 1994, los estados costeros pueden tener un mar territorial con una anchura de 12 millas náuticas, un zona económica exclusiva de 200 millas náuticas, y una plataforma continental que no exceda de 350 millas náuticas. Los estados costeros tienen soberanía sobre las aguas territoriales, pero los buques de otros estados pueden pasar sin sufrir daños. En cuanto a la zona económica exclusiva y la plataforma continental, los estados costeros no tienen soberanía pero disfrutan de derechos soberanos exclusivos para explorar, desarrollar, conservar y gestionar sus recursos naturales. Esto significa que un país no puede ingresar a la zona económica exclusiva de otro país para pescar sin el consentimiento de ese país.

El golfo de Beibu es una bahía relativamente estrecha, con una anchura de aproximadamente 110-180 millas náuticas. China y Vietnam son partes de la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar. Según las disposiciones de la Convención, las zonas económicas exclusivas y las plataformas continentales de los dos países en las aguas del Golfo de Beibu se superponen y deben resolverse mediante la demarcación.

La situación actual también muestra que en el pasado, debido a que no había una línea divisoria clara en el Golfo de Beibu, a menudo se producían disputas entre los dos países, lo que causaba inestabilidad y afectaba las relaciones entre los dos países. Por lo tanto, la negociación entre los dos países para dividir el Golfo de Beibu no es sólo un requisito inevitable para el desarrollo del sistema marítimo internacional, sino también una necesidad práctica de la situación en el Golfo de Beibu.

2. Delimitación del Golfo de Beibu entre China y Vietnam

(1) La cuestión de la proporción de área general. Sobre la base de la opinión de China de que la situación política y geográfica general de los dos países en el Golfo de Beibu está en general equilibrada, y de conformidad con los principios de equidad reconocidos en el derecho internacional, las dos partes acordaron considerar plenamente la situación relevante en el Golfo de Beibu. y hacer referencia a la práctica internacional de dividir el Golfo de Beibu mediante negociaciones para lograr resultados de demarcación justos. Según el acuerdo de delimitación, la línea divisoria entre el mar territorial, la zona económica exclusiva y la plataforma continental de China y Vietnam en el golfo de Beibu está formada por 21 puntos de coordenadas consecutivos, a partir de la entrada del río Hebei Lun en la frontera entre China y Vietnam en desde el norte hasta la entrada sur del golfo de Beibu en el sur. La longitud total es de unos 500 kilómetros. El área de las áreas marítimas obtenidas por ambas partes es aproximadamente la misma, logrando un resultado de demarcación justo con el que ambas partes están satisfechas.

(2) Cuestiones pesqueras. La demarcación del Golfo de Beibu está directamente relacionada con la distribución y utilización de los recursos pesqueros y los intereses vitales de cientos de miles de pescadores a lo largo del Golfo de China. En estas circunstancias, China dejó claro a Vietnam al comienzo de las negociaciones que los acuerdos pesqueros deben resolverse adecuadamente mientras se delimita el Golfo de Beibu, y que el acuerdo de delimitación debe firmarse y entrar en vigor al mismo tiempo que el acuerdo de cooperación pesquera.

Después de un arduo trabajo, las dos partes acordaron llevar a cabo negociaciones de delimitación y de pesca al mismo tiempo. El 25 de diciembre de 2000, se firmó el Acuerdo de Cooperación Pesquera del Golfo de Beibu entre China y Vietnam al mismo tiempo que el Acuerdo. Acuerdo de Delimitación del Golfo de Beibu. Posteriormente, después de casi tres años de negociaciones, China y Vietnam firmaron un protocolo complementario al acuerdo de cooperación pesquera en Beijing el 29 de abril de este año. Las dos partes finalmente resolvieron adecuadamente los acuerdos pesqueros en el Golfo de Beibu.

El acuerdo de delimitación sólo estipula en principio que ambas partes deben cooperar en asuntos como la conservación, gestión y utilización de los recursos pesqueros en el Golfo de Beibu. Las formas específicas de cooperación se reflejan en las disposiciones del acuerdo de pesca.

Según el acuerdo de pesca, las dos partes han delimitado una gran zona de pesca transfronteriza (más de 30.000 kilómetros cuadrados) a la que pueden acceder los barcos pesqueros de ambos países durante un período de 15 años y otra zona al norte de la zona de pesca; La zona es , y reservará aguas del acuerdo transfronterizo de transición de cuatro años para permitir la entrada y operación de barcos pesqueros de los dos países. Al mismo tiempo, el acuerdo también estipula claramente que las dos partes llevarán a cabo una cooperación pesquera a largo plazo en la misma zona pesquera de Japón con un espíritu de beneficio mutuo. Las dos partes acordaron establecer el Comité Conjunto de Pesquerías del Golfo de Beibu para implementar asuntos de cooperación relevantes. La consideración para hacer los arreglos anteriores es afectar lo menos posible los métodos de pesca tradicionales de nuestros pescadores en el Golfo de Beibu, al mismo tiempo, también es para el ajuste de la industria pesquera de nuestro país y el ajuste de los pescadores en el contexto; de la gestión pesquera gradual de nuestro país de acuerdo con el nuevo sistema de derecho del mar y luchar por más tiempo para cambiar industrias e industrias.

Debe quedar claro que este acuerdo es una transición gradual hacia un nuevo sistema de derecho marítimo y se realiza en el contexto de una presión creciente sobre el uso sostenible de los recursos pesqueros en el Golfo de Beibu. Según estimaciones de expertos, la utilización sostenible de los recursos pesqueros en el Golfo de Beibu es de aproximadamente 600.000 toneladas por año. Sin embargo, en los últimos años, la capacidad pesquera de los pescadores de ambos lados en el Golfo de Beibu ha superado el millón de toneladas, superando con creces la capacidad. de los recursos pesqueros de la bahía. Si esto continúa, los recursos pesqueros se reducirán o incluso se agotarán, con consecuencias muy graves. El acuerdo pesquero alcanzado por China y Vietnam ha establecido un mecanismo para que las dos partes cooperen en la gestión de los recursos pesqueros en el Golfo de Beibu, lo que ayudará a enderezar las relaciones pesqueras entre las dos partes, ayudará a establecer un buen orden operativo para pescadores de los dos países en el Golfo de Beibu y, en última instancia, ayudar. La utilización sostenible de los recursos pesqueros y la protección del medio ambiente ecológico en la bahía están en consonancia con los intereses pesqueros a largo plazo de mi país y son beneficiosos para nuestras generaciones futuras.

(3) Cuestiones de petróleo y gas. Ambas partes acuerdan respetar los derechos pertinentes en el mar territorial, la zona económica exclusiva y la plataforma continental asignados entre sí. Por tanto, ambas partes tienen derecho a explorar y explotar petróleo, gas o recursos minerales en sus propias plataformas continentales. Sin embargo, para estructuras geológicas transfronterizas únicas de petróleo y gas o depósitos minerales transfronterizos inexplorados, refiriéndose a los tratados y prácticas de delimitación de varios países, las dos partes acordaron que deberían llevar a cabo consultas amistosas y llegar a un acuerdo sobre minería cooperativa.