El significado de conducir peces al abismo
El significado original de arrojar peces al abismo es una metáfora de un gobierno cruel que obliga a la gente de un lado a rendirse al enemigo. Muchas metáforas no logran unir a las personas y llevar a algunas personas que podrían unirse al lado enemigo.
1. Conducir peces al abismo, ahuyentar a los pájaros hacia los grupos
Expulsar a los peces del abismo, ahuyentar a los pájaros hacia los grupos (Pinyin: wèi yuān qū yú, wèi cóng qū què) es un modismo chino con alusiones relacionadas con el modismo. Se vio por primera vez en "Mencius Li Lou Shang". El significado original de "lleva peces al abismo y gorriones a los matorrales" significa que la nutria quería pescar, pero empujó a los peces al abismo; el halcón quería atrapar gorriones, pero empujó a los gorriones a la jungla;
La metáfora original era inapropiada y contraproducente. Más tarde, se usó para describir a alguien que no es bueno para unir o ganarse a la gente y dirige el poder en el que se puede confiar a la otra parte. Este modismo se utiliza a menudo como predicado o atributivo en una oración y tiene un significado despectivo. También conocido como "expulsar peces de las profundidades" o "expulsar pájaros del monte".
2. Implicación
Esta es una alusión de Mencio para discutir la relación entre la tiranía y el pueblo. Mencius creía que la razón clave por la que tiranos como Jie y Zhou perdieron el mundo era que perdieron al pueblo, y perder al pueblo significaba perder los corazones del pueblo. Por lo tanto, si quieres ganar el mundo, debes intentar ganar al pueblo. Ganar al pueblo significa ganarse el corazón del pueblo.
Para ilustrar este principio, Mencio utilizó una analogía: "Quienes expulsan a los peces del abismo son como nutrias; quienes expulsan a los pájaros a los arbustos son como cigüeñas". convencer a los monarcas de varios países de que si hay algún monarca que esté dispuesto a implementar un gobierno benévolo, entonces otros monarcas irán y vendrán y conducirán al pueblo en su nombre, incluso si el monarca no quiere gobernar el; mundo, no podrá hacerlo.
Quien tiene el camino correcto y se gana el corazón de la gente gana el mundo. El que una dinastía prospere o decaiga depende de si el monarca es sabio o tonto. Los hechos históricos demuestran que si algún monarca explota brutalmente al pueblo y le dificulta la supervivencia, algunas personas inevitablemente se levantarán para resistir, lo que eventualmente conducirá a un cambio de dinastía. Incluso si un rey tonto gana el mundo, fácilmente puede perderlo. Su violencia y crueldad llevan al pueblo hacia el rey benévolo y virtuoso. Esto es exactamente lo que dice el refrán: "Si obtienes el derecho, recibirás mucha ayuda, pero si lo pierdes, habrá poca ayuda".