Problemas tipográficos en la Medicina Tradicional China Editorial de Libros Antiguos
En las versiones impresas de los libros de medicina antiguos, un problema común son los cambios y eliminaciones arbitrarios. Las versiones tipográficas de libros de medicina antiguos generalmente se imprimen directamente después de agregar puntuación (ya sea usando puntuación antigua o usando puntuación nueva) (o copiando el diseño del libro original o reorganizándolo), o agregando algunas notas de revisión y luego imprimiendo y publicando. ; algunas versiones mecanografiadas no son completamente fieles. El texto original está grabado directamente del libro original. El organizador realiza cambios en el libro original según su propio entendimiento, pero sin agregar ninguna explicación. palabras individuales. Algunos capítulos incluyen el título, el texto principal. Las notas originales se han reescrito en consecuencia y la apariencia original del libro se ha perdido en gran medida.
Muchas versiones impresas de libros de medicina antiguos han realizado diversos grados de eliminación de los libros originales. La mayor parte del contenido eliminado es contenido que los organizadores consideran poco científico y sin valor. De hecho, es posible que estos contenidos realmente no tengan ningún valor académico. Por ejemplo, el "Tratado sobre métodos de acupuntura" y el "Tratado sobre enfermedades básicas" de "Su Wen" se perdieron durante mucho tiempo. Estos dos capítulos se complementaron a principios de la dinastía Song y se agregaron anotaciones. La versión bloqueada en oro todavía contiene el texto completo de estos dos capítulos, por lo que médicos famosos de las dinastías Jin y Yuan desempeñaron un papel importante en el significado de estos dos textos, que tuvieron una gran influencia en la teoría posterior de la suerte y la teoría de la acupuntura. La mayoría de las ediciones posteriores no contenían estos dos artículos, o solo contenían el texto principal, y eliminaron las notas taoístas. Las compilaciones anteriores de "Suwen" han prestado poca atención a los "capítulos póstumos", por lo que la gente de hoy no sabe casi nada sobre el contenido de estos dos capítulos excepto la famosa frase "la justicia existe en el interior, el mal no se puede hacer" (en realidad, bastante lot) Algunas personas no saben que este famoso dicho proviene del último capítulo de "Suwen"). Recientemente, académicos individuales han descubierto el valor académico del "capítulo póstumo", lo han aclarado desde diferentes ángulos y han reivindicado el "capítulo póstumo", pero a la gente le resulta difícil ver el texto completo. No debemos olvidar las lecciones de nuestros predecesores. Esperamos que nos lo pensemos dos veces antes de eliminarlos en el futuro, para dejar más documentos originales a las generaciones futuras.