Los poemas sobre viejos amigos desaparecidos durante el Festival del Medio Otoño son los más tristes.

1. Mi corazón está preocupado por la luna brillante y te seguiré hasta Yelang Creek.

2. El camino hacia el este desde mi ciudad natal es largo, pero las lágrimas en mis mangas aún están húmedas. Nos reuniremos contigo inmediatamente, sin lápiz ni papel, y por favor dile a mi familia que estoy a salvo.

3. El sol se pone por el oeste, y el pueblo desconsolado está en el fin del mundo.

4. Bajo las montañas azules, mi barco y yo deambulamos por el agua verde. Hasta que la orilla del río se ensancha con la marea baja y no hay viento que sople mi vela solitaria. ...la noche da paso a un mar de sol, y el año viejo se funde en frescura. Finalmente puedo enviar a mi mensajero, el ganso salvaje, de regreso a Luoyang.

5. La luz de la luna es media casa más oscura y el Beidou está inclinado. Esta noche, a través de la ventana verde, sé que la primavera es cálida y el sonido de los insectos es fresco.

6. Los chicos del pueblo me vieron pero no me reconocieron. Él sonrió y me preguntó de dónde era mi invitado.

7. En el atrio hay cuervos blancos y osmantos fríos y húmedos. No sé con quién se encontrará Qiu Si esta noche.

8. Ha pasado un año desde que nos encontramos en las flores y nos separamos en las flores.

9. La golondrina voladora del sur mira hacia atrás aquí en la luna nublada, justo este mes. Los pájaros no vienen, pero no viajo muy lejos a Lingnan. No sé cuándo podré regresar a casa. La marea baja, la superficie del río se ondula silenciosamente, las profundidades del denso bosque están oscuras y la malaria se está extendiendo. Mañana subiré a la cima de la montaña y miraré hacia el norte, a mi ciudad natal, o podré ver las ciruelas rojas en la cima de la montaña.

El día 10, finalmente puedo enviar a mi mensajero, el ganso salvaje, de regreso a Luoyang.

11. El niño preguntó con las manos, ¿por qué no has vuelto todavía? * * * ¿Quién gana el tiempo para ganar las patillas?