Texto original y traducción de Fengle Pavilion Chronicles
[Texto original]
Después de que Xiu curó a Chu, en el verano siguiente, comenzó a beber agua de Chu y era dulce. Al preguntarle a la gente de Chuzhou, descubrieron que estaba a cien pasos de distancia, en el sur del estado. Arriba está la montaña Fengshan, que es imponente pero erigida; debajo está el valle, delgado pero profundo, en el medio hay un manantial claro, en ruinas pero elevándose; Mira hacia arriba y hacia abajo, disfrútalo. Entonces se excavaron los manantiales, se cortaron piedras y la tierra se usó como pabellón, y la gente de Chuzhou iba allí a nadar.
Chu fue utilizado en las guerras de las Cinco Dinastías. En el pasado, el emperador Taizu utilizó el ejército de Zhou para derrotar a los 150.000 soldados de Li Jing al pie de la montaña Qingliu, capturó vivos a Huang Fuhui y Yao Feng fuera de la puerta este de Chu y luego derrotó a Chu. Xiu intentó examinar las montañas y los ríos y, según las imágenes, levantó el paso para mirar la corriente clara y quería captar el brillo y el fénix. Por lo tanto, todos los ancianos se han ido y el mundo ha estado en paz durante mucho tiempo.
Desde que la dinastía Tang perdió su poder, el país ha estado dividido y los héroes han luchado juntos. ¿Cómo podemos contar a los que están en el país enemigo? En la dinastía Song, después de recibir el destino, surgieron santos de todo el mundo. Xiangzhi confía en los peligros y obstáculos, las palas y los desechos. En cien años, solo puede ver que las montañas son altas y el agua es clara. Quiero preguntar sobre eso, pero el viejo ya no está. Ahora Chujie está entre los ríos Yangtze y Huaihe, y hay comerciantes y comerciantes en barcos y carruajes. No se permite la entrada a invitados de todo el mundo, y el sustento de la gente no implica asuntos exteriores, pero se contentan con comida y ropa, disfrutan de la vida y mueren. ¿Pero quién sabe recuperar y regenerar los méritos y virtudes que duran cientos de años?
Cuando Xiuzhi vino aquí, le gustó la lejanía del lugar y la simplicidad de las cosas, y también amaba la tranquilidad del mundo. Ahora que el manantial está ubicado en el valle, Nairi y la gente de Chu pueden mirar las montañas y escuchar la primavera. Los árboles están sombreados por la fragancia y el viento, la escarcha, el hielo y la nieve hacen que el rocío parezca delicado. Y hermoso. El paisaje de las cuatro estaciones es encantador. Afortunadamente el pueblo disfruta de la abundancia de alimentos en sus años, y está feliz de viajar con ellos, porque las montañas y ríos y la belleza de sus costumbres hacen saber al pueblo que quienes disfrutan de la prosperidad de los años tienen suerte de vivir en paz.
El marido proclama su bondad para traer felicidad al pueblo, lo que también es asunto del gobernador. Entonces escribió y llamó a su pabellón Yan.
[Traducción]
Solo en la primavera del segundo año después de que me hice cargo de Chuzhou bebí el agua de manantial de Chuzhou y la encontré dulce. Le pregunté a la gente de Chuzhou sobre la ubicación del manantial, que estaba a cien pasos al sur de la ciudad de Chuzhou. Arriba está la montaña Fengshan, que se alza alta; debajo hay un valle profundo, acechando en la oscuridad, en el medio hay un manantial claro con agua turbulenta que fluye hacia arriba; Lo he visto de arriba a abajo, de izquierda a derecha, y me encanta el paisaje aquí. Debido a esto, le pedí a la gente que dragaran el manantial, cortaran las piedras, abrieran un espacio abierto, construyeran un pabellón y jugaran allí con la gente de Chuzhou.
Chuzhou fue una zona competitiva durante las Cinco Dinastías. En el pasado, el emperador Taizu dirigió a los soldados de Houzhou para derrotar a los 150.000 soldados de Li Jing al pie de la montaña Qingliu, capturó vivos a sus generales Huangfu Hui y Yao Feng fuera de la puerta este de Chuzhou y así pacificó Chuzhou. Una vez inspeccioné las montañas y los ríos del área de Chuzhou, revisé los mapas del área de Chuzhou y subí a una montaña alta para mirar el paso Qingliu, con la esperanza de encontrar el lugar donde fueron capturados Huangfu Hui y Yao Feng. Sin embargo, la gente en ese momento ya no está allí, porque el mundo ha estado en paz durante mucho tiempo.
Desde que la dinastía Tang corrompió su situación política, el país se ha desgarrado. Todos los héroes se han levantado para luchar por el mundo. Cuando la dinastía Song aceptó el destino, todo el país se unificó tan pronto como apareció el santo. Las viejas y peligrosas óperas de vanguardia fueron arrasadas y eliminadas. En cien años, solo se podían ver en silencio altas montañas y aguas cristalinas. Si quieres preguntar sobre la situación en ese momento, todos los ancianos que quedaron han muerto. Hoy en día, Chuzhou se encuentra entre el río Yangtze y el río Yangtze y el río Huaihe. Es un lugar al que los hombres de negocios en barco y automóvil y los turistas de todas direcciones no pueden llegar. La gente vive sin saber lo que sucede afuera. campos por todas partes y se visten y comen, y pasan sus vidas felices. Después de la muerte, fue llevado a la tumba. ¿Quién sabe que este es el mérito del emperador, permitir que el pueblo se recupere y se alimente durante cien años?
Cuando vine aquí, me gustó la tranquilidad de este lugar y la sencillez de sus asuntos políticos, también me gustaron sus costumbres, su tranquilidad y su ocio. Después de encontrar este manantial en el valle, a menudo miraba las montañas con la gente de Chuzhou y escuchaba el sonido de la primavera, recogía fragantes flores de montaña y me refugiaba bajo los árboles para disfrutar del frescor en los días de sequía. , y pasar el otoño y el invierno capeando el viento, las heladas, el hielo y la nieve, las montañas y los ríos revelan su claridad y belleza con mayor claridad, y no hay nada desagradable en el paisaje de las cuatro estaciones. Tengo la suerte de que a la gente de aquí le guste la abundante cosecha de ese año y esté feliz de jugar conmigo. Por eso, alabo la belleza de las costumbres basadas en las montañas y los ríos de aquí, para que la gente sepa por qué pueden hacerlo. disfrutar la alegría de esta abundante cosecha es que tienen la suerte de vivir en una época de paz y tranquilidad.
Es asunto de los funcionarios estatales dar a conocer la bondad del emperador y llevar alegría al pueblo. Por eso, escribí este artículo para nombrar este pabellón.