¿Qué significa Lebusi Shu?
Ser feliz pero no extrañar a Shu significa estar tan feliz que ya no extrañas a Shu es una metáfora de que eres tan feliz que te olvidas de regresar o estás tan feliz que olvidas tus raíces y extrañas; tu ciudad natal.
Feliz de extrañar a Shu (Pinyin: lè bù sī shǔ) es un modismo que surgió por primera vez de "Han Jin Chun Qiu" citado por Pei Songzhi en "Three Kingdoms·Shu Shu·Hou Zhu Biography". Tiene un significado despectivo; generalmente se utiliza como predicado o atributivo en una oración.
Historia idiomática:
Durante el período de los Tres Reinos, después de la muerte de Liu Bei, el señor de Shu, su hijo Liu Chan sucedió en el trono y era conocida como la "Reina". Señor de Shu" en la historia. Liu Chan era mediocre e incompetente. Incluso con la ayuda total de Zhuge Liang y otros, no pudo revitalizar a Shu. Después de la muerte de Zhuge Liang, Liu Chan confió en el eunuco Huang Hao, y el gobierno se volvió cada vez más corrupto y finalmente fue destruido por Wei. En el estado de Wei en ese momento, el líder de Wei, Cao Huan, era sólo un emperador nominal y todo el poder estaba en manos de Sima Zhao.
Sima Zhao aceptó la rendición de Liu Chan y obligó a su familia a abandonar Chengdu en el Reino Shu y mudarse a Luoyang, la capital Wei. Reprendió a Liu Chan y luego lo llamó "An Le Gong". casa, asignarle gastos y mantenerlo.
Cuando Liu Chan fue reprendido por Sima Zhao, su rostro se puso pálido de miedo y temió ser ejecutado. Inesperadamente, en lugar de ser asesinado, se le concedió un título, lo que lo alivió. . Al día siguiente, Liu Chan fue personalmente a la casa de Sima Zhao para expresar su gratitud, y Sima Zhao también le organizó un banquete. En el banquete, primero se interpretaron las canciones y bailes del estado de Wei. Todos los funcionarios del antiguo estado de Shu se sintieron avergonzados, pero solo Liu Chan estaba muy feliz de verlo.
Sima Zhao también pidió una presentación de canciones y bailes de Shu. Los funcionarios de Shu derramaron lágrimas cuando lo vieron, pero Liu Chan se rió y rió libremente sin ningún odio por la subyugación del país. Al ver esta situación, Sima Zhao le dijo a un ministro de Wei: "¡La gente es tan despiadada! ¡Incluso si Zhuge Liang no está muerto, no puede apoyar a un rey así durante mucho tiempo!"
Entonces le preguntó a Liu Chan: "¿Todavía extrañas el Reino de Shu?" Liu Chan respondió: "¡Estoy muy feliz aquí, pero no quiero el Reino de Shu!"
Cuando los funcionarios de Shu lo vieron así Ante esto, naturalmente estaban muy ansiosos y tristes. Después de un rato, Liu Chan se levantó y dejó la mesa para orinar, pero el ex "Secretario" del Reino Shu lo siguió inmediatamente. En el pasillo, le dijo en secreto: "¿Cómo puede Su Majestad decir: 'No extraño el Reino de Shu?' Si Sima Zhao te pregunta nuevamente si extrañas el Reino de Shu, deberías llorar y decir: ' Realmente no pasa un día en el que no extraño el Reino de Shu. "De esta manera, todavía podemos tener esperanzas de regresar a Shu". Liu Chan recordó firmemente lo de Que Zheng. palabras y regresó al banquete. Como era de esperar, Sima Zhao volvió a preguntarle a Liu Chan si quería regresar con Shu. Liu Chan siguió las palabras de Que Zheng y lo dijo como respaldo. Aunque Liu Chan hizo todo lo posible por fingir ser miserable, no derramó una sola lágrima y tuvo que cerrar los ojos.
Sima Zhao supuso que debía ser lo que Quezheng le enseñó a Liu Chan, por lo que preguntó deliberadamente: "¿Cómo es que tus palabras son exactamente las mismas que las que dijo Quezheng?" Liu Chan se sorprendió secretamente después de escuchar esto y abrió. Sus ojos dijeron: "Tienes razón, es exactamente lo que me enseñó Que Zheng". Sima Zhao y la gente a su lado no pudieron evitar reírse. Después de enterarse de este incidente, todos los antiguos funcionarios de Shu odiaron la incompetencia de Liu Chan. .
El apodo de esta "Emperatriz de Shu", Liu Chan, es "Adou". Más tarde, cuando la gente ridiculizó a las personas que eran insatisfactorias, desesperadas e incapaces de mantener sus logros, los llamaron "Adou" o "Adou que no puede ser apoyado".