¿Qué significa ser un tigre?
Este es un modismo chino, el pinyin es hǔ. En la antigüedad, se decía que las personas que eran devoradas por los tigres se convertían en fantasmas después de la muerte, especializándose en tentar a las personas a comer. Sé un fantasma para el tigre. Es una metáfora de ser cómplice de malhechores. De "Taiping Guangji" (volumen 430).
Fantasmas caminando de noche - fantasmas
Como dice el viejo refrán: ser ayudante de un tigre. Lo que queremos decir aquí es que no hay renacimiento después de una muerte violenta y que se debe encontrar un chivo expiatorio para deshacerse del alma muerta. Un tigre es un fantasma devorado por un tigre. Debes encontrar una manera de enviar a otros a la boca del tigre para reencarnar bajo el control del tigre. Sin embargo, también hay tigres que se oponen a los clientes y los impulsan a dañar a las personas.
Análisis idiomático
Sinónimos: llevar animales a comer personas, ayudar a Zhou a abusar, aprovechar la situación para hacer el mal, ayudar a Zhou a abusar, ayudar a Zhou a abusar, ayudar a Zhou Abusar, ayudar a Zhou a abusar, agregarle alas al tigre.
Antónimos: Robar a los ricos y dar a los pobres, hacer todo lo posible para eliminar la violencia y proteger al pueblo.
Historia idiomática:
Se dice que las personas que son devoradas por los tigres se convertirán en "chāng" después de la muerte y servirán al tigre de todo corazón.
Había un erudito llamado Ma Zheng al que le gustaba viajar. Ese día, llegó a Nanyue Hengshan, una de las cinco montañas. El paisaje de la montaña Hengshan es hermoso. Ma Zheng era indiferente a las montañas y los ríos, deambulando entre los bosques de pinos. Ya estaba anocheciendo y parecía que no podría salir esta noche.
Cuando Ma Zheng estaba ansioso, de repente vio una cabaña en un gran árbol frente a él, y un cazador le hacía señas. Ma Zheng bajó la cabeza y vio la trampa tendida por el cazador no muy lejos. Ma Zheng se sorprendió y dijo: "¡Qué peligro!".
El cazador saltó del árbol y preguntó: "¿Quién eres?". ¿Por qué sigues vagando por el bosque después del anochecer? "
Ma Zheng le contó al cazador su deseo por las montañas y los ríos y su olvido del tiempo. El cazador dijo: "Aquí hay muchos tigres y son muy peligrosos. No vayas solo, quédate conmigo esta noche. "Dijo el cazador mientras caminaba hacia la trampa, instaló la trampa para tigres y luego llevó a Ma Zheng a la choza del gran árbol. Ma Zheng siguió agradeciéndole.
En medio de la noche, Ma Zheng se despertó de su sueño. De repente, escuchó a mucha gente hablando debajo del árbol, y las voces se acercaban cada vez más. Ma Zheng se puso alerta. A través de la luz de la luna, vio un gran grupo de personas caminando frente a él. , incluidos hombres y mujeres, viejos y jóvenes. Temerosos de decenas de personas.
Cuando estas personas se acercaron al gran árbol donde vivían Ma Zheng y el cazador, la persona que caminaba al frente de repente descubrió la trampa y gritó. enojado: "¡Mira! ¡Quién en secreto tendió una trampa aquí para intentar asesinar a nuestro rey! ¡Realmente molesto! ¡Quién se atreve a ser tan atrevido! "
Hablando, las otras dos personas desmantelaron juntas la trampa del cazador y luego se saludaron frente a frente.
Después de que todos se fueron, Ma Zheng despertó rápidamente al cazador. , le contó lo que acaba de pasar. El cazador dijo: "Esos tipos se llaman Nuo. Originalmente fueron comidos por los tigres, pero después de convertirse en fantasmas, se dedicaron a servir a los tigres. Abran paso a los tigres antes de que salgan por la noche. "
Cuando Ma Zheng escuchó esto, entendió. Le dijo al cazador: "Entonces el rey que acaban de mencionar debe ser un tigre. Es posible que el tigre llegue pronto, así que reinicie el mecanismo rápidamente. ”
El cazador bajó rápidamente del árbol y volvió a colocar el mecanismo de la trampa en el estante. Tan pronto como subió al árbol, escuchó un sonido de perros ladrando. Un tigre feroz salió corriendo. Montaña y saltó a la trampa. Hubo un sonido de "silbido" y una flecha de ballesta golpeó el corazón del tigre. El tigre saltó salvajemente y gritó. El tigre luchó por un momento y cayó al suelo muerto. Alarmaron a los fantasmas que venían de lejos. Corrieron uno tras otro, se subieron al tigre muerto con sangre en el pecho y gritaron, llorando y gimiendo tristemente: "¿Quién lo mató?" "¡Quién mató a nuestro rey!"
Ma Zheng lo escuchó claramente desde el árbol y no pudo evitar ponerse furioso. Dijo con severidad: "¡Fantasmas! No sé cómo lo hiciste. ¡Moriste en la boca del tigre y todavía lloraste por el tigre! ¡Es tan molesto!"
Estos fantasmas Eran obviamente los El malo que lo mató, pero fue cómplice del malo. Es realmente odioso.