¿Cuántas cebolletas se colocan en los dos platos de yema de huevo guisados?

De las "Cuartetas" de Du Fu de la dinastía Tang

Dos oropéndolas cantan en los sauces verdes y una hilera de garcetas asciende hacia el cielo azul.

La ventana contiene nieve Qianqiu de Xiling, y la puerta está atracada con un barco a miles de kilómetros de Dongwu.

Traducción

Dos oropéndolas cantaron entre los sauces verdes y una hilera de garcetas se elevó hacia el cielo azul. Sentado frente a la ventana, puedes ver la nieve en Xiling que no se ha derretido durante miles de años. Frente a la puerta hay barcos amarrados desde Soochow, a miles de kilómetros de distancia.

Apreciación:

El poema comienza con una belleza natural vibrante, creando una atmósfera emocional fresca y relajada. En las dos primeras frases, el poeta describe detalladamente este hermoso paisaje desde diferentes ángulos. La esmeralda es un verde fresco, el color de todo lo que cobra vida a principios de primavera cuando cobra vida. "Dos" y "uno" están opuestos; uno horizontalmente y otro verticalmente, se desarrolla un paisaje natural muy luminoso.

La palabra "Ming" es la más expresiva de este poema. Utiliza técnicas antropomórficas para describir los oropéndolas de forma más vívida. Los pájaros vienen en parejas, formando una imagen vibrante y festiva.

Los oropéndolas se sientan en los sauces y cantan, lo cual es un signo de vitalidad en el silencio. La siguiente frase utiliza una dinámica más obvia para describir la vitalidad de la naturaleza, con garcetas volando en este cielo fresco.

Esto no es sólo una especie de libertad y comodidad, sino también una especie de esfuerzo ascendente. Además, la primera frase describe las oropéndolas sentadas sobre los sauces y cantando, y la segunda frase escribe las garcetas volando hacia el cielo. El espacio es mucho más amplio. De abajo hacia arriba, de cerca a lejos, el poeta puede ver y sentir todo. Todo el entorno está lleno de vitalidad, lo que muestra la vitalidad del comienzo de la primavera desde otro ángulo.