Alusiones idiomáticas al yerno
Historia idiomática
Se dice que durante el período de primavera y otoño, el duque Mu de Qin tenía una hija pequeña a la que le gustaba un trozo de jaspe presentado. por el Reino Xirong mucho. Duke Mu llamó a su hija "Nongyu". La princesa Nongyu creció hasta convertirse en una adolescente y tenía una apariencia e inteligencia incomparables. Sin embargo, era retraída y odiaba la complicada etiqueta en el palacio. A menudo se quedaba sola en el palacio, tocando la flauta y el sheng. Al ver que le gustaba tanto el Sheng, Duke Mu talló el hermoso jade en un Sheng de jade y se lo dio. Desde que la princesa obtuvo el sheng de jade, ha estado practicando tocar el sheng durante más tiempo y sus habilidades se han vuelto más refinadas.
Por el bien de su hija, el duque Mu quería pedirle a un príncipe de un país vecino que fuera su marido, para poder convertirse en la esposa del rey en el futuro. Pero Nongyu no obedeció, tenía su propia opinión. Si no es un maestro del temperamento y del sheng, preferiría no casarse. Mu Gongzhen ama a su hija y debe obedecerla.
Una noche, la princesa estaba admirando la luna bajo la luz de la luna, apoyada en la barandilla y tocando el sheng. En ese momento, pareció haber una explosión de música de hadas hablando con la princesa Yusheng. La princesa escuchó con atención. Era el sonido de la flauta que venía del lejano oriente. Fue así durante varias noches seguidas. La princesa aprovechó para charlar y le dijo a su padre que alguien la acompañaba a lo lejos. Duke Mu siguió las instrucciones de la princesa y envió al general Meng Ming a visitar al flautista. No fue hasta que encontré a Huashan que escuché al leñador decir: "Hay un joven ermitaño llamado Xiao Shi, que vive recluido en Star Cliff en Huashan. A este joven le gusta tocar la flauta, que se puede escuchar durante cientos de millas." Meng Ming llegó a Star Ya, encontró a Xiao Shi y lo llevó de regreso al Palacio Qin.
Cuando Xiao Shi llegó al Palacio Qin, resultó ser el Festival del Medio Otoño. Duke Mu estaba muy feliz de verlo guapo y elegante, e inmediatamente le pidió que tocara la flauta. Xiao Shi sacó la flauta de jade y empezó a tocar. Antes de que terminara la canción, el dragón dorado y el colorido fénix en el templo parecían estar bailando. Todos elogiaron al unísono: "¡Es realmente Xianle! ¡Es realmente Xianle!"
Xiao Shi y Nong Yu se casaron. A partir de entonces, Xiao Shi le enseñó a Nongyu a tocar la flauta e imitar el grito del fénix. Después de más de diez años de aprendizaje, la flauta de Nongyu suena como el sonido de un fénix real, e incluso hizo que el fénix cayera del cielo y se detuviera frente a su casa. El duque Mu de Qin construyó una Torre Fénix específicamente para ellos. Xiao Shi y Nong Yu vivieron allí durante varios años sin comer ni beber.
Una noche, después de tocar la flauta, Xiao Shi le dijo a la princesa: "Extraño la vida pacífica en Huashan". La princesa también dijo: "No estoy cansada en absoluto de esta vida palaciega. Quiero compartir contigo La tranquilidad de las montañas ". Después de eso, los dos vivieron recluidos en la cima del monte Huashan. Un día, Nong Yu llevó a Yu Sheng a conocer a Cai Feng, y Xiao Shi llevó a Xiao Yu a conocer a Jin Long. En ese momento, el dragón y el fénix volaron juntos y despegaron. En ese momento, la gente llamaba a Xiao Shi su yerno.
Texto original:
Se dice que había una niña en Qin Mugong cuando nació, alguien le hizo un regalo, lo cortó y consiguió un hermoso trozo de jade. . Cuando la niña tenía un año, el jade se exhibió en el palacio. La niña tomó este jade sola y se negó a desprenderse de él por su nombre. Un poco más alto, hermoso y extremadamente inteligente, toca bien el sheng. No sigue a los músicos y compone sus propias melodías. Mu Gong ordenó a un artesano que tallara esta pieza de hermoso jade en un sheng, y Nuwa la tocó para producir un hermoso sonido. Mu amaba a su hija y construyó un edificio pesado para vivir, llamado Torre Feng. Hay una plataforma alta frente al edificio, también conocida como Fengtai.
Cuando Nongyu tenía quince años, el Duque Mu quería encontrarle un buen marido. Nongyu se juró a sí misma: "Debe ser un buen cantante. El único que puede cantar conmigo es mi marido. ¡Él no quiere!". El ministro Mu viajó por todo el mundo y no pudo encontrarlo.
De repente, un día, Nongyu miró hacia las persianas del piso de arriba y vio que el cielo estaba despejado y la luna brillaba como un espejo. Le pidió al camarero que quemara incienso, tomó un sheng de jade y lo sopló junto a la ventana. El sonido fue claro y nítido, llegó al cielo. La brisa sopló y hubo un silencio repentino. Si el sonido de repente es lejano y repentinamente cercano, el corazón de jade se siente extraño, pero si escuchas sin soplar, el sonido se detiene, pero el sonido persistente sigue ahí. Nongyu sintió melancolía en la brisa. Si se sentía perdido, se trasladó a la medianoche y cuando la fragancia de la luz de la luna desapareció, puso a Yusheng en la cama y se quedó dormido de mala gana.
Soñé que en el suroeste, la puerta del cielo estaba abierta de par en par y los cinco colores eran como el sol. Un hermoso esposo descendió del cielo en un colorido fénix, se paró en la plataforma del fénix y le dijo a Nongyu: "Soy el Señor del Monte Tai. Dios me ha designado para casarme contigo, por lo que debemos encontrarnos y permanecer juntos en el Medio". -Festival de Otoño." Ésta es la solución. La flauta de rubí en la cintura se toca contra la barra. El colorido fénix baila con las alas relajadas, y el sonido del fénix y el sonido de la flauta cantan en armonía, coordinados por los comerciantes del palacio, y llenan los oídos. Nongyu quedó fascinado con su idea y preguntó: "¿Qué canción es esta?" Meifu le dijo: "¡Esta 'Hua Shan Yin' es la primera!". Nongyu volvió a preguntar: "¿Puedes aprender de Qu?" El marido le dijo: "¿Por qué es tan difícil darle a la otra parte un contrato matrimonial?" Cuando terminó de hablar, tomó la mano de Nongyu y miró al frente.
Nong Yu se sobresaltó de repente. La escena de su sueño ahora estaba frente a sus ojos.
Y Dan, hablando solo, hizo que Meng Ming visitara la montaña Taihua en su sueño. Yefu señaló: "Hay un extraño en la montaña Xingyan. Desde el 15 de julio, he vivido solo en una casa. He bajado todos los días a venderme vino. A más tardar, puedo tocar la flauta una vez, y el La flauta sonará cuatro veces." . ¡No sé dónde estoy!
Meng Ming subió a la montaña Taihua y llegó al fondo de Star Rock. Vio a un hombre con una corona en su cabeza y una cara de jade y labios rojos. Meng sabía que era un extraño, así que dio un paso adelante y le preguntó su nombre. Sí, dijo: "Una persona llamada Xiao tiene un nombre histórico. ¿Quién es el primer paso? ¿Qué estás haciendo aquí?", Dijo Meng Ming: "Soy la mujer adecuada para mi país, creo que esto es cierto".
Cuando un hombre elige marido para su amada hija, si puede tocar el sheng, le pedirá su caballo. Cuando escuché que era bueno en la música, mi Señor anheló verlo y ordenó que alguien me recibiera. Xiao Shi dijo: "Un comerciante de palacio que tiene un conocimiento aproximado del palacio no tiene nada más que ofrecer y no se atreve a insultar su vida". Meng Ming dijo: "Si ven a mi Señor juntos, lo sabrán". "Acabo de regresar con * * *.
Meng Ming conoció a Duke Mu por primera vez, le contó sobre ello y luego llevó a Xiao Shi a la audiencia. Duke Mu se sentó en el escenario Phoenix y vio a Liao. dijo: "Yo, una persona común y corriente, no sé ser cortés, ¡lo siento! "Gong Mu consideraba a Xiao Shi como un hombre guapo con un encanto refinado y refinado. Al principio estaba tan feliz que le pidió que se sentara a su lado y le preguntó: "¿Qué tal si tocas la flauta y el sheng?" "
Xiao Shi dijo: "¡Solo puedo tocar la flauta, pero no puedo! "
Gong Mu dijo: "Originalmente quería encontrar un compañero para tocar el sheng, pero ahora la flauta es diferente del sheng, ¡y no es mi yegua! "Gu se retiró. Envió a alguien a decirle a Duke Mu:" Xiao y Sheng son iguales. Dado que su invitado sabe tocar la flauta, ¿por qué no intentarlo? ¿Por qué debería irme con mis habilidades? "Esto es lo que pensó Mu Gong, pero esa es la historia de la Flauta de la Vida.
Xiao Shi sacó una flauta de jade rojo. El color del jade era húmedo y brillante de color rojo en los ojos de la gente. Era A. tesoro en el mundo Toca una canción casualmente y la brisa soplará; toca la segunda canción, y aparecerán las nubes de colores, y verás grullas blancas bailando en parejas, hay varias parejas. de pavos reales que viven en el bosque; cuando los pájaros cantan juntos, eventualmente se dispersarán. Cuando Nongyu estaba en la cortina, vio la diferencia y dijo alegremente: "¡Este es realmente mi marido!" "
Gong Mu volvió a preguntar: "¿Cómo conozco a Sheng y Xiao? ¿Cuándo empezo?
Xiao Shi le dijo: "Todos los que deberían nacer, han nacido. Lo que hizo la familia Nuwa es justo, por lo que la ley debería ser demasiado complicada". El flautista, Su Ye, lo que hizo Fu, la justicia desapareció, la ley debe ser leal. "
Mu Gong dijo: "¡Intenta descubrir más! "
Xiao Shi le dijo: "Soy bueno tocando la flauta. Por favor toca la flauta. En el pasado, en Fu, el bambú se tejía en una flauta con formas desiguales, como alas de fénix, su sonido era hermoso, como Feng Ming; El grande se llama 'Xiao Ya', que está compuesto por 23 tubos y mide 4 pulgadas de largo; el más pequeño se llama 'Di Song', que tiene dieciséis tubos y mide dos pulgadas de largo, y siempre se llama tubo de flauta. Lo que no tiene fondo se llama "Dongxiao". Más tarde, Huangdi le pidió a Linglun que cortara bambú en Kunxi y hiciera una flauta de siete agujeros. Sonaba como Feng Ming y tenía una forma simple. A las generaciones posteriores no les gustó la complejidad de la flauta, por lo que usaron una flauta para tocar verticalmente. El anciano lo llama piedad filial y el anciano lo llama Guan. El Xiao de hoy no es el Xiao de la antigüedad. ”
Mu Gong dijo: “¿Cómo se pueden crear pájaros raros tocando la flauta?” "
Shi también le dijo: "Aunque la flauta ha sido modificada y reducida, su sonido permanece sin cambios. El autor es así. El fénix es el rey de los pájaros, por eso todos se reúnen cuando escuchan el sonido del fénix. En el pasado, cuando Shun compuso la música de Xiao Shao, el fénix tocaba el instrumento y el fénix podía tocarlo. ¿Dónde está su pájaro?
Xiao Shi respondió en voz alta y Mu Gong estaba aún más feliz. Dijo: "Tengo una hija amada, Nongyu, que entiende muy bien el temperamento. No quiero volver con mi marido ciego. " Quiero a mi hijo.
Xiao Shi volvió a inclinar su rostro hacia adelante y se inclinó, diciendo: "Salvaje de la montaña Shiben, ¿qué tan caro es ser príncipe?" "
Mu Gongdao: "Mi hija una vez hizo la promesa de elegir a un buen Sheng como su cónyuge. Ahora la flauta de mi hijo puede llegar al cielo y a la tierra, que es mejor que el sheng. "Mi hija está soñando otra vez. Hoy es el Festival del Medio Otoño, el 15 de agosto. ¡No puedes dejar pasar esta afortunada oportunidad!"
Xiao Shi estaba dando las gracias.
Gong Mu ordenó al gran maestro que eligiera un día para casarse. El gran maestro tocará en el Festival del Medio Otoño esta noche, con luna llena arriba y figuras abajo.
Nai ordenó a izquierda y derecha que siguieran la sopa, y el Sr. Xiao fue purificado, le dieron ropa nueva para cambiarse y lo enviaron a Fenglou para casarse. No hace falta decir que existe armonía entre marido y mujer.
A la mañana siguiente, Duke Mu adoraba a Xiao Shi como un médico de medicina tradicional china. Aunque Xiao Shi está en la clase, no comprende la política nacional. Vive en Phoenix Tower todos los días, no come comida de fuego y, a veces, bebe unas copas de vino. Nongyu aprendió a canalizar su energía y poco a poco pudo deshacerse de ella. Xiao Shi le enseñó a Nong Yu a tocar la flauta, que es la canción de Lai Feng.
Aproximadamente medio año después, de repente una noche, la pareja tocó la flauta bajo la luz de la luna, y un fénix púrpura apareció en el lado izquierdo de la plataforma y un dragón rojo apareció en el lado derecho. Dijo: "Soy un inmortal y Dios me ordenó ordenar los registros históricos del mundo, por eso nací en la familia de Xiao el 5 de mayo, el año diecisiete de la dinastía Zhou. En los últimos años de Wang Xuan, el Los historiadores fracasaron en sus deberes y compensé las omisiones en los libros antiguos. El pueblo Zhou me llamó porque mi contribución a la historia ha durado más de cien años. Dios me ha designado Señor de Huashan. relación cercana con mi hijo. Por lo tanto, no viviré mucho en el mundo. ¡Ven a recogerte, puedes irte!
Nong Yu quería que su padre renunciara, pero Xiao Shi no pudo. Él dijo: "Ya que eres un dios, debes estar despreocupado. ¿Cómo puedes enamorarte de tu familia?" Entonces Xiao Shi tomó el dragón rojo y Nong Yu tomó el fénix púrpura y dejó Fengtai Xiangyun. Hoy en día, la gente llama a mi marido "montando el dragón", y eso es exactamente lo que significa.
-"Biografía de la dinastía Zhou del Este"