Noventa y nueve canciones para quitarse el frío
Esta teoría del "99". Ya en las dinastías del Norte y del Sur. Para entonces, los días fríos habían terminado en el invierno del solsticio de 9981. Y esta canción "Nine Songs" se originó en la dinastía Song. Fue popular en la dinastía Ming, pero cuando fue popular entre el pueblo Han, hubo diferentes versiones con diferentes contenidos y detalles. Echemos un vistazo a las diferentes versiones de Jiujiu Song en la dinastía Ming. Es muy interesante.
Las "Cinco Revistas" de la Dinastía Ming registraron una frase en las "Nueve y Nueve Canciones" de esa época: "En 1929, no actuamos precipitadamente cuando nos conocimos; 3927. La cabeza de la cerca sopla (refiriéndose al fuerte viento que sopla en la cerca, haciendo un ruido fuerte) Ruido fuerte). Este instrumento es el nombre de la antigua minoría del norte, dormir de noche es como acampar (lo que significa que hace frío, pero dormir adentro es como acampar); frío como dormir al aire libre); 5945, el sol abre la puerta; 6954, los niños pobres luchan por el espíritu 13 de julio de 1963, Buna lo lleva en la cabeza (lo que significa que hace calor, se quita la ropa; Llévalo); los gatos y los perros buscan sombra; los arados y los rastrillos trabajan juntos. Sal. Esta afirmación es más detallada. El libro dice que en ese momento (Dinastía Ming) "La Canción del Nueve" era mucho menos complicada. muy simple y claro: "En 1929, si te encuentras, no actúes precipitadamente; en 3949, reúnete alrededor de la estufa". Bebe; 5969, visita a familiares y amigos, mira los sauces junto al río; "Y es popular ante los ojos y fácil de recordar.
Pero la canción de Jiujiu grabada en "El paisaje de la capital imperial" de la dinastía Ming es diferente de la anterior: "En 1929, puedo No hagas una llamada telefónica; en 3927, la cerca está volando; 4936, dormir por la noche es como dormir afuera; 5945, cada familia hace un tigre de sal (el tigre de sal originalmente se refería a una sal con forma de tigre. Aquí es una metáfora de un muñeco de nieve hecho por una persona); 6954, calentándose en la boca; 7963, los peatones se quitaron la ropa Solteros en 8972, los gatos y los perros buscaron sombra en 9981, los pobres fueron torturados y tuvieron que dormir; Se estiraron las piernas y salieron mosquitos y pulgas. "Esta última frase dio gran simpatía a los pobres que estaban congelados en invierno. Estas dos versiones complejas de "Nine-Nine Songs" tienen similitudes y diferencias. La más notable es "Mayo de 1945". La primera dice "el sol". abre la puerta"; este último significa "cada casa amontona tigres de sal", lo que puede reflejar el período en el que se produjeron las dos canciones, y la cantidad de nieve invernal del sábado fue muy diferente.
La versión simplificada de "Nine-Nine Songs", popular en Beijing durante la dinastía Ming, dice: "En siete y nueve y en ocho y nueve, mira los sauces junto al río. "En el siglo pasado, "Nine-Nine Songs" se convirtió en "Cinco-nueve y seis-nueve, observando los sauces a lo largo del río". "Este cambio no puede ignorarse. Refleja que el clima en Beijing durante la dinastía Ming era más frío que en el siglo anterior, por lo que, desde la perspectiva de los fenómenos fenológicos, los sauces tardarán algún tiempo en brotar y desarrollar hojas.
Fórmula de 99 canciones en diferentes lugares
(Pekín)
Sin fotografía en 1929; Caminando sobre el hielo en 3949; en los sauces a lo largo del río en 5969; 89 gansos floreciendo en el río en 79;
99 más 19, cría de ganado en todas partes
(Changsha)
En el noveno día del noveno mes lunar, no hagas ningún movimiento (mete las manos en las mangas o en los bolsillos);
3927, colgando bolígrafos (carámbanos) delante de los aleros;
En 4936, los peatones pasaron la noche (yendo a casa para celebrar el Año Nuevo);
En 5945, los pobres Han bailaron frente al escenario (alabando la primavera, enviada al Dios de la Riqueza);
En 6954, las ramas marchitas estaban hechas de espinas;
En 7963, desnudándose en la acera;
En 8972, cáñamo Guaizi (rana) eructa en el campo;
9981, se quita la fibra de cáñamo y se pone el sombrero
(Hebei)
No fotografiado en 1929
p>
3949 Ling sube;
5969, mira los sauces junto al río
Se abren siete o nueve ríos y vienen ocho o nueve gansos; ;
La canción de Jiujiu en Shaanxi es ligeramente diferente a la de otras regiones. La tercera frase es: 5969, mirando sauces junto al río
9981, cocinando en casa y comiendo fuera. /p> p>
Condado de Zaoqiang
A las cinco y media, los lings se dispersaron gradualmente
Había seis o noventa y tres en la primavera, y los peatones recogían sus ropa en el camino. p>
En 1989, no cultivaba, pero el 5 de marzo florecieron nueve flores en el
condado de Xinhe
Yamen (descrita como boca). 1929. Ladrando a un perro (describiendo hipo);
3949, la rueda se rompe por la escarcha
5969, abre la puerta y se aleja; El río no se abre durante setenta y nueve años y los gansos se quedan solos durante ochenta y nueve años. Ven;
El río Jiujiu estaba severamente congelado y los fideos de arroz se rompieron. >Condado de Yu
En 1929, este llamamiento no se hizo realidad
Tres, nueve, veintisiete, el seto explotó
4936, durmiendo afuera. por la noche
5945, todos empujaron el tigre de sal /p>
6954, temperatura oral.
En 7963, los peatones llevaban ropa (sábanas).
En el año 8972, perros y gatos buscan sombra.
En 9981, el pobre sufrió.
(Hunan)
El solsticio de invierno es en los primeros nueve días, y las mangas están escondidas en las manos;
En 2918, mi boca parece he comido ají;
3927. El fuego es como la miel;
4936 Cierra la puerta de la casa y guarda la estufa;
5945. puerta y busque un lugar cálido.
En 6954, los sauces se volvieron morados;
En 7963, los peatones se quitaron la ropa;
En 8972, los amentos volaron por todo el suelo;
9981, ponte fibra de cáñamo y ponte un sombrero.
(Jiangsu Changwu)
Si no actúas durante las primeras nueve o veintinueve reuniones,
3949 temblará de frío,
1945 En mayo del año, bailando en las calles de los pobres Han,
6954 mosquitos y moscas chirriaban,
Siete, nueve, seis, trece, ropa de peatón lista,
Ocho, nueve, setenta y dos, pies descalzos en el barro,
9981 flores más hojas verdes.
(Zhejiang)
En 1929, no podíamos llamarnos;
3927. p>4936 Pasa la noche como Sleep;
5945, pobre hip-hop chino;
No bailes, no bailes, todavía hay una primavera fría;
6954, moscas escondidas en la capa;
En 7963, se extendió tela sobre los hombros;
En 8972, cerdos y perros yacían en Haití;
En 9981, los pobres sufrieron;
Justo cuando estaba a punto de estirar las piernas, salieron mosquitos y pulgas.
(Presa de Sichuan Occidental)
En 1929, mis brazos intervinieron;
3949, cerdos congelados y perros congelados;
5969, Mira los sauces junto al río;
En 7963, los peatones se pusieron la ropa sobre los hombros;
8972, los gatos y los perros se tumbaron a la sombra de los árboles,
9981, anciano Tian Zhongli.
Después de contar 99, florecerán las flores de primavera.
(Todo el noreste)
El frío temprano del 19 de septiembre llega a Hedong;
29. >El clima en pleno invierno Frío;
Nieve y heladas en abril y septiembre;
Temperaturas en primavera en mayo y septiembre;
El hielo del río que se está derritiendo está desapareciendo ;
El flujo abierto del río 79;
Ochenta y nueve gansos salvajes volando de norte a sur;
Nueve pájaros cantando en Jiu San.