Homógrafos chinos y japoneses

No puedo escribir un ensayo largo, así que solo te daré mi opinión personal.

Los homógrafos chino-japoneses se pueden dividir a grandes rasgos en dos partes:

1. La escritura se extendió desde China hasta Japón en la antigüedad y todavía se utiliza en China y Japón. (Por ejemplo: sacrificio, sacrificio, lealtad, benevolencia, etc. y una gran cantidad de modismos de cuatro caracteres (modismos chinos))

2. Después de la Restauración Meiji, cuando los japoneses tradujeron una gran cantidad de En documentos occidentales, utilizaron caracteres chinos para crear nuevas palabras y luego devolverlas a China. (Por ejemplo: civilización, tierra, democracia, revolución, ciencia, cuadros, * * *, etc.)