Edición de prensa para educación superior del diccionario chino

Autor: Feng Guochao

Editor: Higher Education Press

Fecha de publicación: 1.ª edición, octubre de 2012

ISBN: ISBN 978- 7-04-036277-0

Formato: 889×1194 1/32

Recuento de palabras: 2000.000 palabras

Precio: 98,00 yuanes Guía del usuario

Lista de búsqueda de palabras radicales

(1) Directorio radical

(2) Búsqueda de palabras

Índice de conocimientos de alusiones y enciclopedias

Texto del diccionario

Apéndice

(1) Esquema Pinyin chino

(2) Tabla de comparación de glifos nuevos y antiguos

( 3) Lista de nombres de radicales comunes

(4) Conocimiento común de los caracteres chinos

(5) Lista de tallos celestiales y ramas terrenales

(6) Orden lista de tallos y ramas

(7) Tabla de eras de las dinastías chinas

(8) Tabla de veinticuatro términos solares

(9) Comparación y conversión de Tabla de unidades de medida legales y unidades de medida no legales de uso común

(10) Provincias, municipios, regiones autónomas y capitales de provincia de China (o nombres de ciudades capitales) ◎El primer diccionario de caracteres chinos en 3D a gran escala en la historia de la edición.

◎Además de utilizar el método de búsqueda radical, este diccionario también inventó exclusivamente un nuevo método de búsqueda pinyin.

◎El primer diccionario de caracteres chinos a gran escala completado por una sola persona en la historia de las publicaciones modernas.

◎ Casi 700 alusiones y conocimientos enciclopédicos se compilan cuidadosamente y se colocan bajo los prefijos correspondientes para promover una comprensión profunda del significado de los caracteres chinos y mostrar de manera integral la esencia de la cultura china.

◎ Lleve a cabo un análisis completo, sistemático y estandarizado de las características de configuración de cada carácter chino y recopile cerca de 8.000 glifos de escritura de sellos de inscripciones de huesos de oráculo, inscripciones de bronce y "Shuowen Jiezi". Este diccionario está compilado estrictamente de acuerdo con el idioma nacional y los estándares de escritura basándose en las fortalezas de varios diccionarios de palabras autorizados, con la amplia y profunda cultura china como fondo y con tecnología de producción y diseño moderno y avanzado como base. Significa que hemos creado un diccionario que es diferente de todos los anteriores. La estructura, el contenido y el estilo únicos del diccionario no solo garantizan el rigor y la autoridad de este diccionario como libro de referencia, sino que también amplían en gran medida su legibilidad, interés y educación. funciones. Esto se refleja principalmente en los siguientes aspectos.

1. ¿Análisis completo de la estructura de los glifos y el significado original de cada carácter chino? La razón por la que un carácter chino se escribe con una determinada forma y por la que un carácter chino contiene un determinado significado suele estar estrechamente relacionada con su configuración. Por ejemplo, la palabra "jie" consta de dos partes: 廻 (que se refiere a sostener algo con ambas manos) y Ge (un arma antigua). Juntas significan sostener un arma, por lo que el significado original de "jie" es estar encendido. guardia y alerta; se compone de dos partes: Ba (que significa ir en contra de otros) y Si (en privado), que significa ir en contra de asuntos privados, pertenece al colectivo y a todos, por lo que el significado original de ". público" es una distribución equitativa; algunos glifos se basan en escritura regular (es decir, los populares caracteres chinos tradicionales escritos a mano actualmente) no pueden entender sus características estructurales y deben rastrearse hasta la escritura de sello. Por ejemplo, la escritura del sello "gao" se escribe como gao, que consta de dos partes: vaca y boca, lo que significa usar vacas como sacrificio para orar. Por lo tanto, el significado original de "gao" es declarar y contar; La configuración de algunos glifos no se puede entender basándose en la escritura del sello. Las características deben remontarse a inscripciones en bronce o incluso a inscripciones en huesos de oráculo. Por ejemplo, "go" está escrito en escritura de sello y es difícil entender su significado estructural, mientras que "go" está escrito en huesos de oráculo e inscripciones de bronce y se compone de dos partes: humana y boca (en referencia al lugar de residencia). , lo que significa que la gente abandona su residencia. Por lo tanto, el significado original de "ir" es irse. El continuo enriquecimiento del significado de cada carácter chino suele estar estrechamente relacionado con su significado original. Por ejemplo, el significado original de "perforar" es formar un agujero, que se extiende para pasar a través del agujero, y también se extiende para conectar objetos en serie con cuerdas, líneas, etc.

Este diccionario se basa en los "Seis libros" analizados por Xu Shen de la dinastía Han del Este en "Shuowen Jiezi". A diferencia de algunos libros anteriores que analizan la estructura de los glifos, este diccionario no se involucra en argumentos engorrosos, no adopta una teoría ni se basa en suposiciones subjetivas al analizar el significado morfológico de cada carácter chino, sobre la base del conocimiento básico. Es estandarizado y conciso para que sea más fácil de entender y dominar para los lectores.

Además, para brindar a los lectores una comprensión más intuitiva y clara de la formación de los caracteres chinos, este diccionario adjunta inscripciones en huesos de oráculo, inscripciones en bronce, escritura de sello y escritura oficial a cada prefijo.

Entre ellos, las inscripciones en huesos de oráculo y las inscripciones en bronce solo incluyen caracteres que actualmente son legibles y reconocidos por la comunidad académica; las escrituras de sellos se basan en "Shuowen Jiezi". Las escrituras de sellos mencionadas en "Estructura de caracteres" se basan todas en "Shuowen Jiezi". ". 》En términos de.

Por supuesto, todavía existen opiniones diferentes en los círculos académicos sobre la formación y el significado de algunos caracteres chinos. En este sentido, este diccionario intenta adoptar una actitud objetiva, ya sea eligiendo lo que es bueno o calificando. "para ser probado" ".

2. ¿Alusiones y conocimiento enciclopédico? En chino, hay algunas palabras especiales, como celoso, novedoso, atrevido, pendenciero, inventado, excluido, desgracia, mahjong, entrometido, Shuo Xiang, Tian Zi No. 1, gentil rural, precedente, sí. -Hombre, los que viajan cien millas y media noventa son todas las cosas que solemos ver o usar comúnmente. Sin embargo, si se pregunta por qué estas palabras tienen tales significados y cómo surgieron, excepto algunos eruditos especializados relacionados, los lectores comunes a menudo se sentirán perdidos. De hecho, detrás de estas palabras, suele haber algunas historias interesantes o que invitan a la reflexión, que pueden reflejar las costumbres únicas o las condiciones de vida social de la antigüedad, o reflejar la extraordinaria comprensión y creatividad de los antiguos. Por ejemplo, "audacia" originalmente se refiere a Jiang Wei, el general del Reino Shu durante los Tres Reinos, que era tan audaz como una pelea; "desastre" se refiere a Zhao Hede, la concubina favorita del emperador Cheng de la dinastía Han; quien creía que ella sería la causa de la destrucción de la dinastía Han (porque la dinastía Han pertenecía a la virtud del fuego). "Quien viaja cien millas es media milla" proviene de la "Poesía" de Yi; caminar cien millas, y caminar noventa millas sólo equivale a caminar la mitad. Significa que cuanto más cerca está algo del éxito, más difícil se vuelve, etc. También hay algunas palabras, como estúpido, deteriorado, insatisfactorio, humilde, etc. También tienen ocasiones y antecedentes especiales, pero sus significados modernos están lejos de sus significados originales, y algunos incluso tienen el significado opuesto. También hay algunas palabras, como Cuju, Chuiwan, Sumo, Jiaqing, etc., que están relacionadas con la creación cultural de los antiguos. Por ejemplo, "Cuju" significa jugar al fútbol, ​​que fue inventado por los chinos. significa jugar al golf. El juego de golf moderno probablemente se originó en China; "Zhiqing" originalmente se refiere a secar con fuego el agua de las tiras de bambú utilizadas para escribir para facilitar la escritura y la conservación, etc. Este diccionario recopila cerca de 700 alusiones y conocimientos enciclopédicos similares al contenido anterior y los coloca en las posiciones correspondientes. Por ejemplo, "sopa a puerta cerrada" se marca como alusión· sopa a puerta cerrada y se coloca bajo el prefijo "羹"; "chuiwan" "Marcado como Conocimiento de enciclopedia · Chuiwan, colocado bajo el prefijo "Chui", etc.

3． ¿Con imágenes? Hay muchas palabras y frases en los diccionarios sobre cosas específicas como animales, plantas y utensilios. La mayoría de los diccionarios autorizados publicados hasta ahora no tienen imágenes o solo tienen una cantidad muy pequeña de imágenes. estos animales y plantas y la forma y características de los utensilios, etc. De hecho, es difícil para los lectores comprenderlos y captarlos con precisión basándose en estas descripciones de texto. Además, este diccionario recopila una gran cantidad de alusiones y conocimientos enciclopédicos, como esperar un conejo, flores de pluma de ensueño, insinuaciones, canto de amentos, Cuju, manto, etc. Si se combinan con pinturas adecuadas, sin duda aumentará los lectores. 'interés por la lectura. Por lo tanto, este diccionario ha seleccionado cerca de 800 pinturas de pinturas famosas de dinastías pasadas (principalmente pinturas meticulosas en color, complementadas con una pequeña cantidad de dibujos lineales, y la mayoría de ellas son imágenes raras y hermosas), y las combinó con definiciones, alusiones y enciclopedias. conocimiento, etc. La posición correspondiente no solo compensa la falta de descripción del texto, sino que también permite a los lectores apreciar el exquisito arte de la pintura china antigua mientras leen el texto.

Por supuesto, la estructura de los glifos, las alusiones, el conocimiento de la enciclopedia, las imágenes y otras partes mencionadas anteriormente no están aisladas, sino que están coordinadas con el significado de cada palabra, interconectadas y se complementan entre sí para formar una estructura orgánica. El conjunto permite a los lectores comprender el significado de cada carácter chino de forma integral y tridimensional. Este diccionario inventó exclusivamente un método de búsqueda de palabras rápido y conveniente. El popular método de búsqueda de palabras actual se basa en radicales y número de trazos. Hoy en día, cuando la mayoría de los lectores buscan palabras, les gusta buscar directamente en el texto del diccionario basándose en el pinyin de la palabra o en su propio pinyin adivinado. Porque para buscar una palabra en función de sus radicales y número de trazos, debes pasar dos "dificultades": una es determinar el radical de la palabra y la otra es determinar el número de trazos de la palabra. Una vez que hay una desviación en la determinación de los dos, no se encontrará la palabra. Por lo tanto, a los lectores no les gusta utilizar este método de búsqueda de palabras a menos que sea absolutamente necesario. Sin embargo, buscar directamente en el texto es a veces como encontrar una aguja en un pajar.

Es para esta situación que este diccionario inventó un método de búsqueda pinyin: los lectores primero pueden buscar en el índice pinyin basándose en el pinyin de una determinada palabra o en su propio pinyin adivinado, siempre que se encuentre la palabra. en él, puede encontrar la palabra en el texto según el número de página marcado arriba.

Por supuesto, cuando no conoce el pinyin de una determinada palabra, aún debe confiar en el método de búsqueda radical. Por lo tanto, este diccionario no utiliza el método de búsqueda pinyin para reemplazar el método de búsqueda radical, pero los dos coexisten y. ir de la mano. El "Gran Diccionario Chino" se basa en la edición de 2004 del "Gran Diccionario Xinhua" y se creó después de ocho años. Se puede considerar que no solo compensa las deficiencias del "Gran Diccionario Xinhua", sino que también es un complemento del ". Gran Diccionario Xinhua". 》Un nivel superior de trascendencia.

Después de su publicación en 2004, el "Diccionario Xinhua" se ha reimpreso muchas veces y es uno de los diccionarios más vendidos en China.

Sin embargo, desde la perspectiva actual, el "Diccionario Xinhua" también tiene muchos defectos, como expresiones de texto inexactas, ilustraciones algo aleatorias, diseño desordenado, etc. La siguiente es una comparación de las páginas relevantes del "Diccionario de China" y el "Diccionario Xinhua". Puede ver las diferencias obvias entre los dos:

1. más precisos y los ejemplos son más precisos.

2. Se han agregado partes del discurso a la definición de "Diccionario chino".

3. Reemplazar "origen del texto" con "estructura de glifo" no solo analiza de manera integral el significado de configuración de cada carácter chino, sino que también evita la duplicación en el contenido de "origen del texto" e "interpretación".

4. El uso de inscripciones de huesos de oráculo, inscripciones de bronce, escritura de sello y escritura oficial en lugar de ejecutar escritura, escritura cursiva, escritura oficial y escritura de sello será más propicio para comprender la configuración, el significado y el origen de Caracteres chinos.

5. Utilice "alusiones" y "conocimiento enciclopédico" para reemplazar "historias de palabras" para que el significado sea más claro y apropiado; todas las "alusiones" y "conocimiento enciclopédico" se vuelven a seleccionar y reescribir para hacerlo; Cuanto más estandarizado es el texto, más rico es el significado.

6. Las imágenes del "Diccionario chino" son más apropiadas y hermosas. Todas las imágenes del "Diccionario chino" están dibujadas por artistas antiguos famosos en lugar de fotografías de objetos y escenas reales, lo que las hace más artísticas y ornamentales.

7. El diseño del "Diccionario chino" se ha rediseñado para hacer el contenido más compacto y el diseño más hermoso, evitando al mismo tiempo desperdicios innecesarios (por ejemplo, la página 83 del "Diccionario chino" contiene 11 palabras). encabezado, mientras que la página 129 del "Diccionario Xinhua" solo tiene 7 encabezados), lo que hace que la página de texto del libro se reduzca de 1206 páginas a 720 páginas con contenido más rico. Este diccionario proporciona un análisis integral y tridimensional de los caracteres chinos desde los aspectos de significado, estructura de glifos, alusiones, conocimiento de enciclopedia e ilustraciones, lo que hace que el diccionario ya no sea una simple herramienta de búsqueda de palabras, sino que también esté lleno de legibilidad, interés y Un sabio lector de la cultura china. Ahora tomamos las páginas 484 y 485 como ejemplos para mostrar el contenido, las características y el uso de este diccionario.