Un modismo sobre dos personas admirando las flores por la noche.

¿Por la noche? Parece que hay una luna. Y hay dos personas, por lo que este modismo debería ser "flores frente a la luna".

Huā qián yuè xià (huā qián yuè xià): Originalmente se refiere a un ambiente de recreación y descanso, pero luego se refiere mayoritariamente a un lugar para el romance. Proviene del poema "Vieja enfermedad" de Bai Juyi de la dinastía Tang: "Escuche canciones de Sheng durante el día y duerma borracho por la noche, si no es bajo la luna, entonces frente a las flores.

”