¿De quién es la historia que cuenta Lebusi Shu?

Se trata de la Reina de Shu, Liu Chan, que estaba dispuesta a ser prisionera y no pensaba en restaurar su país. Esta última es una metáfora de divertirse en un entorno nuevo y no querer volver al entorno original.

De "Tres Reinos" escrito por Chen Shou, un historiador de la dinastía Jin Occidental.

El extracto es el siguiente:

Al día siguiente, el rey le preguntó a Zen: "¿Piensas mucho en Shu?" Zen dijo: "Estoy feliz aquí, pero yo no pienses en Shu." _ Recién lo escuché y pedí consejo Zen dijo: "Si la reina pregunta, es mejor llorar y responder: 'Las tumbas de nuestros antepasados ​​están muy lejos en Long y Shu, pero mi corazón "Es triste y pienso en ello todos los días", porque cierro los ojos". El rey Hui volvió a preguntar, y la respuesta fue la misma que antes. El rey dijo: "¡Cómo puede ser cierto que Zhengyu sea malvado!" Zen lo miró en estado de shock y dijo: "Es como tu orden". Todos los de izquierda y derecha se rieron.

La traducción es la siguiente:

Un día, Sima Zhao le preguntó: "¿Extrañas a Shu?" Liu Chan respondió: "Estoy muy feliz aquí y no lo extraño". Señorita Shu". Lo sé. Cuando Sima Zhao preguntó sobre esto, debería responder con lágrimas: "Todas las tumbas de nuestros antepasados ​​están enterradas en Shu, y lo extraño todos los días". '"

Cuando Sima Zhao le preguntó nuevamente más tarde, Liu Chan respondió de acuerdo con lo que le enseñó Zheng Zheng. Sima Zhao luego dijo: "¿Por qué suena tan justo?" Liu Chan se sorprendió cuando escuchó esto. Abrió los ojos, miró a Sima Zhao y dijo: "Lo que dijiste es correcto".

Información ampliada:

Antecedentes de la historia

Durante el período de los Tres Reinos, Liu Bei ocupó la tierra de Shu y estableció el Reino de Shu. Después de su muerte, su hijo Liu Chan (apodado Adou) le sucedió en el trono. Liu Chan era mediocre e incompetente. Después de la muerte de esos talentosos ministros, Wei destruyó el Reino de Shu en 263 d.C. Después de que Liu Chan se rindiera, el emperador Wei Cao Huan le dio el título de "An Le Gong" con un salario pero sin poder real, y lo trasladó a Luoyang, la capital de Wei.

El propio Emperador Wei no tenía poder real, y Sima Zhao era quien tenía el mayor poder. En un banquete, Sima Zhao organizó deliberadamente una interpretación de canciones y bailes de Shu frente a Liu Chan. El séquito de Liu Chan se sintió muy triste al pensar en su patria perdida, pero Liu Chan le dijo a Sima Zhao: "Estoy feliz aquí, pero no extraño a Shu".

Perfil del personaje

Liu Chan (shàn) (207 -271) era un nativo de Jiangling, Jingzhou, concretamente el emperador Huai de la dinastía Shu Han (reinó entre 223 y 263), también conocido como el Señor Posterior. El nombre de cortesía es Gongsi y el apodo es Adou. Hijo de Liu Bei, emperador Zhaolie de la dinastía Shu Han, su madre fue la reina Zhaolie Gan, el segundo emperador de la dinastía Shu Han durante el período de los Tres Reinos. Reinó durante cuarenta y un años.

Después de la caída de la dinastía Shu Han, Liu Chan y algunos ministros de Shu Han fueron trasladados a Luoyang y fueron nombrados An Le Gong. Murieron en Luoyang en el séptimo año de Taishi (271) del Oeste. Dinastía Jin a la edad de 64 años. Su título póstumo es Si Gong. Al final de la dinastía Jin Occidental, después del levantamiento de Liu Yuan, Liu Chan fue nombrado póstumamente Emperador Xiaohuai.

Enciclopedia Baidu: feliz de extrañar a Shu