El poema sobre las flores de granado que iluminan los ojos en mayo
La frase "Las flores de granada iluminan los ojos en mayo" proviene de "Tres Odas a las Flores Purivinas/Inscritas en las Flores Purivinas" escritas por Han Yu de la Dinastía Tang.
"Inscrito en Zhang Shiyi Hostel Tres Oda a las Flores Purivine/Inscrito en Flores Purivine"
Autor Han Yu? Dinastía Tang
Las flores de granada en mayo Ilumina los ojos y las ramas Es hora de ver el nacimiento del niño por primera vez.
Es una pena que aquí no haya carruajes ni caballos, que el musgo esté al revés y las flores se caigan.
Traducción vernácula:
Las ardientes flores de granada en mayo son particularmente vívidas y se pueden ver semillas de granada creciendo entre las ramas y hojas.
Es una pena que aquí no haya tráfico como Wangsun Gongzi, por lo que las brillantes flores de granada tienen que esparcirse sobre el musgo.
Información ampliada
Las dos primeras frases de este poema señalan la estación y describen la escena exuberante y brillante de las flores de granado en mayo; las dos últimas frases señalan la ubicación, indicando la ubicación; que nadie visita las flores de granado. El hermoso paisaje se vuelve solitario y disperso después de admirarlo, lo que expresa eufemísticamente el estado de ánimo solitario del poeta. Todo el poema describe el paisaje fresco y natural, y encarna la filosofía de la vida en la descripción del paisaje objetivo.
Todo el poema describe el paisaje fresco y natural, desde el cual podemos ver el rico gusto del poeta y sus reflexivos y ricos pensamientos literarios. Sin embargo, los cambios repentinos en el significado y la descripción poéticos están contenidos en oraciones que en realidad parecen ligeras y pesadas, lo que hace que el significado poético se vuelva repentinamente más profundo y también muestra las características cambiantes de "colinas y colinas son desiguales" en la escritura.
Este poema se titula en El hotel de Zhang Shiyi. Zhang Shiyi es un buen amigo del autor. Cuando el autor escribió este poema, tanto Zhang Shiyi como él fueron degradados. El poeta escribió este poema debido a sus sentimientos. En "Poemas de las mil familias", el autor de este poema fue atribuido a Zhu Xi en los grabados de las dinastías pasadas, lo que fue corregido erróneamente por generaciones posteriores.