¿Por qué son difíciles los modismos en chino?

Debido a que los modismos cubren múltiples significados y en su mayoría se derivan de historias históricas, fábulas, mitos o leyendas y obras literarias clásicas, no son fáciles de aprender y son relativamente difíciles.

Los modismos son concisos, hermosos y vívidos. Se deben corregir algunos malentendidos sobre los modismos: por ejemplo, los modismos tienen cuatro caracteres y son muy elegantes, alardes, etc. De hecho, si los dominas, usarlos será natural y no tendrás ganas de presumir. También puedes recopilar un diccionario de modismos y leerlo en tu tiempo libre todos los días. Incluso si no lo necesitas temporalmente, debes acumular conscientemente uno o dos modismos.

Los modismos son una característica importante de la cultura tradicional china. Tienen formas estructurales fijas y oraciones fijas que expresan ciertos significados. Se utiliza en una oración en su conjunto, con componentes como sujeto, objeto, atributivo, etc. Una gran parte de los modismos se heredan de la antigüedad y su redacción suele ser diferente a la del chino moderno. Representan una historia o alusión. Algunos modismos son sólo oraciones en miniatura. Un modismo es una palabra ya formada, similar a un modismo o un proverbio, pero ligeramente diferente. Los modismos son una perla brillante en la cultura china.