¿Por qué deberíamos leer poesía a los niños?
Conferencia | Planificación de Xia Kun | Li Xiaolin
Disposición del texto | Edición de Zhang Chen Wen
Quizás podamos rastrear la importancia de la poesía el período anterior a Qin. Confucio dijo una vez: La poesía puede ser próspera, puede observarse, puede agruparse, puede quejarse y puede aprender más sobre los nombres de plantas, animales y pájaros.
Aunque hablaba del Libro de los Cantares, desde otra perspectiva, también podemos ver la importancia de la poesía en la cultura tradicional china.
Confucio también dijo: "Si no aprendes poesía, no tienes nada que decir". Aunque han pasado dos o tres mil años desde la época de Confucio, no se puede ignorar la importancia de la poesía en ninguna nación o país. ¿Por qué dices eso?
Porque en cualquier país o nación la poesía es siempre la parte más esencial, exquisita y elevada de la lengua materna. Por lo tanto, la figura más orgullosa y destacada de cada nación debe tener el nombre de un poeta, y muchas veces se convierte en el orgullo de toda la nación.
Por ejemplo, Whitman es para Estados Unidos, Tagore es para India, Pushkin es para Rusia... ¿Qué tiene esto que ver con la poesía Tang? Porque la poesía Tang es el pináculo de la historia del desarrollo de la poesía china y es insustituible.
Volvamos a lo que dijo Confucio. Confucio, al igual que Sócrates, vivió en una era de educación de élite, que en realidad consistía en cultivar a los nobles. Pero nuestra educación actual es educación universal. ¿Importa?
En mi opinión, esta relación es muy estrecha.
Como docente con más de 20 años de experiencia docente, a lo largo de los años he tomado cada vez más conciencia de la modernización de la educación, su progreso, avance y significado positivo son innegables. Sin embargo, la educación moderna tiene sus deficiencias insuperables, que son inherentes.
¿Cuál es la desventaja?
Si miramos hacia atrás, al comienzo de la educación moderna, el propósito era exportar una gran cantidad de mano de obra a las fábricas después de la revolución industrial, siendo la calificación, la excelencia y la eficiencia los objetivos más elevados de la educación. Bajo este sistema, hay una falta de exploración de la naturaleza humana y una falta de cuidado por las almas y vidas humanas.
Hace un siglo, "Tiempos modernos" de Chaplin creó la imagen de un tornillo en la cadena de montaje, que se volvía loco entre bastidores. Creo que ningún padre quiere que su hijo sea así.
Entonces, cuando las deficiencias inherentes a la educación moderna no se pueden superar, ¿qué debemos hacer? No se trata de negar por completo la educación escolar, pero además de la educación escolar, ¿qué más debemos darles a nuestros hijos?
Hoy sólo hablaré de un tema, que es el papel solidario de la poesía Tang o la poesía en la vida de los niños.
¿De qué sirve aprender poesía Tang?
La poesía Tang hace que el viaje de la vida de los niños sea hermoso y rico.
La gente moderna lleva una vida muy agotadora y los adultos lo entienden muy bien. A menudo espero que mis hijos no estén tan cansados cuando crezcan y puedan disfrutar de la vida y disfrutar de las cosas buenas.
No falta la belleza en la vida, pero faltan los ojos para descubrir la belleza. Entonces, ¿cómo entrenar los ojos de los niños para que descubran la belleza? El arte es el único camino, y la poesía Tang y la poesía son partes muy importantes del arte.
El lenguaje, las emociones, las imágenes y la concepción artística de la poesía Tang nos muestran un mundo muy rico y hermoso, que permite a los niños mirar la sociedad con ojos hermosos y construir su propio curso de vida.
La poesía Tang hace que los niños sean nobles y elegantes.
Nuestros hijos han sido oprimidos por los estudios desde pequeños, y oprimidos por los trabajos, los coches y las casas cuando crecen. Nunca han sido ellos mismos. No quiero que mis hijos vivan así en el futuro. Espero que cuando sea mayor pueda hablar con los demás en un lenguaje elegante y tener una personalidad elegante.
Se puede decir que la nobleza y elegancia de la poesía Tang es el pináculo de la literatura china. Ya sean las estrellas mirando hacia abajo desde el espacio abierto, la luna saliendo del río, las montañas que cubren el sol blanco, el océano que drena los ríos dorados o Jiangling a miles de kilómetros de distancia, todos revelan un mundo hermoso y elegante. Para cultivar la magnanimidad de los niños, creo que la poesía Tang es la mejor opción.
La poesía Tang vuelve a los niños afectuosos y compasivos.
La primera vez que leí "La Metamorfosis" de Kafka cuando estaba en la universidad, no pude entenderlo. A medida que experimentaba más y más, me di cuenta de que Kafka escribía muy bien.
En la vida, a menudo nos convertimos en escarabajos, ocupados endureciendo nuestros caparazones todo el día. La vida es cada vez más rápida y los corazones de las personas se vuelven cada vez más fríos. Ésta es la alienación de Kafka. Es difícil tener sentimientos como "afecto y compasión".
Y espero que mi hijo crezca y se convierta en una persona amable, justa y compasiva que comprenda la simpatía y los sentimientos.
Y la poesía Tang puede dar este tipo de afecto familiar. La poesía es un género romántico y es difícil hablar de poesía sin emoción. “La hierba se extiende por los llanos, yendo y viniendo con las cuatro estaciones”, este es el profundo cariño ante la partida de los amigos “El hilo en las manos de una madre amorosa confecciona ropa para el cuerpo de un niño díscolo”; esto es cariño familiar; "Ah, gracias por ser la más joven y querida. "Mi hija, lamentablemente, casada con este erudito sin dinero" es una especie de sentimiento profundo de amor.
Por supuesto, hay muchas cosas tan hermosas como la poesía Tang, como la música, las películas y las pinturas, pero creo que la poesía Tang es una mejor herramienta. Por un lado, los padres están ansiosos por aprender y, por otro lado, la poesía Tang también es muy útil para los estudios y exámenes académicos de los niños.
Malentendidos sobre los padres que piden a sus hijos que aprendan poesía Tang
Muchos niños pueden memorizar muchos poemas Tang cuando son pequeños, pero cuando crezcan, se alejarán cada vez más de poesía.
¿Por qué? Creo que hay dos razones.
Motivos familiares. Los padres simplemente usan la poesía Tang como una forma de entrenar la memoria de sus hijos, e incluso les dejan llevar algo para presumir ante sus amigos y vecinos. "¿Cuántos poemas antiguos puede recitar mi hijo?" De hecho, los padres rara vez leen poemas con sus hijos. Comprenderlos y recitarlos es el objetivo final de la lectura de poemas.
Los poemas deben ser recitados, pero recitar es sólo un medio de prueba, definitivamente no es el propósito. El final al principio es incorrecto y el camino posterior definitivamente es incorrecto.
Motivos escolares. Soy docente desde hace más de veinte años y conozco muy bien cómo se enseña la poesía en las escuelas. La mayoría habla sobre el trasfondo de la época, aclara las palabras y luego las memoriza, pero no pueden memorizarlas, por lo que las copian cincuenta veces... Los niños en su mayoría tienen miedo y se resisten, y no pueden sentir la verdad. belleza y armonía.
Cómo acercar la poesía a los niños
Cuentos y poesía Tang
En primer lugar, debemos enseñar a los niños la poesía de una forma que les guste. También descubrí accidentalmente que puedo contarles historias sobre la poesía Tang a mis hijos.
Hace diez años, cuando mis hijos tenían seis años, les contaba cuentos todos los días antes de dormir, incluidos los Cuentos de Andersen, los Cuentos de Grimm, El Principito, La Hija del Mar... muchos Cuento clásico de cuentos de hadas. Como enseño en la escuela secundaria y no estoy muy familiarizado con la educación de los niños, preparo las lecciones con anticipación. Pero un día no tuve tiempo de prepararme para la lección y me sentí fatal. No sé qué decir hoy. Tuve una idea y conté esta historia:
Había un poeta muy famoso en la dinastía Tang llamado Bai Juyi. Bai Juyi fue una vez un alto funcionario de la corte imperial, pero luego fue degradado a un lugar pequeño como Jiangzhou. Pero Bai Juyi era un buen hombre y un gran poeta, por lo que hizo muchos amigos, y Liu Shijiu fue uno de ellos.
Un día, el invierno era así, iba a nevar y soplaba viento. Bai Juyi calentó una jarra de vino. A los antiguos les gustaba utilizar estufas para calentarse. Bai Juyi usa una pequeña estufa de bolsillo hecha de arcilla roja. Pero pensó en lo solitario que era beber solo. ¿Quieres invitar a tus amigos a tomar algo? Sus hijos dijeron que podían invitar a Liu Shijiu.
Entonces Bai Juyi le escribió una carta a Liu Shijiu. Como Bai Juyi es poeta y también escribe poemas, tengo una sugerencia para mi amigo Liu:
Hay un rayo verde en la botella vieja y hay un rayo rojo en la estufa silenciosa. ;
Afuera Se siente como nieve al anochecer, ¿qué tal una copa de vino adentro? .
Al día siguiente, los niños tomaron la iniciativa de pedir más cuentos poéticos, y comencé a adaptarlos. Descubrí que cada poema es una historia, siempre y cuando respetemos la obra original, la imaginemos de forma razonable y adecuada y se la contemos a los niños.
Para poner otro ejemplo, les conté a mis hijos "Buscando flores solas junto al río" de Du Fu:
Cuando Du Fu era de mediana edad, muchas personas murieron en el país debido a guerra (cuando los niños aún eran pequeños) no le hablé de la rebelión de Anshi), la familia de Du Fu huyó a Chengdu y vivió en un lugar llamado cabaña con techo de paja junto al arroyo Huanhua. El niño dijo: "¡Bueno, es la cabaña con techo de paja de Du Fu!". Dije: "Sí, es la cabaña con techo de paja de Du Fu".
Du Fu tiene muchos buenos vecinos, a uno de los cuales le gusta cultivar flores. Su nombre es Huang Siniang. Hay flores por todas partes en su casa y en los caminos. Porque dentro hay muchas flores, muchas mariposas volando y muchos pájaros cantando. El paisaje es hermoso. Du Fu escribió un poema llamado "Buscando flores sola junto al río".
Caminó solo junto al río y miró las flores:
La casa de la madre de Huang Siniang está llena de flores, con miles de flores colgando;
Las mariposas bailan en la fragancia de las flores y las suaves oropéndolas están libres. El niño simplemente cantaba alegremente.
El poema anterior trata sobre paisajes, y algunos poemas Tang son historias en sí mismos. Por ejemplo, "Beijing South Village" de Cui Hu es una historia maravillosa:
Había un poeta llamado Cui Hu en la dinastía Tang una primavera, salió de excursión y caminó hacia el sur de Chang'. una ciudad. Estaba cansado y sediento. Cuando vio un bosque de duraznos, se acercó a una casa en el bosque de duraznos y llamó a la puerta. La puerta la abrió una chica. Le dijo a la niña: "Tengo sed. Quiero beber agua". Entonces la niña le trajo un cuenco de agua. Mientras Cui Hu bebía, se apoyó contra la puerta y la miró. Después de decir eso, Cui Hu bebió el agua y se fue.
Al año siguiente, Cui Hu volvió a salir de excursión. Estaba cansado y sediento, así que fue a esa casa nuevamente, buscando a la niña para pedirle agua. Después de tocar la puerta durante mucho tiempo, la niña nunca salió. Cui Hu lo sintió mucho, por lo que escribió un poema en la puerta, titulado "La ciudad es Nancun":
La primavera pasada, en esta puerta, el rostro de la niña contrastaba con el melocotón.
Vine aquí de nuevo hoy. No sé adónde fue la niña. Solo las flores de durazno siguen siendo las mismas y su sonrisa florece con la brisa primaveral.
De hecho, no solo cuento historias, sino que visito a los poetas y los entiendo a través de la historia. Cuando los niños crecen, es necesario cultivar sus hábitos de lectura, dejarles leer algunas selecciones de poesía fáciles de entender y permitirles comprender los antecedentes de la poesía basada en la historia.
Pintura y poesía
Además de los cuentos poéticos, creo que hay muchas otras formas de acercar a los niños a la poesía. Cuando leía poesía con mis hijos, luego comencé a usar pinturas.
No hablaré de algunos poemas sencillos, pero dejaré que los niños los lean solos. Después de leer, déjales dibujar y luego déjales que me enseñen a dibujar.
Creo que a los niños les gusta mucho, y muchas veces los dibujos que hacen son muy interesantes. Ahora déjame mostrarte algunos.
La siguiente imagen es el Callejón Wuyi de Liu Yuxi:
Las malas hierbas y las flores florecen junto al puente Zhuque, y el sol se pone en la entrada del Callejón Wuyi;
Los aleros del director Wang y Xie An. Las golondrinas de abajo ahora han entrado volando en las casas de la gente común.
Cuartetas de Du Fu:
Dos oropéndolas cantan en los sauces verdes, y una hilera de garcetas asciende hacia el cielo azul;
Mi ventana enmarca el paisaje de las montañas occidentales cubiertas de nieve. Mi puerta suele decir "adiós" a los barcos que navegan hacia el este.
Poemas y canciones, actividades artesanales y paseos culturales.
Recuerdo que Deng Jun tenía un conjunto de canciones que escribía poemas antiguos. También podría dárselas a mis hijos. Incluyendo "When Will the Bright Moon Come" cantada por Faye Wong, también es una canción muy clásica de la poesía y la composición antiguas. Además, echa un vistazo a Jiangnan, que también es una muy buena versión.
Por tanto, no hay que pensar en la poesía como algo lejano a nosotros, sería muy interesante interpretarla de una manera moderna. Además de la poesía, los cuentos y la música, más tarde probé otros métodos cuando realicé algunos campamentos de verano de poesía. Por ejemplo, la combinación de poesía y artesanía, juegos y paseos humanos también ha dado muy buenos resultados. Déjame mostrarte algunas fotos.
Deje que los niños usen plastilina para expresar poesía y el efecto será sorprendentemente bueno. Él aprendería poesía por sí mismo y prestaría atención a cada detalle e imagen de la poesía, lo cual no esperaba.
Además, también compraremos algunos platos, tazas, abanicos redondos y abanicos plegables de porcelana en blanco, y dejaremos que los niños escriban poemas y hagan dibujos en ellos para mostrar su comprensión de la poesía de la manera tradicional china. El efecto también es muy bueno.
En la práctica ilustrativa de la poesía Tang en los últimos años, también he intentado sacar a los niños del aula y caminar en las humanidades. Cada ciudad es una acumulación de historia y un tesoro de la humanidad. Siempre que esté dispuesto a explorar, descubrirá que hay un elemento humano detrás de cada lugar. Si saca a sus hijos y hace sus deberes con anticipación, las recompensas serán grandes.
Por ejemplo, Chengdu es una ciudad histórica famosa. Hay cabañas con techo de paja Du Fu, templo Susan, Dujiangyan, templo Wuhou, etc. Después de contarles a mis hijos sobre Du Fu, los llevé a una caminata cultural a Du Fu Thatched Cottage y al Museo Du Fu para conocer a Du Fu de cerca, ver los lugares donde alguna vez vivió y aprender sobre todo lo que experimentó en Chengdú.
Para hablar sobre los poetas de la dinastía Tang, lleve a sus hijos al parque Wangjiang en Chengdu, que es la antigua residencia de Xue Tao, la poeta de la dinastía Tang. Aprendimos sobre la vida de Xue Tao en este lugar a través de excursiones.
Cuando hablábamos de Su Dongpo, llevamos a nuestros hijos al Templo Su San y al Museo del Templo Su San en Meishan para una caminata cultural para aprender sobre los lugares donde vivió Su Shi e información sobre sus vidas.
Cuando hablamos de Li Bai, fuimos a la antigua residencia de Li Bai en Mianyang, a unos 100 kilómetros de Chengdu. Visitamos la ciudad natal de Li Bai y aprendimos más sobre Li Bai.
Los antiguos decían: "Ver es peor que hacer". Ver no es tan bueno como ver. También decían: "Leer miles de libros y caminar miles de kilómetros". De hecho, creo que si se introducen estos paseos y juegos en la educación poética, será difícil que a los niños les guste la poesía. Si nuestros padres sacan a sus hijos a pasear como hacen la mayoría de los turistas, se suben al coche a dormir y salen a hacer fotos, ¿qué pueden esperar que ganen sus hijos?
Preguntas y respuestas interactivas
P1: ¿El Sr. Xia recomienda algún libro de poesía y cuentos?
En realidad, creo que lo primero de esta historia poética es usar tu propio lenguaje y añadirle la imaginación adecuada. En realidad es una historia. Además, los padres deben leer las precauciones antes de decírselo a sus hijos. Que los padres hablen es más eficaz que los niños que lean solos.
P2: Maestro Xia, ¿está bien que los niños en edad preescolar no puedan leer o recitar poesía Tang?
Creo que es absolutamente imposible. No podemos subestimar la capacidad de comprensión de los niños, sin mencionar que los poemas de los que queremos hablar deberían ser más adecuados para los niños. Incluyendo temas como "Ganso, cantando al cielo" o "Dos oropéndolas cantando en los sauces verdes", no es necesario hablar de cosas que los niños no entienden. Memorizar sobre la base de la comprensión, me opongo a la memorización de memoria, y aún más a recitar algo a ciegas sin entender nada.
La recitación es en realidad sólo una prueba, un subproducto. Nunca les pedí a nuestros hijos que recitaran, pero luego descubrí que él podía recitar casi todos los poemas que le contaba. Porque después de que lo entienda, lo memorizará, le gustará y lo volverá a leer. Debemos dejar que los niños desarrollen el hábito de amar la poesía desde una edad temprana y que aprendan por sí mismos. Esta es la mejor manera.
P3: ¿Qué sugerencias hay para actividades de desarrollo de la lectura y la iluminación de la poesía Tang para niños en edad preescolar?
En realidad, la primera vez que le conté poesía Tang a mi hijo, él todavía estaba en el jardín de infantes, no en primer grado, y no sabía una sola palabra, le conté poemas e historias, y luego hice dibujos. .Me gusta mucho dibujar. Esta actividad de ampliación es muy buena y sencilla también podemos llevarlos a hacer algunas manualidades, plastilina, etc.
P4: Después de leer tantos poemas Tang, ¿ha descubierto que los tres puntos de vista transmitidos en algunos poemas Tang son contrarios a los valores modernos? ¿Puedes leer la poesía Tang de forma racional?
Por supuesto, deben ser muchos. Por ejemplo, en muchos poemas antiguos, el estatus de las mujeres es muy bajo. En la antigüedad, los hombres tenían tres esposas y cuatro concubinas, y también les gustaba ir a los burdeles. Esto es contrario a los valores modernos. Si el niño aún es pequeño, puedes evitarlo primero. Cuando sus hijos crezcan, como en la secundaria y en la secundaria, puede decirles que esa era la costumbre en ese momento. No uses nuestros conceptos actuales para preguntarles a los antiguos. Ahora apreciamos las obras en lugar de aprender el estilo de vida de los antiguos.
P5: ¿Los niños necesitan conocer más antecedentes históricos cuando leen poesía Tang?
Esto es definitivamente necesario, pero creo que aún debemos prestar atención a la etapa de crecimiento del niño. No es necesario hablar con un niño demasiado pequeño sobre temas complejos. Por ejemplo, cuando comencé a hablar del poema "La casa de la madre de seda amarilla está llena de flores", no hablé de la rebelión de Anshi. Todo lo que puedo decir es que había una guerra en el país en ese momento. Si hablamos de la Rebelión Anshi, es demasiado complicado. Cómo contar la historia de la poesía Tang basándose en los antecedentes históricos también es un proceso paso a paso.